KINDERAUGEN eine Performance

Liebe Unterstützende

Ihr habt dem Projekt KINDERAUGEN Flügel verliehen! Dank eurem Beitrag darf die Performance nun auf Tournee nach Bern, Herisau und St.Gallen. Wir sind euch unendlich dankbar, dass ihr an das Projekt geglaubt habt und es nun in verschiedene Städte fliegen darf. 45 Menschen haben sich einen Moment genommen um Kunst zu unterstützen, um Kinderaugen zu erwecken und sie zum strahlen zu bringen. Sogar noch eine Woche nach der erfolgreich abgeschlossenen Kampagne trafen noch weitere Unterstützungen ein, sodass wir schlussendlich 8’590 CHF zusammenbekommen haben, das sind 107% von dem erhofften Betrag. Wow… ihr seid unglaublich!

Viele Unterstützende haben anonym gespendet, sodass wir ihnen nicht persönlich danken können. Euch können wir zumindest hier unseren Dank aussprechen. Einige von euch bekommen noch Belohnungen, ihr werden bald von uns hören. Für einige von euch wird, an eurem Wunschdatum, ein Ticket an der Kasse warten. Andere bekommen noch einen handgeschrieben Brief von uns allen, sobald unser Team sich Anfang November wieder für die nächsten Vorstellungen parat macht. Aber auch private Yoga und Pilates Stunden bekommen einige von euch oder werden sogar Vereinsmitglied.

Wir hoffen euch alle noch an einem der Vorstellungsdaten persönlich willkommen zu heissen und zu danken

3 Nov, 16:00 - Tojo Reitschule Bern

4 Nov, 20:30 - Tojo Reitschule Bern

13 Nov, 19:00 - Einführung in das Stück, Moving Studio St. Gallen

14 Nov, 17:00 - TanzRaum Herisau

16 Nov, 20:00 - Grabenhalle St.Gallen

17 Nov, 18:00 - Grabenhalle St.Gallen

Unser Dank geht von ganzem Herzen an jeden einzelnen, die/der an dieses Projekt geglaubt hat. Eure ROTES VELO Familie

---

Dear supporters

You have given wings to our project KINDERAUGEN! Thanks to your contribution, the performance can now go on tour to Bern, Herisau and St.Gallen. We are infinitely grateful that you believed in the project and that it can now fly to different cities. 45 people have taken a moment to support art, to light up KINDERAUGEN (children’s eyes) and make them shine. Even one week after the successfully completed campaign, more donations arrived, so that we finally raised 8’590 CHF, which is 107% of the amount we had hoped for. Wow… you are amazing!

Many supporters donated anonymously, so we can’t thank them personally. But at least we can express our gratitude to you here. Some of you will receive rewards for the support you gave us, you will hear from us soon. For some of you, there will be a ticket waiting at the box office in the theatre on your preferred date. Others will receive a handwritten letter from us all as soon as our team gathers for the next performances in early November. Some of you will get a private yoga and pilates lesson or even become a member of our ’Verein ROTES VELO’.

We hope to welcome you on one of the performances and to thank you personally.

3 Nov, 16:00 - Tojo Reitschule Bern

4 Nov, 20:30 - Tojo Reitschule Bern

13 Nov, 19:00 - Introduction to the piece, Moving Studio St. Gallen

14 Nov, 17:00 - TanzRaum, Herisau

16 Nov, 20:00 - Grabenhalle St.Gallen

17 Nov, 18:00 - Grabenhalle St.Gallen

Our thanks go from the bottom of our hearts to every single person who believed in this project. Your ROTES VELO family

Nehme dir einen Moment Zeit, um durchzuatmen, dich daran zu erinnern, dass wir alle einmal gleich waren, nur ein bisschen kleiner… neugieriger… und hungriger. Lasst uns in die Gegenwart bringen, was wir waren, und unsere Welt durch «Kinderaugen» sehen.

63% der wemakeit Kampagne ist geschafft, uns bleiben 3 Tage um die 100% zu erreichen, sonst geht das Geld wieder an euch zurück. Kennt ihr noch jemanden den ihr motivieren könntet? In weniger als 15 Sekunden kann jeder dazu beitragen, dass dieses Projekt zum Fliegen kommt. In 3 Tagen ist es dafür allerdings zu spät! Lasst uns dies gemeinsam meistern und damit noch mehr Kinderaugen zum Leuchten bringen!

Das Crowdfunding läuft und wir danken allen die bisher mit ihrer Unterstützung dem Projekt Flügel verleihen! Das Crowdfunding hat die Halbzeit erreicht! Doch das bedeutet bei uns nicht 15 Minuten Pause wie beim Fussball, sondern dranbleiben lautet die Devise.

Wir haben eine tolle Premiere gefeiert mit vier weiteren Vorstellungen, davon fast alle ausverkauft. Jetzt brauchen wir eure Unterstützung, um noch mehr Kinder, Jugendliche und Erwachsene in anderen Städten mit «Kinderaugen» zu verzaubern.

Vergesse nicht, dass Mundpropaganda eines der hilfreichsten und wertvollsten Werbemittel ist… also erzähle deinen Freunden und vor allem deiner Familien von diesem Projekt, wenn etwas an diesem Projekt bei dir Anklang findet!

Wir danken von Herzen für die wertvolle Unterstützung! ROTES VELO Kompanie