Bewegungslose Reisen

Après Les voyages immobiles, le poisson décolle !

J’aimerais que vous imaginiez une expérience littéraire où la poésie, la musique et l’art visuel se rejoignent pour créer une symphonie. C’est le nouveau projet éditorial du Poisson volant, en souscription sur Wemakeit durant 30 jours !

Les Polyphoniques / Die Polyphonichen / Le Polifoniche.

Une interprétation poétique et musicale à trois voix de l’univers des émotions. Une collection de six nouvelles originales. 2 autrices et 1 auteur. Prisca Agustoni, Gianna Olinda Cadonau, Pierre Crevoisier. En italien, en allemand, en français. Accompagnée d’illustrations évocatrices d’Hélia Aluai et de musique envoûtante de Laurence Crevoisier, chaque histoire se transforme en version sonore et devient une expérience sensorielle. Les objets de cette collection multilingue sont réalisés en un élégant origami à découvrir tous les mois. Le premier sort de presse en mai 2024. Je vous avais promis la lune. Allons-y !

Soutenez-nous dès maintenant sur Wemakeit et rejoignez cette aventure littéraire et artistique unique.

En français: https://wemakeit.com/projects/die-polyphonischen

Auf Deutsch: https://wemakeit.com/projects/die-polyphonischen?locale=de

In italiano: https://wemakeit.com/projects/die-polyphonischen?locale=it

On peut sortir le champagne! L’objectif de 20’000 a été atteint cet après-midi. Grâce à vous, à la vie, aux amies, aux amis des amis, aux oiseaux migrateurs, aux amants poétiques, à nous! Merci!

Hier encore, nous enregistrions les premières musiques des Voyages immobiles avec le compositeur, Jean-Sam Racine, et la violoncelliste Elsa Dorbath. Une jolie session musicale. Le matin, les sérigraphies avaient été précieusement conduites chez le relieur pour la fabrication finale des Leporello… je vous assure qu’on ne chôme pas et qu’on (vous) prépare un bel objet!

Si votre boucher littéraire n’a pas encore souscrit, il a encore jusqu’à dimanche matin, à l’heure du p’tit déj, mais on a déjà réussi, qu’on se le dise!

Tout le monde sait ça. Dans un marathon, le dernier tour de piste est toujours le plus difficile. On a déjà tant parlé, défendu, communiqué, avec le cœur et la tête, qu’en dire davantage semble inutile. D’ailleurs, je ne sais plus!

Nous avons dépassé les 18’000. Ensemble. Grâce à vous. C’est génial! Merci!

Il manque encore un peu. Moins de 2000.-

Que feriez-vous avec 2’000.-, vous?

Au Poisson volant, on y a pensé. Nous pourrions:

🌱 payer Artefax, le studio qui a enregistré les podcasts; 🌱 régler la première facture du papier; 🌱 assurer le travail d’Henri, le typographe; 🌱 soulager les charges de Thomas, le sérigraphe, qui nous aide autant qu’il peut (et plus encore); 🌱 passer commande en une fois des fournitures de papeterie; 🌱 provisionner notre compte chez le relieur 🌱 augmenter un peu les cachets des comédiens; 🌱 mandater un développeur et un graphiste pour améliorer notre site web; 🌱 lancer une campagne d’abonnements drôle et décalée; 🌱 proposer (enfin, ce serait une première) un mini-salaire à l’éditeur…

Bref! Il y a de quoi faire. 2000.-, c’est justement ce qui reste pour atteindre l’objectif sur Wemakeit. Deux jours encore pour passer l’épaule.

L’impression sérigraphique des couvertures des Leporello. Sur carton de reliure, 1050gr/m2. Demain, on passe à un embossage typographique, pour donner du relief.

Il est parfois des messages chaleureux, des mots dont on sent qu’il viennent d’un coeur large, immense, lumineux. Karim est un mecstraordinaire! Je partage avec vous.

🌱 L’invite est arrivée comme une hirondelle d’automne, avec le vent d’Ouest et les feuilles rougissantes: la Fondation Michalski invite le Poisson volant.

