Update lesenä
Le Grand Jour approche !
Soyez tous des nôtres les 20 & 21 septembre pour l’inauguration du Parc Légende d’Automne
Programme
- 11h : intermède musicale alto & violon, Rosa Welker & Mike Perroud
-
15h et 16h : concert Sons Harmoniques des bols chantants planétaires et divers instruments, Gabriella Tettamanti & Geri Vetter
- de 11h à 14h : Groupe de Vieux Jazz Chromavox
- Dominique Pasquier, conteur pour petits et grands
Update lesenä
Légende d’Automne a terminé son action wemakeit le 30 décembre 2013 avec un très beau succès et est entrée dans la Nouvelle Année avec presque 15’000 Francs de plus à son actif, grâce à wemakeit et à vous. Le mois de janvier nous a également apporté la surprise d’un nouveau grand donateur.
Nous regardons vers l’avenir avec sérénité.
Une première installation de sculptures se fera en 2014 et nous espérons récolter les 180’000 Francs qui manquent encore à notre bonheur d’ici une année. Ce qui veut dire que l’oeuvre devrait être terminée en 2015.
Nous vous invitons à suivre les progrès sur notre site www.legendedautomne.ch
Vous avez certainement reçu les contreparties que nous vous avons envoyé et nous espérons que ce petit «merci» de notre part vous a fait plaisir.
Update lesenä
BONNE ANNEE!
BONHEUR, AMOUR, SANTE ET PLEIN DE PETITS PLAISIRS
Vous avez été formidables! Et nous vous remercions de tout coeur pour votre générosité et votre sympathie.
Notre action se termine le 30 décembre à midi et vous aurez de nos nouvelles en 2014. Peut-être aurons-nous même le plaisir de vous rencontrer. Ce sera une année importante pour Légende d’Automne car les premières sculptures vont s’installer dans leur parc lausannois.
EIN GUTES NEUES JAHR
GLÜCK, LIEBE, GESUNDHEIT UND VIELE KLEINE FREUDEN
Du warst fantastisch! Und wir danken Dir ganz herzlich für Deine Grosszügigkeit und Deine Sympathie. Unsere Aktion endet am 30. Dezember um 12 Uhr und Du wirst 2014 von uns hören. Vielleicht werden wir Dich sogar kennenzulernen Es wird ein besonderes Jahr für Légende d’Automne, denn die ersten Skulpturen werden sich in ihrem Lausanner Park ansiedeln.
HAPPY NEW YEAR !
CHANCE, LOVE, HEALTH AND LOTS OF JOY
You have been fantastic! Thank you so much for your generosity and your sympathy. Our action will end on December 30 at noon and you will hear from us in 2014. Maybe we even will be able to meet you. It will be a very special year for Légende d’Automne because the first sculptures will move into their Lausanne park.
Update lesenä
We made it !
C’est fait !
Trois jours avant l’échéance, notre but est atteint !
Grâce à vous. Un chaleureux Merci
Et si on allait un peu plus loin? 5 % de plus? 10 % de plus? Il s’agit d’un grand projet et nos recherches de fonds continuent.
Vous relevez ce défi en cette fin d’année?
De belles contreparties vous attendent encore.
We made it !
Wir haben’s geschafft
Mit drei Tagen Vorsprung ist unser Ziel erreicht.
Dank Dir, und Dir, und Dir
Wenn wir nun einen Schritt weiter gehen! Noch 5 zusätzliche Prozent? Noch 10?
Unser Projekt ist umfangreich und unsere Spendensuche geht weiter.
Ein Challenge genau zum Jahresende?
Viele Belohnungen warten noch auf Dich.
We made it !
Three days in advance.
Thanks to you, and you, and you.
How about going a little further? Adding 5 percent? Or 10?
The project is huge and our fund raising will continue.
Taking the challenge just prior to the year end?
Many rewards are still waiting for you.
Update lesenä
C’est Noël et Légende d’Automne a reçu de beaux cadeaux.
