Update lesenä
Der Countdown läuft und der Endspurt hat begonnen. Es sind nur noch zwei Tage, bis unser Crowdfunding-Projekt zu Ende geht.
Wir haben es fast geschafft und hoffen, dass wir einen erfolgreichen Abschluss feiern können.
Die Umbau- und Renovationsarbeiten sind bereits im Gange und auf dem Bild seht Ihr den aktuellen Stand.
Wir freuen uns riesig über Eure kontinuierliche Unterstützung und halten Euch auch nach Abschluss des Projekts gerne auf dem Laufenden.
Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!
The countdown is on and the final sprint has begun. There are now only two days left until our crowdfunding project comes to an end.
We have almost made it and we hope to celebrate a successful conclusion.
The remodelling and renovation work is already undergoing. Check the picture for the latest updates.
We greatly appreciate your continuous support and are happy to keep you updated, even after this project is completed.
Thank you very much for your support!
Update lesenä
Wir wünschen Euch allen einen wunderschönen 1. Dezember. Schon hat der Weihnachtsmonat begonnen.
Nur noch eine Woche bis zum Ende unseres Crowdfundings. Wir sind sehr dankbar für Eure großartige Unterstützung und hoffen, dass Ihr uns auch weiterhin helft, indem Ihr die Nachricht von unserem Projekt verbreitet, damit wir in der Lage sein werden stark abzuschließen und unser Ziel bis zum 8. Dezember zu erreichen.
Wir schätzen jeden Beitrag und wir können es kaum erwarten, unsere fortlaufende Geschichte mit Euch zu teilen.
In der Zwischenzeit haben wir aufregende Neuigkeiten, die wir mit Euch gerne teilen möchten. Schaut Euch das Video unten an und seht, was in unserer Praxis passiert ist.
Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!
Happy 1st of December everyone. Already, the month of X-mas has begun.
Only one more week until our crowdfunding finishes. We are very grateful for your amazing support and hope you continue helping us by spreading the word of our project so that we will be able to finish strong and make our goal by the 8th of December.
Every contribution means the world to us, and we cannot wait to share our continuing story with you.
In the meantime, we have some exciting news to share with you. Check out the video below and see what has been happening in our clinic.
Many thanks for your support!
Update lesenä
Die Zeit vergeht wie im Flug, und wir haben bereits die Hälfte unserer Kampagne hinter uns.
Wir sind sehr dankbar für Eure kontinuierliche Unterstützung und hoffen, dass wir noch mehr Leute dazu ermutigen können, einen Blick darauf zu werfen. Bitte erzählt Euren Freunden und Eurer Familie von unserem Projekt.
Die Arbeit an diesem Video hat uns sehr viel Spaß gemacht, auch wenn sie mit einigen Herausforderungen verbunden war.
Werft einen Blick hinter die Kulissen in unseren Bloopers.
Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!
-----------------------------Time is flying by, and we are already halfway through our campaign.
We are very thankful for your continuous support and hope we can encourage even more people to have a look. Please share and tell your friends and family about our project.
We have had a lot of fun doing this video, even with some of the challenges it has brought along.
Come and take a look behind the scenes in our bloopers.
Many thanks for your support!