✊ Une performance-lecture avec Alain Tissot et Pierre Crevoisier aura donc lieu:

Samedi 12 novembre 2022 Auditorium de la Fondation Michalski à 19:30 dans le cadre de la Nuit du conte 2022.

🐟 Au programme, les textes sensibles et joyeux des déjantérotiques et les musiques légères qui les accompagnent. La collection des 12 sérigraphies sera également exposée.

Notez bien la date et l’heure.

Autre date: Vendredi 14 octobre, 19:30, à la Librairie-café Le Vent se lève à Saint-Ursanne

PS. Et il reste 7 jours pour les Voyages immobiles

C’était hier à Chavornay, dans l’atelier sérigraphique du génial Thomas Mottet , Colormakerz: le début de l’impression du premier Leporello de la collection Les Voyages immobiles. La série sera inaugurée par un texte drôle d’Anaïs Hébrard, de Saint-Pierre-et-Miquelon, Mon DC3.

Les couvertures seront réalisées dans la foulée en sérigraphie, avec une touche finale en typographie, et vous allez le sentir sous vos doigts.

Le tout partira ensuite à Berne, dans les ateliers Gschwend-Rhyn, pour le pliage et la reliure des Leporello, avant de passer entre les nageoires du Poisson pour la signature ultime.

L’aventure est belle!

On y est presque. CHF 16’570 82% de CHF 20’000 105 contributeur*rices Et il reste 10 jours de souscription aux Voyages immobiles sur wemakeit ! L’objectif est en vue et nous pourrons larguer les amarres. Qui embarque sur le fil joyeux de ces voyages extraordinaires? Le défi du jour: en parler devant le miroir de votre salle de bain et le convaincre de vous suivre jusqu’au bout du monde! Chiche!

Quel soulagement et quelles joie mêlées! Le cap des 15’000 a été atteint aujourd’hui. Un grand merci à chacune et chacun d’entre vous. C’était notre premier objectif et cela signifie que, l’obstacle passé, la somme est acquise aux Voyages immobiles. Nous pouvons vraiment avancer!

Il reste 13 jours! Un temps où nous allons tenter d’atteindre 20’000.

Depuis le début de cette campagne, nous sommes sur la brèche. Nous avons observé l’évolution des souscriptions d’un œil en surveillant, de l’autre, l’augmentation des prix de certaines matières indispensables. Le papier, par exemple. Il a déjà pris l’ascenseur. À quel moment pouvions-nous prendre le risque de nous lancer réellement, sans avoir toutes les garanties, mais suffisamment de confiance pour être certains de le mener à bien, même avec les « moyens du bord », sans rien sacrifier de nos exigences?

Ce lundi, le prix du papier va augmenter de 20%. Imaginez ce que cela signifie. Au bas mot, la facture « papier » d’un projet comme celui-ci est de l’ordre de 5’000.-. Ajoutez 20%…

La semaine dernière, nous avons donc passé commande d’une palette de papier Gmund 100% chanvre, soit l’intégralité du stock de notre fournisseur! Le point de non-retour était atteint.

Si nous parvenons à atteindre 20’000, nous pourrons mieux respirer, un peu, envisager d’investir après avoir réglé le studio d’enregistrement, les comédiennes et comédiens des podcasts, la musique, les premiers papiers découpés…

Les Voyages immobiles commencent avec vous! Merci.

Je viens d’ajouter plusieurs contreparties. Parmi elles, une proposition spéciale destinée aux bibliothèques et médiathèques, voire à d’autres lieux d’accueil du public: un abonnement à la collection des Leporello incluant la location (durant 15 jours) de l’ « arbre sonore », un système de casques audio permettant d’écouter les podcasts des Voyages immobiles. Vous connaissez un ou une responsable de bibliothèques? N’hésitez pas lui en souffler un mot à l’oreille. Merci.

Matinée de travail, hier, avec Jean-Sam Racine sur la musique du générique des Voyages immobiles. Les podcasts prennent forme.

Sur wemakeit, nous sommes presque à bout touchant pour atteindre le premier objectif. Un petit rappel de tam-tam pour y parvenir. Et vous pouvez nous aider en parlant de ce projet à une personne que vous aimez aujourd’hui. un petit mot dans l’oreille, regarde, écoute, goûte…

Silvain Monney lors de la réalisation d’une illustration pour la nouvelle The Game, de Mary Wenker, Les Voyages immobiles.

