Jegan, a short film

J’ai l’immense plaisir de vous inviter à une projection semi-privée de Jegan!

Quand? (When?) Samedi 23 Mars 2019, dès le 19h
Où? (Where?) Cinema d’Oblo, Avenue de France 9, 1004 Lausanne

Si vous ne pouvez pas venir à cette date précise, vous aurez toujours une possibilité de voir le film lors de la projection à l’ECAL (début avril) ou pendant le festival du film fantastique, Neuchâtel Juillet 2019.

Merci d’avance de confirmer votre présence ainsi que celles des personnes qui vous accompagneront avant le 20 mars, afin que je puisse les compter pour le repas.
(envoyez-moi un courriel : keerthigan.sivakumar@gmail.com).

Un lien privé temporaire du film ainsi qu’une affiche vous sera envoyée prochainement.

Je me réjouis beaucoup de votre venue et de partager ces instants uniques avec vous tous réunis. Notamment de partager le résultat ! Un grand merci à tous les donateurs, et surtout, je tiens à remercier mon équipe exceptionnelle pour l’appui qu’elle a su m’apporter lors du tournage.

A bientôt. Keerthigan

Nous l’avons fait grâce à vous!

Notre projet wemakeit de «Jegan, un court-métrage» a été couronné de succès. Je tiens à remercier tout particulièrement mes ami.e.s

Céline François Jérémie Pauline Lisa Luise Sandy Cristina Suji Nathanaël Laura Annabel Emanuele Sabesan Mark Mélissa Kimyan Coralie Anaël Marie Sarah Alan Alan Nikita Martin Daniel Stephanie Florence Venu Yael

et tous les contributeurs invisibles.

Comme promis, nous allons organiser une projection privée avec un repas Sri Lankais à Lausanne. Vous recevrez bientôt une invitation. Nous fournirons un lien privé et des affiches pour ceux qui ne peuvent pas nous rejoindre.

Jean est presque prêt à être diffusé sur grand écran en juillet au Festival International du Film Fantastique de Neuchâtel (NIFF). Avant cela, je suis très curieux de découvrir vos réactions et vos retours sur le film: alors rendu-vous à Lausanne pour cette projection privée.

Pour conclure, je voudrais partager avec vous cette petite vidéo spécialement dédicacée à une amie! Répandez l’amour et souriez!

#angelmanchallenge #snowangel

Pour en savoir plus sur angelman syndrome : https://youtu.be/U5J0kvFSTtA

---

We made it, because of you.

Our project « A Short Film, Jegan» successfully funded on wemakeit.com. You gave us more than we expected. My special thanks goes to my friends :

Céline François Jérémie Pauline Lisa Luise Sandy Cristina Suji Nathanaël Laura Annabel Emanuele Sabesan Mark Mélissa Kimyan Coralie Anaël Marie Sarah Alan Alan Nikita Martin Daniel Stephanie Florence Venu Yael

and all invisible backers.

As we promised, we’ll organize a private screening evening of «Jegan» with a Sri Lankan meal in Lausanne. You’ll get an invitation soon. We will provide a private link and posters for those who unable join us.

Jagan is almost ready to be presented in a big screen in July at Neuchâtel, International Fantastic film festival (NIFF). Prior to that, I’m so curious to know your feedbacks and comments about the film. So lets meet in Lausanne with a private screening.

To conclude, I would like to share with you this video specially dedicate to a friend. Spread the smiles and love.

#angelmanchallenge #snowangel

to get more information about angelman syndrome : https://youtu.be/U5J0kvFSTtA

Un grand merci à tous ceux qui ont soutenue de mon projet de court-métrage « Jegan » et tous ceux qui ont pensé à moi à travers les nombreux messages que j’ai reçus. C’est la raison pour laquelle je partage avec vous ce petite bande annonce. Il reste encore quelque jours avant que mon « aventure campagne de crowdfunding » prenne fin. Vous pouvez encore nous soutenir et nous aider à dépasser l’objectif visé avec des sommes supplémentaires. Votre support et vos encouragements nous aident énormément à persévérer dans ce domaine du cinéma. Cliquez-ici pour nous soutenir : https://wemakeit.com/projects/jegan-a-short-film

---

Many thanks to all those who have supported my short film project «Jegan» and all those who have thought about me. The lots of messages that I have received from your guys. So I update here, a little teaser of the film. We still have a few days left for «crowdfunding campaign adventure» comes to an end. You can still support us and help us to exceed the target with additional funds. Your support and your encouragement help us enormously to persevere in this field of cinema. Click here to support us : https://wemakeit.com/projects/jegan-a-short-film

Bonjour à tous ! Un grand merci pour votre participation, vos contributions nous ont permis de conclure en beauté la réalisation de notre film. Le montage image et l’étalonnage viennent d’être achevé et laissent place à une semaine de montage son acharné !

La somme que nous avons fixée pour la campagne est déjà atteinte. Nous avons encore 17 jours pour terminer notre campagne.

Vous pouvez encore nous soutenir et nous aider à dépasser l’objectif visé avec des sommes supplémentaires. Je partagerai l’entièreté des fonds à mes collaborateurs graphistes qui créent les affiches et les flyers promotionnels du film et qui méritent à juste titre d’être rémunérés pour leur travail et leur engagement. Car ils sont des membres de notre équipe travaillaient à distance.

---

Good morning to all! Thank you for your participation. With your great contributions, we have mange to terminate our film project more elegantly.

The editing and color grading have just been completed and leaves room for a week of intense sound editing.

I’m glad to inform that we have reached the target what we have set for the the project. We have another 17 days to finish our campaign.

You can still support us and help us to exceed the target with additional funds. It could be useful to support my graphic designers who work remotely to create the promotional posters and flyers of the film.

Bonjour à tous. Merci encore du fond du cœur pour votre soutien et votre réponse rapide! J’espère que nous atteindrons bientôt notre objectif. Vous trouverez ici les photos des coulisses de Jegan.

Hello everyone. Thank you once again from the bottom of our hearts for your support and quick response! I hope, we would soon reach our target. here, you can find the photos of behind the scenes of Jegan.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10156230572779542&type=1&l=5c69a4583d

Un grand merci! Déjà grâce à nos 11 premiers contributeurs, on arrive déjà à presque 50% de soutien!