Update lesenä
Liebe Unterstützer:innen, uns fehlen die Worte! Wir sind zutiefst berührt und freuen uns riesig über eure grosse Unterstützung. Uns bleibt nur zu sagen: danke, danke, danke und danke! In den nächsten Tagen werden wir euch per Mail informieren wie es nun weitergeht und natürlich wann ihr mit eurer Belohnung rechnen könnt.
Bis dahin wünschen wir eine gute Zeit, herzliche Grüsse, Euer Ensemble Zefirino & Martine Ulmer
Dear friends, we are speechless! We are deeply in your debt for all the support you have shown us. All that is left to say is a thousand Thank yous! In the coming days, we will send you the information on when you can expect your reward and we will also send you further information about the progress of this project.
Until then, we wish you all the best. Heartfelt regards, your Ensemble Zefirino & Martine Ulmer
Chers amis, nous sommes bouche bée! Nous vous sommes profondément reconnaissants de votre soutien. Tout ce qui reste à dire c’est merci, merci et encore merci!
Dans les prochains jours, nous vous enverrons un courriel avec des informations sur la suite du projet, ainsi qu’avec l’information par rapport à votre contrepartie.
D’ici là, nous vous souhaitons une bonne semaine, Sincères amitiés, votre Ensemble Zefirino & Martine Ulmer
Update lesenä
Vielen herzlichen Dank euch allen, wir sind dankbar und ganz aus dem Häuschen, dass wir unser erstes Ziel so schnell erreicht haben. Wir freuen uns riesig über diese in so kurzer Zeit erhaltene grosse Resonanz. Dass unser Projekt so viel Unterstützung und Wertschätzung bekommt, berührt uns sehr.
Was geschieht nun mit dem bereits zugesprochenen Geld? Alle Kosten, die für uns beim Baeschlin Verlag anfallen, sind dadurch gedeckt.
Wie geht es nun weiter? Dank eurer grosszügigen Unterstützung können wir uns nun bereits der nächsten finanziellen Herausforderung zuwendenden. Das Hörspiel zum Wimmelbuch haben wir aus unserem gleichnamigen Musiktheater entwickelt. Es gab also einiges zu tun: tolle und witzige Musik komponieren und arrangieren, Texte schreiben, ein Tonstudio mieten, das Hörspiel aufnehmen, mit dem Tontechniker die Aufnahmen durchhören, schneiden und zusammensetzen und das finale Mastering machen. Mit dem Erreichen unseres nächsten Ziels, wären auch diese Kosten gedeckt.
Jede weitere finanzielle Unterstützung fliesst also direkt in die Umsetzung des Hörspiels zum Wimmelbuch.
Mir wünsched eu allne schöni Wiehnachte und bliibet Sie gsund!
Update lesenä
Liebe Unterstützer:innen, wir kommen unserem Ziel immer näher - etwas mehr als zwei Drittel sind geschafft. Ein herzliches Dankeschön an euch alle!
Update lesenä
Liebe Unterstützer:innen Ihr seid grossartig! Das erste Viertel ist geschafft, vielen herzlichen Dank! Mozart sammelt fleissig weiter… ;-)