Neue App für PhaenoNet

— version en français ci-dessous —

Unser Crowdfunding-Projekt endete leider nicht erfolgreich. In den nächsten Tagen werden alle UnterstützerInnen ihren Beitrag zurückerstattet bekommen.

Obwohl wir unser Finanzierungsziel nicht erreichen konnten, möchten wir euch allen nochmals herzlich für eure wichtige Unterstützung danken! Wir hoffen, dass euch die Kampagne einen spannenden Einblick in unsere Tätigkeiten bieten konnte, und freuen uns auch so über jede/n neue/n Beobachter/in bei PhaenoNet!

Für die Finanzierung der neuen App für PhaenoNet sind wir nun auf der Suche nach neuen Möglichkeiten.

Hoffentlich auf bald und bis dahin alles Gute! Dein PhaenoNet Team

Website: www.phaenonet.ch

---

Notre projet de crowdfunding s’est achevé mais n’a pas abouti au final. Ces prochains jours, tous nos gentils donateurs de WeMakeIt récupéreront leur contribution.

Bien que l’objectif de financement n’ait pas été atteint, nous tenons à vous remercier une dernière fois pour votre précieux soutien ! Nous espérons que cette campagne vous ait donné un aperçu passionnant de nos activités et peut-être l’envie de devenir des observateurs de la nature pour PhaenoNet !

Nous allons désormais chercher de nouvelles voies de financement pour développer malgré tout la nouvelle application PhaenoNet.

À bientôt peut-être - et d’ici là bonne chance ! L’équipe PhaenoNet

Retrouvez-nous sur notre site : www.phaenonet.ch

— version en français ci-dessous —

53 UntersützterInnen und 47% des Finanzierungsziels - bisher war unsere Kampagne ein toller Erfolg. Dafür möchten wir euch allen nochmals herzlich danken!

Nun geht die Kampagne in die entscheidende Phase: In 10 Tagen ist das Crowdfunding-Projekt zu Ende. Erreichen wir bis dahin nicht 100% unseres Finanzierungsziels, können wir die neue App für PhaenoNet nicht finanzieren und eure Belohnungen nicht verschicken. Habt ihr euren Freunden und Verwandten noch nicht von der neuen PhaenoNet App erzählt? Dann ist jetzt die perfekte Gelegenheit dazu!

Wir zählen auf euch! Euer PhaenoNet Team

---

53 donateurs et 47 % de l’objectif de financement - jusqu’ici, notre campagne a été un grand succès. Merci à tous une fois de plus !

La campagne entre maintenant dans sa phase décisive : dans 10 jours, elle s’achèvera. Si d’ici là nous n’atteignons pas 100 % de notre objectif de financement, la nouvelle application PhaenoNet ne verra pas le jour et nous ne pourrons vous envoyer vos récompenses. C’est le moment de parler de PhaenoNet à vos amis et parents si vous ne l’avez pas encore fait !

Nous comptons sur vous ! L’équipe de PhaenoNet

—version en français si-dessous —

Du hast noch nicht den passenden Unterstützungsbetrag gefunden? Ab heute stehen dir zwei weitere attraktive Belohnungen zur Auswahl: Das Bambusstrohhalm-Set ist nicht nur umweltfreundlich und leicht zu reinigen, sondern macht sich auch optisch in jedem Drink gut.

Wenn du lieber auf Abenteuerreise gehen möchtest, anstatt Zuhause einen Erfrischungsdrink zu geniessen, haben wir ebenfalls das passende Geschenk für dich: Einen PhaenoNet Star Cap, der dank verstellbarem Riemen auf jeden Kopf passt. Zu 100% aus Baumwolle hergestellt und in einem Schweizer Unternehmen bedruckt.

Also: greif noch heute zu und/oder berichte deinen Freunden und Bekannten von unserem Crowdfunding-Projekt. Wir freuen uns über jeden Beitrag!

Dein PhaenoNet-Team

---

À celles et ceux qui n’ont peut-être pas encore choisi leur façon de nous soutenir : dès aujourd’hui, deux nouvelles récompenses de choix sont apparues. Le set de 2 pailles en bambou présente très bien dans un drink estival, tout en étant écologique et facile à nettoyer.

Ou si vous préférez partir à l’aventure plutôt que de siroter des rafraichissements à la maison, nous avons également le cadeau parfait : une casquette « star de PhaenoNet « qui s’adapte à toutes les bobines grâce à sa sangle réglable. Fabriquée en 100% coton et imprimée en Suisse.

Donc, profitez-en dès aujourd’hui et/ou parlez de notre projet de crowdfunding autour de vous. Toute contribution est importante, même petite !

L’équipe de PhaenoNet

— version en français ci-dessous —

Wir konnten den interdisziplinären Designer Dani Rolli für die Ausarbeitung des Designs der neuen PhaenoNet App gewinnen. Im Interview erzählt er, warum ihn das Projekt interessiert und worauf er bei der Entwicklung der App gerne besonderen Wert legen würde.

