Oracles – L’avenir, c’était mieux avant

Est-il possible de connaître l’avenir? Voilà la thématique intemporelle que le Groupe de Théâtre Antique de l’Université de Neuchâtel a décidé d’aborder dans son nouveau spectacle Oracles – L’avenir, c’était mieux avant.

Appliquant une formule éprouvée – une traduction inédite, adaptée au grand public et jouée dans une mise en scène contemporaine – le GTA a rassemblé une collection de textes de l’Antiquité grecque et romaine autour de la divination.

Le spectacle

Dans une mise en scène moderne basée sur un travail de chœur, le spectacle entraînera les spectateurs dans le monde des devins, prêtresses et sorcières de l’Antiquité, sur un ton qui alterne entre ironie, comique et tragique, sans oublier un soupçon de magie. Le temps d’un spectacle, le GTA fera revivre des rituels antiques, et des effets sonores et visuels garantiront une immersion complète. Frissons assurés!

Nous recherchons encore de l’argent pour compléter notre budget de création. La qualité du travail de notre troupe est possible grâce à son encadrement professionnel : metteur en scène, scénographe, musiciens, régisseur.

Lieu: Maison du Concert à Neuchâtel

Dates:

  • vendredi 15 mai 2015 à 20h30
  • samedi 16 mai 2015 à 19h00
  • dimanche 17 mai 2015 à 17h00
  • mardi 19 mai à 20h30
  • mercredi 20 mai à 20h30
  • jeudi 21 mai à 20h30
  • vendredi 22 mai à 20h30
  • samedi 23 mai à 19h00
Picture 18f897ef f6b5 4bcb 9de1 eaca5cc65ca5 Picture 7162ff20 08e9 4a7a b4b2 217910145fb9 Picture 109d2b3a d4f1 4bce bdfa 3ee2564f50e6 Picture 9cbd98ff 81a5 4e5c ae56 04ab738ab8fe Picture c465dc15 ad2b 4001 b1fc 4c50f6ec5035 Picture 5b7327aa 014b 43af 9793 88b5760c7b75 Picture 91d45f7c 85c6 447b 8f13 6522a97b4577 Picture 590c05df 0dfc 4c24 a6be 5b9220fa57f8 Picture 4463343c 87ef 474a b413 34955452a6a3 Picture 8d02a38d aefe 44f6 a150 3b6298cad98a Picture b6286ee1 8bdd 48cc b841 457e53fdb6e8 Picture 047865c8 8de0 45c1 bacd 4c307091cb78 Picture 493c407c 2394 460c b034 b989595500aa Picture 940e26cd 0814 409b b28c 998f4fd7120a

La traduction

Le choix des textes traduits reflète la diversité des opinions antiques sur cette question à travers la grande diversité des auteurs, époques et genres littéraires représentés: des extraits de tragédies (Eschyle, Euripide, Sénèque) et d’épopée (Lucain), des récits historiques (Hérodote), des traités techniques (Cicéron) ou théologiques (Plutarque), la fable (Esope) et la satire (Juvénal). La traduction a été pensée pour la scène, accordant beaucoup d’importance au respect des styles propres à chaque genre littéraire ainsi qu’à l’accessibilité pour un public non spécialisé; un travail d’adaptation a également été nécessaire pour les extraits issus des textes qui n’étaient pas destinés à être joués.

Picture 41fe3c00 639e 44f9 b420 2bb613b7a250 Picture 1ebf2a05 1417 4550 8fa2 6082cc5bd06a Picture 27360e73 1285 4cd3 b88a 0439a9054116 Picture 0fe13e71 4ce4 4195 ad1a 27a5979a0aba Picture b9673861 435c 4076 bc4f ddb669e4302b Picture 91d7b8dc 5bd0 4d14 bcb2 bc88ec2e1e26 Picture d64dd6a3 91a9 45e5 a8d9 eaef772ab888 Picture 4bfa4208 6df5 43a0 a3e8 8f449022cd4f

La musique

Le spectacle «La Pythie» a donné lieu à une composition électroacoustique originale du duo PSP, né de la rencontre de deux musiciens, Sophie Delafontaine, compositeur électroacoustique, et Vincent Thekal, saxophoniste et compositeur jazz.

Le duo PSP use du large éventail de sonorités déjà à sa disposition. Il a composé des musiques d’ambiances discrètes, qui accompagnent les acteurs dans leur jeu sans pour autant dominer l’espace sonore et, d’autre part, des musiques rythmées et entraînantes destinées à certains moments-clés. Ces morceaux permettent d’opérer certaines transitions
entre les différentes parties du spectacle. Les compositeurs ont su conserver l’aspect magique et incantatoire propre à la thématique de la pièce.

La divination dans l’Antiquité et de nos jours

S’il ne reste à notre époque de la divination antique que les horoscopes que les pendulaires lisent rapidement dans les journaux gratuits le matin, le besoin de sécurité, d’informations fiables et de prévisions n’a pas disparu; qu’il s’agisse du temps qu’il fera demain ou du chaos climatique, de l’évolution de la conjoncture économique, de la prévision de l’avenir à l’aide du Big Data ou de l’avènement d’une intelligence artificielle, notre époque se caractérise par ses paris risqués sur l’avenir.

Dans l’Antiquité, si les méthodes de prédiction différaient, les enjeux étaient les mêmes. Avant de prendre une décision – qu’il s’agisse de déclencher une guerre ou de se marier – il était prudent de s’assurer du soutien des dieux. Pour ce faire, de nombreuses possibilités, plus ou moins officielles, s’offraient aux consultants, allant du célèbre oracle de Delphes à la consultation d’astrologues, voire à la nécromancie. Quant à l’efficacité des prophéties, elle est objet de débats déjà dans l’Antiquité: des sceptiques dénoncent une escroquerie, des satiristes se moquent de la crédulité de leurs contemporains, des philosophes discutent de la possibilité ou de l’utilité de connaître l’avenir.