Mother Of Pearl

Please scroll down for english version.

Liebe Crowd,

die Gläser sind platziert, «Mother Of Pearl» ist mit letztem Sonntag offiziell eingeweiht und wir freuen uns unglaublich über das positive Echo.

Wie wir es uns gewünscht haben, ist «Mother Of Pearl» ein lebendiger Ort, ein Kunstwerk, das anzieht, sich öffnet und gleichzeitig schützt.

Wir haben es selber erfahren und es wurde uns auch von den BesucherInnen bestätigt: «Mother Of Pearl» eignet sich für geruhsame Nächte, als Ort des Müßiggangs und der Zusammenkunft, als Dancefloor, Sonnendeck und zum Kaffeeklatsch!
Wir können es kaum erwarten, welche Veranstaltungen die Zukunft bringt!

Dies ist das letzte Mal, dass wir uns über die Plattform wemakeit an Euch wenden. Im Herbst werden wir vier uns wieder treffen, um die Muschelsets, die Muscheleditionen, die Broschen und alles weitere fertigzustellen. Eure «Belohnungen» solltet Ihr voraussichtlich bis Mitte November erhalten.

Vielen Dank für eure Begeisterung, Unterstützung und Euer Vertrauen!

Ae Ran, Jungwoon, Klara und Liza

P.S.: Falls Ihr über unsere zukünftigen Aktivitäten auf dem Laufenden gehalten werden wollt, dann schickt uns eine Email mit dem Betreff «ANMELDUNG» an motherofpearl2021@web.de und wir nehmen euch in unsere Verteiler auf.

---

Dear Crowd,

the glasses are placed! With last Sunday «Mother Of Pearl» is officially inaugurated and we are incredibly happy about the positive feedback.

As we wished, «Mother Of Pearl» became a vibrant location, an artwork that attracts, opens and shelters at the same time.

We experienced it ourselves and it was also confirmed to us by the visitors: «Mother Of Pearl» is suitable for restful nights, as a place of idleness and gathering, as a dancefloor, sun deck and for a coffee party! We can’t wait to see what happenings the future holds!

This is the last time we will address you via the platform wemakeit. In the fall, the four of us will meet again to finish the shell sets, shell editions, brooches and everything else. You should receive your «rewards» by mid-November.

Many thanks for your enthusiasm, support and your confidence!

Ae Ran, Jungwoon, Klara, and Liza.

P.S.: If you would like to be kept informed about our future activities, please send us an email with the subject «REGISTRATION» to motherofpearl@web.de and we will add you to our mailing list.

Liebe Crowd,

in einer Woche ist es soweit: Wir werden die Gläser einsetzten. Und das wird natürlich nochmal gefeiert! Und zwar am Sonntag, den 15. August 2021. Und wie es der Zufall will, findet just an diesem Tag auch das passende Programm an den Stiftsteichen statt:

Raumteiler goes flora pondtemporary Das Linzer Kollektiv Raumteiler bespielt ab 16 Uhr die Stiftsteiche in St. Florian mit Musik, und das im Zeichen des vielversprechenden Hashtags: #StBumBum! Um 14 und 16 Uhr gibt es Kunstführungen und für eine Grillerei, Getränke und Musik wird auf Basis einer freien Spende gesorgt.

Wir freuen uns, wenn Ihr vorbeischaut und mit uns im Farbrausch der Gläser das Tanzbein schwingt. Für all diejenigen, die es sich nicht einrichten können, werden wir natürlich zeitnah Fotos hochladen.

Dear Crowd,

One week from now, the time has come: we will put the glasses in place. Of course, we will celebrate this again! On Sunday, August 15, 2021. And as it happens, on this very day the appropriate program will also take place at the monastery ponds:

Raumteiler goes flora pondtemporary The Linz-based collective Raumteiler will be playing music at the monastery ponds in St. Florian starting at 4 p.m. under the promising hashtag #StBumBum! At 2 and 4 p.m. there will be guided art tours and barbecue, drinks and music will be provided on a donation-free basis.

