La séparation des races
Une pièce de théâtre en plein air et en itinérance
Cet été, c’est dans le village pittoresque de Chandolin, à 2000m d’altitude, que nous avons choisi de vous présenter «La séparation des races». Charles-Ferdinand Ramuz, auteur du roman, y a séjourné en 1907, sur invitation d’Edmond Bille. Cette pièce nouvellement adaptée par Jean-Luc Virgilio est mise en scène par Yannick Poujol. Le parcours en boucle comprendra 4 scènes du Calvaire en passant par la place de l’église et la place Ste Barbe.
comédiens au Calvaire 
comédiens au Calvaire 
Dépendance Edmond Bille 
La troupe 
Le Calvaire 
comédiens au Calvaire 
La place de l’église 
L’affiche 
Chandolin
L’histoire
«La séparation des races» est l’un des plus beaux, des plus maîtrisés, mais aussi d’un des plus durs et des plus cruels romans de Ramuz. Un jour de fin d’été, Firmin, berger valaisan, enlève dans les alpages une fille venue de l’autre côté de la montagne, une fille dont la beauté l’a séduit. Avec l’aide de ses compagnons bergers, il la redescend jusqu’au village, et l’installe chez lui, en dépit de l’hostilité de sa vieille mère…tout oppose les deux communautés villageoises, séparées par une haute chaîne de montagnes, franchissable seulement l’été : le terroir, l’habitat, les coutumes, la religion, la langue. Firmin, le ravisseur, habite un village du valais francophone et catholique, sur l’adret ensoleillé de la montagne; le pays est riche (pays de vignobles et de cultures variées) mais les gens sont pauvres. le village de Frieda, sa proie, est germanophone et protestant; pays d’ubac, où la neige reste plus tard, terre froide et pauvre, mais où les gens sont riches et vivent dans de belles maisons de pierre.
Dates des représentations
juillet:
- 15-16
- 22-13
- 29-30
août:
- 5-6
- 15
- 19-20
Soutenez notre projet, merci!
Le budget de notre spectacle est de CHF 120’000. Les recettes des entrées et des repas à la cantine ne couvrent pas le coût de cette manifestation. La participation de personnes bénévoles permet de maintenir le budget au plus bas. Bien qu’ayant déjà collecté une somme importante par le biais d’annonces et de dons, nous cherchons encore CHF 2’500 pour mener à bien ce projet. Grâce à votre soutien nous sommes convaincus que nous parviendront. Merci.