Il sera l’artiste de l’ensemble de la collection Les Voyages immobiles. Avec son art singulier du papier découpé. Je le suis depuis la publication de ses « Matières noires », une BD « découpée » toute en noir et blanc accompagnée d’une application de réalité augmentée. Silvain Monney tisse des liens subtils entre les mondes,

https://lepoissonvolant.ch/silvain-monney/

Après une enfance riche en romans, bandes dessinéees et films, Silvain Monney a étudié le cinema d’animation à Lucerne. Il travaille depuis en tant qu’indépendant en animation et illustration (presse, affiches, logos, BD, etc.) Coréalisé avec son ami Samuel Patthey, son court métrage «Ecorce» a rencontré un accueil chaleureux auprès du public et de la critique. Il a d’ailleurs obtenu le Cristal du Festival d’animation d’Annecy. Depuis 2020, Silvain s’est tourné vers les plantes et une formation d’horticuleur afin d’ajouter une corde a son arc et de se rapprocher de la nature.

La plus jeune des autrices en Voyages immobiles. Noémie Goy. Elle vit à Rennes, mais ne peut encore se revendiquer bretonne. Elle nous offre ici un texte tout en pudeur et en retenue, La voix de sortie. Une envolée d’esprit dans un espace de quelques mètres carrés. Et l’infini avec.

https://lepoissonvolant.ch/noemie-goy/

Le texte est lu par Pierre Crevoisier photo Arthur Wilmotte dessin Pierre Crevoisier

Vit à Rennes. La benjamine de 27 ans. Elle écrit et dessine sa première histoire à 5 ans, Les shcroumites. Depuis, elle n’a plus lâché son stylo et ses pinceaux. Après un baccalauréat littéraire, elle s’aventure du côté de l’image vidéo avec un BTS audiovisuel, à Toulouse. Durant trois ans, elle voyage entre le Japon et l’Irlande, suit une licence en philosophie par correspondance, fait de la musique, crée un album jeunesse, apprend le tatouage. Mais son désir secret est vraiment d’écrire et d’illustrer des histoires. Elle intègre le Master Création littéraire qui lui permet enfin de vivre sa passion. En 2020, elle cofonde le Collectif Murmuration. Elle écrit principalement de la prose, parfois pour la jeunesse.

Autrice de nouvelles confirmée dans le fil des Voyages immobiles, Hélène Dormond, avec Par échappées, un regard de femme, cette fois, sur cette rencontre forte et sensuelle avec la ville et sa mer.

https://lepoissonvolant.ch/helene-dormond/

Née à Lausanne. Formation en psychologie avant de s’orienter vers le travail social. Inspirée par son activité professionnelle, où elle observe l’humain confronté aux difficultés du quotidien, elle tente d’en dresser le portrait avec humour et tendresse. Ses personnages de prédilection sont les anonymes, les héros de l’ordinaire. Elle aime surprendre ses lecteurs, provoquer le rire, la réflexion ou la rêverie. Depuis ses débuts dans l’écriture, en 2009, elle a publié trois romans et un recueil de nouvelles : L’Envol du bourdon (2017) chez Hélice Hélas, Zone de contrôle (2021), Liberté conditionnelle (2016) et L’Air de rien (2018) aux Editions Plaisir de lire.

Le deuxième homme des Voyages immobiles, Jean-Jacques Busino, auteur de romans noirs, avec La quête de l’espadon. La rencontre subtile avec une femme et une ville, les rumeurs de la mer et l’agitation des rues en musique de fond.

https://lepoissonvolant.ch/jean-jacques-busino/ Le texte est lu par Michel Voïta photo Francis Traunig

À noter que, ce soir, Jean-Jacques est invité de lAssociation Tulalu Littérature. 19:00 au Musée de la Machine à Écrire, Rue des Terreaux 18 B, à Lausanne.