We’d love for you to stop by and shake a leg with us in the rush of color from the glasses. For all those who can not make it, we will of course upload photos in time.

(english version, please see below)

Liebe Crowd,

vor genau einem Monat haben wir mit Eurer Hilfe unser Ziel bei wemakeit erreicht und mittlerweile sind wir zu richtigen Zimmerfrauen avanciert. Wir haben getragen, gesägt, geschraubt, geschliffen, geflämmt, gestrichen, gegärtnert und geschwitzt: motiviert durch Eure Unterstützung und Eure Begeisterung!

Der Pavillon steht und wir können es selbst noch gar nicht so recht glauben. Zur Eröffnung hatten wir ein wunderbares Fest mit köstlichen koreanischen Snacks und der Kulturattaché der Botschaft der Republik Korea in Wien hat sich so für unser Projekt interessiert, dass er sogar persönlich vorbeigschaut hat!

Seht ihr auf den Bildern wieviel schöner «Mother Of Pearl» durch Euch BesucherInnen wird: eine richtige Bühne!

P.S.: Das dichroitische Glas – das i-Tüpfelchen – ist noch auf dem Weg, sobald es seinen Platz eingenommen hat, werdet Ihr natürlich informiert.

---

Dear Crowd,

It’ s been exactly one month since we reached our goal at wemakeit with your help and meanwhile we have advanced to real carpenters. We have carried, sawed, screwed, sanded, scarfed, painted, gardened and sweated: motivated by your support and your enthusiasm!

The pavilion is up and we can’t quite believe it ourselves yet. For the opening we had a wonderful party with delicious Korean snacks and the cultural attaché of the Embassy of the Republic of Korea in Vienna was so interested in our project that he even stopped by in person!

See on the pictures how much more beautiful «Mother Of Pearl» becomes because of you visitors: a real stage!

P.S.: The dichroic glass - the icing on the cake - is still on its way, as soon as it has taken its place, you will of course be informed.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Liebe UnterstützerInnen,

hiermit möchten wir Euch sehr herzlich zur Eröffnung unseren Pavillons «Mother Of Pearl» am 17.7.2021 einladen.

«Mother Of Pearl» wird im Rahmen der Ausstellung flora pondtemporary an den Stiftsteichen in St. Florian gezeigt.

In der Ausstellung werden auch Arbeiten von

Payer Gabriel, Stefanie De Vos, Matthias Mollner,  Marlene Hausegger und The Golden Pixel Cooperative

zu sehen sein.

Eröffnung: Samstag, den 17. Juli 2021, 17 Uhr Ausstellung: August und September 2021 Öffnungszeiten: Fr. 14 - 19 Uhr, Sa. und So. 10 - 18 Uhr (und nach Absprache)

Im August und September werden sonntags Führungen angeboten. Weitere Infos dazu folgen in Kürze auf www.florapondtemporary.at.

Stiftsteiche Bachgasse 23 4490 St. Florian

Wir freuen uns auf Euren Besuch,

Ae Ran, Jungwoon, Klara und Liza

Aufgrund der aktuellen Coronabestimmungen gilt die 3 G-Regel (getestet, genesen, geimpft).  Der Nachweis ist beim Zutritt vorzuweisen und bereitzuhalten.

Dear supporters,

We would like to invite you to the opening of our pavilion «Mother Of Pearl» on the 17th of July 2021.

«Mother Of Pearl» will be shown as part of the exhibition flora pondtemporary at the Stiftsteichen in St. Florian.

The exhibition will also feature works by:

Payer Gabriel, Stefanie De Vos, Matthias Mollner,  Marlene Hausegger and The Golden Pixel Cooperative.

Opening: Saturday, July 17, 2021, 5 p.m. Exhibition: August and September 2021 Opening hours: Fri. 2 - 7 p.m., Sat. and Sun. 10 a.m. - 6 p.m. (and by appointment)

Guided tours will be offered on Sundays in August and September. More info to follow soon at www.florapondtemporary.at.