14’210 Francs. Merci à tous nos amis. ————————————-
Nous sommes confiants que vous nous aiderez à atteindre les 15’000 jusqu’au 30 décembre, fin de l’action de wemakeit.
Ensemble nous allons réussir!
La Nouvelle Année s’annonce magnifique.
Au mois de mai prochain vous pourrez visiter le parc avec 10 stations de la légende, palper les sculptures, fermer les yeux et vous laisser gagner par la magie, le songe et la joie.
Cela se passera au Parc de la Brouette à Lausanne et vous serez toutes et tous cordialement invités à découvrir ce nouveau site dédié aux malvoyants comme aux voyants.
Update lesenä
Nous entamons la dernière ligne droite. Seulement 12 jours et 3’000 Francs nous séparent du but.
Légende d’Automne vous remercie de votre générosité et vous souhaite un très beau Noël.
Der Endspurt ist in Sicht. Nur noch 12 Tage une 3’000 Franken bis zum Ziel.
Légende d’Automne dankt Euch für Eure Grosszügigkeit und wünscht Euch wunderschöne Weihnachten.
We almost touch the goal. It’s only 12 days and 3’000 Francs away.
Légende d’Automne wants to thank you for your generosity and wishes you a wonderful Christmas.
Update lesenä
Sara.H a mis les bouchées doubles,
voici la sixième scène réalisée !
Elle illustre le travail main dans la main, la motivation de mener à bien un projet.
Les enfants de la planète Emeraude mettent toutes leurs forces ensemble pour rassembler un maximum de feuilles…
Et si nous mettions nous aussi nos forces ensemble pour atteindre les 15’000 Francs de notre action Wemakeit ?
Nous avons déjà dépassé les 10’000 Francs et il nous reste 16 jours.
Soyez généreux, Légende d’Automne se réjouit de votre petit cadeau de Noël.
Merci beaucoup !
Update lesenä
La première
Nous avons dépassé les 7’000 Francs sur wemakeit ! Dépêchez-vous de soutenir le magnifique projet et de choisir une compensation qui vous plaît! http://wemakeit.ch/projects/legende-dautomne
La deuxième
Sara.H a terminé deux nouvelles stations de l’ensemble du parcours de sculptures de bronze.
Celle-ci illustre le texte «Le temps pressait et ils n’avaient pas assez de coursiers ni de parchemins pour avertir tous les habitants…»
Celle-ci illustre le texte «…Une douce chaleur enveloppa la planète et la nature s’éveilla…»
Curieux de savoir ce qui se passe entre deux?
Découvrez le conte en entier sur http://www.legendedautomne.ch/fr/projets/legende-dautomne/leconte.
Et en cette période de l’avent, de contes, de légendes et de mystères, laissez parler votre coeur en faveur de Légende d’Automne.
Un grand merci.
http://wemakeit.ch/projects/legende-dautomne?locale=fr
Advent: eine Zeit der Märchen, Sagen und Geheimnisse. Lass auch Du Dich verzaubern und öffne Dein Herz für Légende d’Automne.
Tausend Dank.
Update lesenä
Le parc de dix-huit stations en bronze dédiées aux malvoyants pousse au fur et à mesure de votre générosité. En 20 jours les amis du projet ont déjà donnés 3000.-dans le cadre de notre action de financement communautaire sur
www.wemakeit.ch/projects/legende-dautomne
Rejoignez notre action 15’000 Francs en 60 jours sur www.wemakeit.ch/projects/legende-dautomne
Il y a des compensations à gagner ! Visitez notre site www.legendedautomne.ch ou appelez-nous au 024 445 00 44
Update lesenä
Venez découvrir le projet Légende d’Automne au Montreux Art Gallery du 6 au 10 novembre 2013 !
Retrouvez nous au Stand n° 1 au Montreux Art Gallery
Montreux Music & Convention Center
Grand Rue 23 – 1820 Montreux