Les murmures de la nature

(EN text below)

Bonjour à tous et à toutes,

❤️‍🔥🍉🍭 Je vous avais promis que je vous réserverais de belles surprises pour 2023. Voilà, j’ai aujourd’hui le plaisir de vous présenter ma nouvelle page Instagram dédiée à la poésie:

➡️ ➡️ ➡️ @my_poetic_journal ⬅️ ⬅️ ⬅️

Qu’est-ce que je vais y trouver? Quelques arc-en-ciels, mais surtout des poèmes, des citations, des inspirations du jour, et même un peu de musique avec ma guitare 🌻

Si vous souhaitez continuer à me lire, je vous invite donc à suivre directement @my_poetic_journal sur Instagram. Je vais désormais essentiellement communiquer via cette nouvelle page 🦥

A bientôt, on se retrouve sur Insta pour de nouvelles aventures 🦄

Merci pour votre soutien 🫶🏻

Alizé

---

Hello everyone,

❤️‍🔥🍉🍭 I promised I’d have some great surprises in store for 2023. Today, I’m pleased to introduce you to my new Instagram page dedicated to poetry:

➡️ ➡️ ➡️ @my_poetic_journal ⬅️ ⬅️ ⬅️

What will I find there? A few rainbows, but mostly poems, quotes, daily inspirations, and even a little music with my guitar 🌻

So if you’d like to keep reading my poems, I invite you to follow @my_poetic_journal directly on Instagram. From now on, I’ll be communicating mainly via this new page 🦥

See you soon on Insta for some new adventures 🦄

Thanks for your support 🫶🏻

Alizé

(EN text below)

Bonjour à tous et à toutes,

🎂 Il y a un an, grâce à votre soutien, j’ai réalisé mon rêve et partagé mes poèmes en publiant mon tout premier recueil « les murmures de la nature ».

La fin de l’année approchant à grands pas, il est temps de faire un peu le point sur mon projet et de regarder jusqu’où nous avons réussi à faire voyager mes mots:

🎷 65 contributeurs ont soutenu ma campagne de crowdfunding

📚 +200 recueils ont été vendus aussi bien pendant qu’après le crowdfunding

️ Mes recueils sont désormais en vente dans plusieurs lieux à Genève, notamment les boutiques Chez Georges et Studio 1971, le café Lazy Cat, le marché Sapotage, le salon de coiffure Chez Véronique, ainsi que la librairie Le Parnasse

💕 Et surtout: j’ai reçu un nombre inimaginable d’encouragements, de compliments, d’émerveillements et d’émotions de la part ceux qui ont découvert mon recueil

Alors une fois de plus: MERCI à vous d’avoir fait naître ce projet 🦄🌈

➡️➡️➡️ Quelle est la suite? ➡️➡️➡️ Tout le soutien reçu pour ce premier recueil à donné de l’élan à ma vocation de poétesse 🪶 Je continue à écrire et vous réserve de belles surprises 🔜

⚠️🎙️📚 Mon recueil « les murmures de la nature » est actuellement toujours en vente à prix libre. N’hésitez pas à me contacter pour le (re)découvrir, le partager avec quelqu’un qui vous est cher ou simplement mettre un peu de poésie sous votre sapin de Noël 🎄🎅🏻

✉️ Pour toute commande, écrivez moi à alize.aversano@gmail.com ou sur Instagram @aaaversano

Je vous souhaite à tous et à toutes une très belle fin d’année 💝

---

A warm hello to all of you,

🎂 A year ago, thanks to your support, I realized my dream and shared my poems by publishing my very first poetry book «the whispers of nature».

With the end of the year approaching, it’s time to take a step back on my project and look at how far we’ve managed to take my poems:

🎷 65 contributors supported my crowdfunding campaign

📚 +200 poetry books were sold both during and after the crowdfunding

️ My poetry books are now on sale in several places in Geneva, including Chez Georges and Studio 1971 stores, Lazy Cat café, Sapotage market, Chez Véronique hair salon, and Le Parnasse bookstore

💕 And most importantly: I have received an unimaginable amount of encouragements and compliments from those who have discovered my poetry book

So once again: THANK YOU for bringing this project to life 🦄🌈

➡️➡️➡️ What next? ➡️➡️➡️ All the support I received for this first poetry book has given momentum to my vocation as a poet 🪶 I’m still writing and have some great surprises in store for you 🔜

⚠️🎙️📚 My poetry book «the whispers of nature» is currently still on sale at free pricing. Feel free to contact me to (re)discover it, share it with someone you care about or just to put some poetry under your Christmas tree 🎄🎅🏻

✉️ To order the book, email me at alize.aversano@gmail.com or on Instagram @aaaversano

I wish you all a beautiful end of the year 💝

(english below)

Chers supporters, Chers amis,

Tout d’abord, j’espère que vous avez passé de belles fêtes.