PhaenoNet: Dani Rolli, warum interessiert dich das Projekt PhaenoNet überhaupt?

Dani Rolli: Die App bietet allen die Gelegenheit, einen Teil zu einer grösseren Informationssammlung beizutragen. Dass dabei gleichzeitig die Achtsamkeit auf unsere Umwelt gefördert und geschult wird, finde ich einen sehr schönen Gedanken.

Für mich hat das Projekt einen besonderen Reiz, weil ein relevanter Datenpool einerseits von erwachsenen SpezialistInnen und anderseits von SchülerInnen, welche noch kein grosses Fachwissen in dem Gebiet haben, genutzt wird. Das heisst, die App muss den Anforderungen von diversen Nutzern gerecht werden, ohne überladen oder kompliziert zu wirken.

Ausserdem gibt es nach meiner Auffassung heutzutage immer weniger Apps, die das Ziel haben, die Nutzer nach draussen in die Natur zu bewegen – und nicht, sie so lange wie möglich an den Bildschirm zu fesseln.

PhaenoNet: Welche Ideen hast du für die Umsetzung der neuen App? Worauf würdest du den Fokus bei der Neuentwicklung gerne legen?

Dani Rolli: Die App sollte meiner Meinung nach informativ und sehr einfach zu bedienen sein, damit der Zugang zu gesammelten Daten oder zum Erfassen von Daten so einfach und intuitiv wie möglich ist. Ideen kommen immer relativ vielzählig bei solchen Projekten, die Frage ist dabei eher: «Welches sind die richtigen und passenden Ideen, damit die vorher genannten Ziele nicht darunter leiden?».

PhaenoNet: Welche Rolle spielt das Design aus deiner Sicht für eine App?

Dani Rolli: «Gutes Design macht ein Produkt brauchbar» pflegt eines meiner Design-Idole, Dieter Rams, stets zu sagen – und ich kann dem nur zustimmen. Dieter Rams’ Ansichten faszinieren mich. Auch seine funktionale Betrachtung von Design: Die Funktionen und wie ein Produkt von innen «aufgeräumt» ist, stehen stets im Zentrum; weniger als der «nette Anstrich» aussen drum.

Es wäre schön, wenn dies die Grundgedanken von sämtlichen Produkten wären, die uns im Alltag umgeben. Leider ist das aber oft nicht der Fall – interessanterweise auch gerade bei digitalen Produkten. Vielleicht deshalb, weil man argumentieren kann, dass man alles immer wieder ändern kann.

PhaenoNet: Vielen Dank, Dani Rolli, für das spannende Interview!

---

Nous sommes heureux d’avoir trouvé Dani Rolli, designer aux talents multiples, pour la conception de la nouvelle application de PhaenoNet. Dans cette interview, il nous explique en quoi notre projet l’intéresse et ce qu’il tient particulièrement à développer dans cette appli.

PhaenoNet : Dani Rolli, pourquoi le projet PhaenoNet t’intéresse-t-il ?

Dani Rolli : cette appli permet à chacun de participer à une grande collecte d’informations. Je trouve que c’est une excellente idée car cela mène à nous sensibiliser et à perfectionner notre connaissance de l’environnement tout à la fois.

Pour moi, le projet est spécialement intéressant car ce réservoir de données pertinentes est alimenté d’une part par des expert-e-s d’âge mûr et mais aussi par des élèves qui n’ont pas encore une grande connaissance du domaine. Cela signifie que l’appli doit répondre aux besoins des différents utilisateurs-trices sans être trop lourde ni trop compliquée.

De plus, je trouve que de nos jours il existe peu d’applications qui poussent leurs utilisateurs-trices à se déplacer dans la nature – et non à les attacher à leur écran le plus longtemps possible.

PhaenoNet: Quelles idées as-tu pour l’implémentation de cette nouvelle appli ? Sur quoi aimerais-tu te focaliser pour son développement ?

Dani Rolli: À mon avis, l’application doit être à la fois instructive et très facile à utiliser, pour que l’accès aux données recueillies ou à la collecte de données soit aussi facile et intuitif que possible. Je ne manque pas d’idées lors de tels projets, mais la question est plutôt de savoir « quelles sont les idées aptes à répondre correctement aux objectifs mentionnés précédemment ? »

PhaenoNet: À ton avis, quel importance le design a-t-il pour une appli ?

Dani Rolli: Mon designer fétiche, Dieter Rams, a dit : « Un bon design rend un produit utile » – et je ne peux qu’être d’accord avec lui. Les thèses de Dieter Rams me fascinent, de même que sa vision fonctionnelle du design : les fonctions du produit et sa structure interne sont toujours au centre des efforts, alors que l’apparence est laissée au second plan.