Né à Genève de parents italiens. Il amorce sa carrière littéraire en 1993 avec la publication de Un café, une cigarette, aux Editions Rivages. Ses romans noirs, par leur lucidité, leur analyse des pouvoirs et du cynisme généralisé, leur capacité à entrevoir la beauté dans les cloaques du monde, ont souvent été rapprochés de ceux de Jim Thomson ou de Robin Cook. En 2022 il publie Le ciel se couvre chez BSN édition.

#artdesign #art #artedition #artwork #artiste #edition #livre #livres #littérature #nouvelles #shorstories #poésie #auteur #lecture #lire #illustration #print #drawing #graphisme #limitededition #voyages #voyagesimmobiles #motionlesstravels #viaggimobili #bewegungslosereisen #lepoissonvolant #podcasts #podcastlittéraire #papiersdécoupés

La plus écossaise des autrices en partance pour les Voyages immobiles. Vivienne Baillie Gerritsen, avec Retours, un texte qui revisite les images d’une enfance italienne. Et de ce que l’on garde, comme un arbre à planter.

https://lepoissonvolant.ch/vivienne-baillie-gerritsen/ Extrait lu par Sophie Pasquet Racine

Née à Édimbourg en 1963, elle a été éduquée en Écosse, en Italie et en Suisse où elle a suivi des études de géologie, d’archéologie préhistorique et de biologie aux Universités de Lausanne et de Genève. Depuis plus de 20 ans, elle travaille dans le domaine de la communication scientifique. Elle tient un blog sur les protéines devenu, en 20 ans, très apprécié par les scientifiques à travers le monde. En 2023, elle publiera une BD sur les protéines avec le dessinateur aloys lolo (éditions Antipodes). Ayant un goût pour les mots, elle a aussi écrit de nombreuses nouvelles et publié sept livres, dont un conte bilingue qui a été traduit en gaélique irlandais (éditions Coiscéim, Dublin).

Parmi les autrices des Voyages immobiles - ce sont surtout des femmes - la comédienne lyonnaise Laurence Gay Pinelli, avec Rose Rosa, un texte décalé où les apparences sont trompeuses. Les réalités apparaissent à fleur d’eau.

https://lepoissonvolant.ch/laurence-gay-pinelli/ Yvette Théraulaz lit un extrait sur sa page

Née dans les Landes. Comédienne, autrice et metteuse en scène.. Elle a 3 enfants. En 2019, elle choisit une reconversion professionnelle en quittant le monde bancaire, dans lequel elle a travaillé près de 25 ans, pour se consacrer à sa passion pour le théâtre et l’écriture. Elle fonde sa compagnie de théâtre en 2011, la Cie PALOMA, souvenir d’une marque de cycles des années 60… Presque un art de vivre. Intéressée par l’humain, les forces quand elles sont fragilités, les différences quand elles sont méprisées. Plusieurs de ses textes ont été sélectionnés lors de concours littéraires: La main du père - Musanostra, Dio Vi Salvi Petite reine, Les Racines, Les Pensées, Vie Violence, le chien d’André.

Elle est la Valaisanne de l’étape des Voyages immobiles. Marie Javet, avec Ethernam, une nouvelle étrange aux allures de comédie, la vision de ce que l’on désire retenir de soi, de son univers, lorsque la vie passe.

https://lepoissonvolant.ch/marie-javet Michel Voïta lit un extrait sur sa page.

Née en France, passionnée de lecture et d’écriture dès l’enfance, elle est licenciée ès lettres de l’Université de Lausanne. Après trois ans aux États-Unis, bénévole à la bibliothèque de Stamford (Connecticut), elle retourne en Suisse. Elle est l’auteur de plusieurs romans, en particulier chez Plaisir de Lire: La petite Fille dans le miroir (2017), Avant que l’Ombre… (2018), Toute la Mer dans un coquillage (2020, Solar), Les Roses sauvages (2020), La jeune Fille du lac noir (Collection Frissons jeunesse, 2020, Auzou). Tunnel pour l’enfer (Gore des Alpes, 2022) et Le Gardien de la tour Bayart (Auzou, Frissons jeunesse, 2022).