💪🏻 Le crowdfunding s’est terminé cette semaine avec la belle somme de CHF 4’110. Il est l’heure de faire le bilan sur ce qui se cache derrière ce chiffre:

• 2,7x l’objectif initial de CHF 1’500
• 65 supporters
• 16 cartes de Noël
• 41 recueils commandés pour Noël
• 114 recueils commandés au total
• 400 recueils imprimés pour de futures commandes

Je suis sans voix… C’est plus que je ne l’aurais jamais imaginé en lançant ce projet. Un immense merci à vous tous pour votre soutien dans cette incroyable aventure, vous êtes encore plus magiques que le Père Noël 🎄🎅🏻

Quelques mots sur la suite:

• Les recueils et cartes de voeux pour les contreparties de Noël ont été expédiés le 19 décembre. Si vous ne les avez toujours pas reçus, merci de me contacter pour que je vérifie s’il y a eu un souci avec les envois.
• Pour les autres contreparties, vous aurez de mes nouvelles dans les semaines à venir :)
• Si vous souhaitez acheter le livre hors crowdfunding, vous pouvez me contacter directement sur instagram @aaaversano ou par email alize.aversano@wemakeit.com

Parce qu’on ne le dit jamais assez: MERCI

Je vous souhaite à tous une merveilleuse année 2022 🌈✨💚

Alizé

---

Dear supporters, Dear friends,

First of all, I hope you have enjoyed the Holidays season.

💪🏻 The crowdfunding ended this week with a total of CHF 4’110. Time to check what’s behind this number:

• 2.7x the initial goal of CHF 1’500
• 65 supporters
• 16 Christmas cards ordered
• 41 Christmas books ordered
• 114 books ordered in total
• 400 books printed for future orders

I am speechless… This is more than I could have ever imagined when I started this project. A huge thank you to all of you for your support in this incredible adventure, you are even more magical than Santa Claus! 🎄🎅🏻!

A few words about what’s next:

• The Xmas books and cards were shipped on December 19. If you still haven’t received them, please contact me so I can check if there was a problem with the shipping.
• For the other orders, you will hear from me in the coming weeks :)
• If you are interested in buying the book after the crowdfunding, you can contact me directly on my instagram @aaaversano or by email alize.aversano@wemakeit.com

Because we never say it enough: THANK YOU

I wish you all a wonderful 2022 🌈✨💚

Alizé

(english below)

Et voilà, les recueils de Noël sont en route et devraient être au pied de votre sapin le 24 décembre 🎅🏻🎄🎁

Plus de 50 signatures et 20 cartes de Noël… Le weekend aura été studieux, mais quel plaisir d’avoir reçu les livres et de savoir qu’ils seront bientôt chez vous! Ils sont magnifiques, j’espère qu’ils vous plairont également

Pour ceux qui ont commandé d’autres contreparties, ne vous inquiétez pas, je ne vous oublie pas! Je vous signerai et enverrai les livres après les fêtes et vous reviendrai avec plus de détails sur les activités en nature.

Merci à tous pour votre soutien, je vous souhaite un merveilleux noël plein d’inspiration et de poésie 🦋

PS: les commandes de noël sont terminées, mais le crowdfunding finira le 29 décembre, alors n’hésitez pas à partager le lien avec les curieux et à me retrouver sur instagram @aaaversano

Amitiés, Alizé

---

And there you go, the Xmas books are on their way and should be at the foot of your Xmas tree on December 24 🎅🏻🎄🎁

Over 50 signatures and 20 Christmas cards… It has been a studious weekend, but what a pleasure to have received the books and to know that they will be in your hands soon! They are beautiful, I hope you like them too

For those who ordered other rewards, don’t worry, I’m not forgetting about you! I will sign and send the books after the holidays and give you more details about the outdoor activities.