Je trouve que ces principes devraient être appliqués aujourd’hui pour n’importe quel produit. Ce n’est malheureusement pas le cas - étonnamment aussi pour les projets numériques. Peut-être parce que dans ce domaine, on pense pouvoir tout changer et rechanger, à tout moment.

PhaenoNet: Merci pour cet entretien, Dani Rolli !

— version en français ci-dessous —

MeteoSchweiz analysiert regelmässig den Stand der Pflanzenentwicklungen - u.a. mit den Daten von PhaenoNet. Wir haben Dr. Regula Gehrig um eine aktuelle Einschätzung gebeten. Das ist ihre Antwort:

«Die kalte Witterung im Mai verlangsamte die Vegetationsentwicklung, so dass viele Blüten über eine lange Zeit frisch blieben. Die Blattentfaltung der Buche oberhalb von 1000 m trat im Mai wieder zu einem normalen Zeitpunkt auf, während sie im April noch einige Tage Vorsprung hatte. Dasselbe Bild zeigen auch die Fichten, die nun im Mai ziemlich genau im Mittel austrieben. Beobachtet wurde ihr Austrieb vom Tiefland bis rund 1000 m ü. M. Austreibende Lärchennadeln wurden im Engadin bis 1750 m ü. M. beobachtet, ebenfalls zu einem normalen bis leicht verspäteten Zeitpunkt. Im Mai blühten im Flachland die Wiesenmargeriten; nun beginnt allmählich die Blüte des Schwarzen Holunders.»

Solche und weitere spannende Analysen zur Pflanzenentwicklung sind übrigens auch Bestandteil des PhaenoNet Newsletters, der über die Website von PhaenoNet (www.phaenonet.ch) kostenlos abonniert werden kann (5 Ausgaben/Jahr).

---

MétéoSuisse analyse régulièrement l’état d’avancement de la croissance des plantes – y compris grâce aux données d’observation de PhaenoNet. Voici la situation actuelle, livrée par la Dre Regula Gehrig :

«Le temps froid du mois de mai a ralenti le développement de la végétation, de sorte que de nombreuses fleurs sont restées épanouies durant une longue période. En avance de quelques jours en avril, le développement foliaire du hêtre situé au-dessus de 1000 m est retourné à la normale en mai. La même constatation s’applique à l’épicéa qui a bourgeonné en mai, conformément à la moyenne. Ses pousses ont été observées depuis la plaine jusqu’à une altitude d’environ 1000 m. En Engadine, les bourgeons d’aiguilles de mélèze ont été observés jusqu’à 1750 m d’altitude, coïncidant avec la moyenne bien qu’étant légèrement en retard. Les marguerites ont fleuri en plaine en mai également, tandis que le sureau noir commence progressivement sa floraison».

Profitez de nos analyses régulières et détaillées sur le développement végétal en vous abonnant à la newsletter gratuite de PhaenoNet (5x/an) via le site www.phaenonet.ch/fr/.

—version en français ci-dessous—

Der erste Meilenstein ist geschafft! Wir haben die ersten 5% unseres Finanzierungsziels erreicht - dank eurer tollen Unterstützung! Vielen Dank dafür! Wir freuen uns riesig.

Wie ihr wisst, können wir die neue PhaenoNet App aber nur dann umsetzen, wenn wir unser Ziel zu 100% erreichen. Deshalb teilt bitte unser Projekt mit allen Freunden und Verwandten und helft uns dabei, die Kampagne zum Erfolg zu führen. Wir zählen auf euch!

Übrigens: Bei SRF gibt es aktuell einen spannenden Beitrag zu PhaenoNet, inkl. Video: https://m.srf.ch/sendungen/me-biodiversitaet/baumbeobachtungen-im-dienste-der-wissenschaft

Wir freuen uns, euch ab sofort in regelmässigen Abständen (ca. 1 Update pro Woche) über das Projekt auf dem Laufenden zu halten.

Bis bald! Euer PhaenoNet Team

---

Le premier jalon est planté ! 5% de notre objectif de financement sont déjà remportés – grâce au précieux soutien de premiers donateurs ! Merci beaucoup !

Comme vous le savez, ce n’est qu’en atteignant 100% de l’objectif visé que nous pourrons démarrer le développement de la nouvelle application PhaenoNet. Nous comptons donc sur vous pour partager notre projet avec vos amis et vos proches et ainsi contribuer à faire de cette campagne un succès.

Par ailleurs, la SRF a publié récemment un article et une vidéo (en allemand) sur PhaenoNet https://m.srf.ch/sendungen/me-biodiversitaet/baumbeobachtungen-im-dienste-der-wissenschaft que nous vous invitons à découvrir.

Dès maintenant, nous vous tiendrons régulièrement informés de l’avancée de notre projet.

À très bientôt ! L’équipe PhaenoNet