Lire la mise à jourä
version française ci-dessous _______
Guten Tag
Vor 45 Tage sind wir in unser Crowdfunding-Abenteuer gestartet. Dank Dir und 325 weiteren Klima-Engagierten haben wir’s geschafft: 25’000 Franken wurden in dieser kurzen Zeit gespendet und WeMakeIt hat die Summe verdoppelt! Wir freuen uns unglaublich über diesen Riesenerfolg - Danke! Merci! Grazie!
Die 50’000 Franken ermöglichen es uns, die Plattform schweiz-2050.ch bei einer halben Million Menschen in der Schweiz bekannt zu machen. Damit wir noch mehr Menschen überzeugen können, Massnahmen zur Bewältigung der Klimakrise mitzutragen. Denn es ist nötiger denn je, dass wir alle am gleichen Strick ziehen! Wir danken dir ganz herzlich für deine tolle Unterstützung.
Dein Geschenk schicken wir dir in den kommenden Wochen. Wir wünschen dir viel Freude damit!
Herzliche Grüsse Céline und Myriam vom Verein Klimaschutz Schweiz
Bonjour à tous,
il y a 45 jours, nous nous sommes lancés dans notre aventure de financement participatif. Grâce à vous et à 325 autres personnes engagées pour le climat, nous avons réussi à atteindre notre objectif : 25 000 francs ont été récoltés en très peu de temps et WeMakeIt a doublé cette somme ! Nous sommes incroyablement heureux de cet énorme succès : Merci ! Danke ! Grazie !
Ces 50 000 francs nous permettront de faire connaître la plateforme suisse-2050.ch à un demi-million de personnes en Suisse. Nous pourrons ainsi convaincre encore plus de personnes de soutenir les mesures visant à lutter contre la crise climatique. Il est plus que jamais nécessaire que nous avancions tous dans le même sens ! Nous vous remercions de tout cœur pour votre formidable soutien.
Nous vous enverrons votre cadeau dans les semaines à venir. Nous espérons qu’il vous plaira !
Avec nos meilleures salutations, Céline et Myriam de l’association Suisse pour la protection du climat
Lire la mise à jourä
version française ci-dessous
Guten Tag
Du unterstützt unser Crowdfunding fürs Projekt «Die Schweiz der Zukunft». Die erste Woche ist um und die 1. Etappe von 15’000 Franken ist geschafft. Wir freuen uns sehr und danken dir ganz herzlich für deine Unterstützung! Ohne dich, und 220 weitere Personen, wären wir nicht so weit gekommen. Dank dir, rückt das Ziel in Griffnähe.
Es bleiben uns noch 37 Tage um die verbleibenden 10’000 Franken zu sammeln. Wir sind überzeugt: Gemeinsam schaffen wir das!
Wir freuen uns, wenn du das Projekt weiterverfolgst und an Freundinnen und Freunde weiterempfiehlst.
Liebe Grüsse und einen guten Wochenstart! Céline vom Verein Klimaschutz Schweiz
Bonjour à tous,
vous soutenez notre campagne de crowdfunding intitulée « La Suisse du futur ». Nous voici à la fin de la première semaine et la barre des 15 000 francs a été franchie. Nous en sommes très heureux et vous remercions chaleureusement pour votre soutien ! Sans vous, et les 220 autres contributeurs, nous n’aurions pas pu aller aussi loin. Grâce à vous, nous nous rapprochons de notre objectif.
Il nous reste encore 37 jours pour récolter les 10 000 francs restants. Nous sommes convaincus qu’ensemble, nous y arriverons !
Nous espérons que vous continuerez à suivre le projet et que vous le recommanderez à vos proches.
Meilleures salutations et bon début de semaine ! Myriam et Céline de l’Association suisse pour la protection du climat