Thank you all for your support, I wish you a wonderful Xmas, full of inspiration and poetry 🦋

PS: Xmas orders are over, but the crowdfunding will end on December 29, so feel free to share the link with anyone curious and find me on instagram @aaaversano

With love, Alizé

(english below)

Chers supporters,

Tout d’abord, bienvenue à ceux qui ont soutenu le projet depuis ma première update et surtout MERCI - vous êtes géniaux 💚

Cette semaine a vraiment été magique pour mon projet ✨

🤗 51 contributeurs et 66 recueils qui seront lus et partagés, c’est bien plus que je ne l’avais espéré en commençant ce projet!

🏆Les CHF 3’000 nécessaires à une publication à grande échelle ont été atteints, ce qui signifie que la production peut être lancée.

📚 Je viens de finaliser la commande chez l’imprimeur pour 400 recueils - ça en fait des livres…

C’est maintenant officiel: les recueils sont en cours d’impression et bientôt entre vos mains - MERCI à vous d’avoir pu me permettre de réaliser ce rêve 🥰

J’ai beaucoup réfléchis à la suite de la campagne, car il reste encore 20 jours. Tout le soutien que j’ai reçu depuis le début a déjà dépassé toutes mes attentes, et je ne souhaite donc pas ajouter un 3e pallier financier plus ambitieux, mais plutôt célébrer ce succès.

Cependant, chaque livre vendu est une victoire, et je souhaite donc laisser la campagne ouverte pour ces 20 jours restants pour permettre à toute nouvelle personne d’acheter mon recueil et de faire voyager mes mots encore plus loin.

Vous avez donc bien compris: l’aventure continue, alors n’hésitez pas à en parler autour de vous si vous connaissez des amateurs de poésie ou des amoureux de nature

Merci du fond du coeur pour tout votre soutien, je me réjouis de voir jusqu’où ce projet peut aller

#ensembleonestplusforts

Alizé

PS: rejoignez-moi sur instagram pour un petit aperçu de mes poèmes @aaaversano

---

Dear supporters,

First of all, welcome to those who have supported the project since my first update and most of all THANK YOU - you are awesome 💚

This week has really been magical for my project ✨

🤗 51 backers and 66 books that will be read and shared, which is way more than I had hoped for when I started this project!

🏆The CHF 3,000 needed for a large scale publication has been reached, which means I can move forward with the publication.

📚 I just finalized the order with the printer for 400 books - yup, that’s a lot of books…

It’s now official: the books are being printed and will soon be in your hands - THANK YOU for allowing me to make this dream come true 🥰

I’ve been thinking a lot about what to do next with the campaign, as there are still 20 days to go. All the support I’ve received since the beginning has already exceeded all my expectations, so I don’t want to add a 3rd and more ambitious financial goal to the project, but rather celebrate this success.

However, every book sold is a victory, so I want to leave the campaign open for these remaining 20 days to allow anyone new to buy my book and make my words travel even further.

Yes, you got it right: the adventure continues, so don’t hesitate to talk about it around you if you know any poetry or nature lovers

Thank you from the bottom of my heart for all your support, I look forward to seeing how far this project can go

#togetherwearestronger

Alizé

PS: follow me on instagram for a little preview of my poems @aaaversano

(english below)

Chers supporters,

Cela ne fait pas 24 heures que mon projet est officiellement en ligne et voilà que le premier pallier des CHF 1’500 a déjà été atteint. C’est donc officiel: mon recueil de poésie verra le jour avant Noël, et j’ai vraiment hâte de vous le faire découvrir!

Un GRAND merci pour votre soutien et votre confiance dans ce projet. Vous me remplissez d’une si belle énergie qui ne me donne qu’une envie, c’est de continuer. Allons voir maintenant jusqu’où on peut arriver avec ce projet pour imprimer encore plus de livres <3

En remerciement, je vous invite à découvrir le recueil en avant première dans cette vidéo :)

N’hésitez pas à me suivre sur instagram pour un petit aperçu de mes poèmes - @aaaversano

Et surtout, je compte sur vous pour partager cette page et faire voyager des poèmes encore plus loin!

Amitiés, Alizé

---

Dear supporters,

It hasn’t been 24 hours since my project is officially online and the first milestone of CHF 1’500 has already been reached. It’s official: my poetry book will be published before Xmas, and I can’t wait to share it with you!

A HUGE thank you for your support and your trust in this project. You fill me with such a beautiful energy that only makes me want to continue. Let’s see now how far we can get with this project to print even more books <3

As a thank you, I invite you to discover the first version of the book in this little video :)

Feel free to follow me on instagram for a little preview of my poems - @aaaversano

And most importantly, I’m counting on you to share this page and make my poems travel even further!

With love, Alizé