Stiftsteiche Bachgasse 23 4490 St. Florian

We are looking forward to your visit,

Ae Ran, Jungwoon, Klara and Liza

Due to the current corona regulations, the exhibition can only be attended tested, recovered and vaccinated.  The proof is to be shown and kept ready at the entrance.

WE MADE IT!!! Vielen, vielen Dank an Euch alle, die uns unterstützt haben. Wir sind total begeistert und wir können es kaum erwarten mit dem Bau unseres Pavillons «Mother Of Pearl» anzufangen.

Wir freuen uns darauf beim Eröffnungsfest am 17. Juli mit Euch zu feiern.

Ae Ran, Jungwoon, Klara und Liza

WE MADE IT!!! Many, many thanks to all of you who supported us. We are totally excited and we can’t wait to start building our pavilion «Mother Of Pearl».

We look forward to celebrating with you at the opening party on July 17th.

Ae Ran, Jungwoon, Klara and Liza

Mit Sonntag, den 27. Juni 2021 schließen wir um 23:00 Uhr unsere Crowdfunding-Kampagne. Das heißt, es gibt noch 5 Tage die Gelegenheit uns zu unterstützen, 5 Tage, in denen ihr unsere schönen Porzellanmuscheln erwerben könnt.

Wir freuen uns unglaublich, dass sich bisher so viele Leute für unser Projekt «Mother Of Pearl» begeistern konnten und wir so schon 89% unseres Finanzierungsziels erreicht haben.

Ae Ran, Jungwoon, Klara und Liza

With Sunday, June 27, 2021 we close our crowdfunding campaign at 23:00. That means there are 5 days left to support us, 5 days in which you can purchase our beautiful porcelain shells.

We are incredibly happy that so many people have been enthusiastic about our project «Mother Of Pearl» so far and that we have already reached 89% of our funding goal.

Ae Ran, Jungwoon, Klara and Liza

Durch Euch haben wir jetzt schon 76% unseres Finanzierungsziels erreicht!!! Aus diesem Grund haben wir für Euch drei neue Belohnungen zusammengestellt:

• Die Edition «Timeless Night» ist ein Muschelset aus schwarzbraunem Porzellan mit einem eleganten Goldrand.

• Außerdem habt Ihr jetzt die Möglichkeit ein individuelles Muschelset in Euer Lieblingsfarbe zu erhalten.

• Und für Unentschiedene gibt es nun auch ein 3er Muschset mit je einer Muschel in «White Peach», «Peachy White» und «Nightfall».

Wir hoffen es gefallen Euch die neuen Belohungen!

Thanks to you we have already reached 76% of our funding goal! For this reason, we have put together three new rewards for you:

• The edition «Timeless Night» is a shell set made of black-brown porcelain with an elegant gold rim.

• In addition, you now have the opportunity to receive an individual shell set in your desired color.

• And for those who are undecided, there is now also a 3-piece shell set with one shell each in «White Peach», «Peachy White» and «Nightfall».

We hope you enjoy the new rewards!

Vielen lieben Dank an Euch Unterstützer*innen! Durch Euch haben wir in einer Woche schon 67% unseres Finanzierungsziels erreicht! Wir freuen uns unglaublich!

Herzlichen Dank auch an die Bank Austria, die unser Projekt so großzügig bezuschusst!

Jetzt bleiben noch 23 Tage für das restliche Drittel. Erzählt gerne Euren Freund*innen von unserem Projekt. Jede weitere Unterstützung führt uns zum Ziel.

Glitzernde und perlende Grüße, Ae Ran, Jungwoon, Klara und Liza

Many thanks to you supporters! Because of you we have already reached 67% of our funding goal in one week! We are incredibly happy!

Special thanks also to Bank Austria, who so generously supports our project!

Now there are 23 days left for the remaining third. Please tell your friends about our project. Any further support will lead us to our goal.

Sparkling and pearly greetings, Ae Ran, Jungwoon, Klara and Liza