Dans l’équipage des Voyages immobiles, la Lausannoise Jo Pellet. Un témoignage turbulent et échevelé d’un voyage-vie saisi par les immobilités pandémiques, à sec de toile et d’écriture.

https://lepoissonvolant.ch/jo-pellet (extrait lu par Sophie Pasquet Racine sur sa page)

Voyageuse au long cours, aimant les espaces sans entraves, les hors-normes et la solitude en groupe. Elle a travaillé dans les media, la coopération au développement, l’accueil des migrants, le CICR et dans le domaine psychosocial. Co-rédactrice de Les femmes et la Mob, aux Editions Zoé, elle est l’autrice de quatre recueils de haïkus et senryûs (Samizdat et Unicité) et de Quoi de neuf à l’ouest du Pecos ? ou New-Mexican puzzle, récits et haïkus sur ses voyages au Nouveau-Mexique (Unicité, 2022). Un autre recueil de proses et poèmes est en préparation. Elle a également participé à de nombreux ouvrages collectifs et anthologies de haïkus, tankas, haïbuns, tanka-proses et nouvelles.

Premier homme de la série, le jeune jurassien Jean Prétôt, avec Dunsimi.

https://lepoissonvolant.ch/jean-pretot (un extrait audio figure sur sur sa page)

Né à Delémont, en 1984. Enseignant secondaire depuis août 2010, il est marié et père de trois garçons. Jean est aussi coordinateur pour l’enseignement du français dans le Canton du Jura. Sa première nouvelle, Le sachet, paraît en septembre 2019 dans le recueil Trouver l’humain (Rosso Éditions). Premier prix du concours littéraire 2020 de l’Association vaudoise des écrivains pour une nouvelle intitulée Le dernier vœu (revue Sillages, 2020). En juin 2021, il est finaliste du Festival du Fantastique de Béziers et son texte est publié dans le recueil Les Créatures de la nuit, illustré par Pascal Casolari. Les Abeilles de Malia, sa cinquième nouvelle, vient de voir le jour dans la revue l’Épître en mars 2022.

Deuxième autrice des Voyages immobiles, Mary Wenker, The Game.

https://lepoissonvolant.ch/mary-wenker

Neuchâteloise d’origine, elle se décrit volontiers comme citoyenne du monde. Enseignante spécialisée, hypnothérapeute, autrice de nombreux supports pédagogiques et humanitaires, Mary jongle avec de nombreuses casquettes. Depuis toujours, le lien social et la solidarité tissent son existence. En 2016, elle fonde l’association Choosehumanity, active en Grèce et partage avec les réfugié·e·s des tranches de vie pleines d’humanité. Autrice de Echos de la mer Egée - voix de réfugiés (L’Harmattan 2020), elle a également publié Camille aux papillons, un album pour enfants sur les questions d’identité de genre (Editions LEP, 2021). Son dernier, Hasan venu d’ailleurs, est publié aux Editions LEP en septembre 2022.

Nous commençons aujourd’hui la présentation des autrices et auteurs qui accompagneront Les Voyages immobiles. En ouverture de cette galerie de portraits, Anaïs Hébrard, de St.Pierre-et-Miquelon.

https://lepoissonvolant.ch/anais-hebrard/

Franco-suisse née à Strasbourg, Anaïs vit à Saint-Pierre-et-Miquelon, un archipel français au large de Terre-Neuve. Elle est professeure de théâtre au Centre Culturel et Sportif de Saint-Pierre. Elle collabore à l’hebdomadaire francophone de Terre-Neuve et Labrador, le Gaboteur, avec lequel elle a publié un livre jeunesses destiné à donner le goût de la langue française aux enfants de la province canadienne. Son premier roman, Rebecca de Winnipeg, est sorti aux Éditions de l’Aire, en 2018, et une première pièce, Anna, femme de bourreau, a été récemment éditée par Mon autre France, Saint-Pierre-et-Miquelon (2020).

Extraordinaire! Après deux jours de campagne, nous avons atteint les 37% du premier objectif. On continue! Merci à vous qui avez cru immédiatement en ce projet. Vous serez nos ambassadrices et ambassadeurs joyeux! Dès demain, nous commençons la présentation des autrices et des auteurs des Voyages immobiles.