Sauerstoff für Nepal

Liebe Unterstützer*innen

Im Oktober durften wir endlich nach Nepal reisen und unsere Familie, Freunde und Produzenten besuchen. Lange haben wir darauf gewartet und heute sind wir dankbar, haben wir den Flug gewagt. Wir schreiben gerade an unserem Report, der unsere Engagements dank des Crowdfunding von diesem Jahr aufzeigt. Dieser wird in Kürze an euch alle per E-Mail verschickt. Die neu eingerichtete Sauerstoffanlage haben wir in Nepal natürlich vor Ort besucht. Es war sehr eindrücklich, diese grosse Investition vor Ort zu sehen und mit den Ärzten und Spitalleiter*innen zu sprechen. Wir schreiben euch gerne bald mehr darüber.

Heute feiern wir mit unserer Firma TGIFW - THANK GOD IT’S FAIR WEAR - 6-jähriges Firmenjubiläum. Das möchten wir auch mit euch feiern und euch danken. Bis am 6. Dezember 2021 gibt es 20 Prozent Rabatt auf all unsere Fashion-Produkte im Online-Shop (www.tgifw.com) mit dem Gutscheincode: Celebrate!

Danke für eure Unterstützung und eine schöne Adventszeit. Herzlich, Carmen & Tashi

---

Dear supporters

In October, we were finally able to travel to Nepal and visit our family, friends and producers. We have been waiting for this for a long time and today we are grateful that we dared to take the flight. We are currently writing our report, which shows our engagements thanks to the crowdfunding from this year. This will be emailed to you all shortly. Of course, we visited the newly installed oxygen plant on site in Nepal. It was very impressive to see this big investment on site and to talk to the doctors and hospital managers. We will write more about it soon.

Today we are celebrating the 6th anniversary of our company TGIFW - THANK GOD IT’S FAIR WEAR. We would like to celebrate this with you and thank you. Until 6 December 2021 there is a 20 percent discount on all our fashion products in the online shop (www.tgifw.com) with the voucher code: Celebrate!

Thank you for your support and have a wonderful Advent season. Sincerely, Carmen & Tashi

Liebe Unterstützer*innen (english above) Gestern Nacht war es endlich soweit. Unsere Sauerstoffanlage ist in Kathmandu angekommen. Sonika aus unserem Team war vor Ort und hat uns ein Video zukommen lassen. Wir sind stolz und überglücklich, haben wir es nach einigen Strapazen geschafft. Die Sauerstoffanlage wurde vor den Sommerferien bestellt. Die Tests verzögerten die Lieferung, die Zollformalitäten waren eine grosse Herausforderung. Aber jetzt ist sie angekommen und wird in den kommenden zwei Wochen in Betrieb genommen. Bis dann sind auch wir hoffentlich vor Ort und können euch weitere Infos und Bilder zukommen lassen. Wir helfen mit dieser Sauerstoffanlagen nicht nur den Corona-Patienten sondern auch den vielen anderen Menschen mit Atemwegserkrankungen. Im Moment sind die Corona Fallzahlen in Nepal tief, die Impfrate liegt bei etwa 10 Prozent. Wir rechnen damit, dass die Fallzahlen wieder ansteigen. Das Spital ist jetzt gewappnet. Danke für eure Unterstützung und euer Vertrauen. Wir senden euch den Bericht und weitere Bilder aus Nepal. Herzliche Grüsse, Carmen & Tashi

Dear supporters Last night, the time had finally come. Our oxygen system arrived in Kathmandu. Sonika from our team was there and sent us a video. We are proud and overjoyed to have made it after some hardships. The oxygen system was ordered before the summer holidays. The tests delayed the delivery, the customs formalities were a big challenge. But now it has arrived and will be put into operation in the next two weeks. Hopefully we will be there by then and can send you more information and pictures. With this oxygen system we are not only helping the Corona patients but also the many other people with respiratory diseases. At the moment, the number of Corona cases in Nepal is low and the vaccination rate is about 10 percent. We expect the number of cases to increase again and the hospital is now prepared. Thank you for your support and trust. We will send you the report and more pictures from Nepal. Best regards, Carmen & Tashi

Guten Abend miteinander

Wir freuen uns schon sehr auf unser Online Konzert am Samstag. Zum Teilnehmen:

https://us02web.zoom.us/j/71045925575?pwd=K0dKdlExTExKMVNUVmkvVWtuMXJZUT09 Meeting ID: 710 4592 5575 Passcode: nepal

Es braucht keine Installation/Login. Unser Konzert findet am Samstag, 3. Juli, von 17.00 - 18.00 Uhr statt.

Wir freuen uns auf deine Teilnahme. Carmen & Tashi

---

Good evening everyone

We are really looking forward to our online concert on Saturday. To participate:

https://us02web.zoom.us/j/71045925575?pwd=K0dKdlExTExKMVNUVmkvVWtuMXJZUT09 Meeting ID: 710 4592 5575 Passcode: nepal

No installation/login required. Our concert will take place on Saturday, 3 July, from 17.00 - 18.00.

We look forward to your participation. Carmen & Tashi

Lieber Unterstützerin

Es sind zwei Wochen seit dem Abschluss unseres Crowdfundings vergangen. In diesen zwei Wochen sind viele Dinge passiert. Nepal wurde mit dem Monsum mit Erdrutschen und Überschwemmungen konfrontiert. Unsere Lieferroute für die Sauerstoffanlage ist glücklicherweise nicht betroffen. Da die Schäden eher im Norden der Hauptstadt entstanden sind. Tashi Lama hatte eine Zoom-Sitzung mit dem Team in Nepal und freuen uns, euch mitteilen zu können, dass die Zusage des Lieferanten eingehalten wird. Wenn sich die Lieferung nicht durch den Monsun verzögert, werden wir bis Ende Juli eine funktionierende Sauerstoffanlage installiert haben. Die Lage ist aufgrund der Pandemie immer noch düster und der Lockdown wurde verlängert. Unser geplanter Besuch bei unserer Familie und unseren Produzenten wurde um weiss Gott wie lange verschoben. Aber die Möglichkeit, die Free Clinic zu unterstützen ist unsere Verbindung zu Nepal. Wir freuen uns auch darüber, dass nach der Installation der Anlage Menschen, die nicht nur wegen Covid, sondern auch wegen anderen Atemwegsprobleme Sauerstoff benötigen, in die Klinik kommen und ihren Sauerstoffzylinder kostenlos nachfüllen können. Vielen Dank an alle, die das möglich gemacht haben. Wir möchten euch alle zum Dankeschön-Konzert einladen, das am kommenden Samstag, 3. Juli um 17.00 Uhr auf Zoom live aus Nepal übertragen wird. Link folgt. Wir freuen uns, euch alle zu sehen und euch mehr über das Projekt und das Team zu erzählen.

Herzlich, Tashi and Carmen

Dear supporters

It has been two weeks since the closing of our crowdfunding. Many things have happened in these two weeks. Nepal faced landslides and floods with the monsoon. Our delivery route for the oxygen plant is not affected. As the damages were done more in the North of the capital. Tashi Lama had a Zoom session with the team in Nepal and we are glad to inform that the commitment from the supplier is carried out. With no delay in delivery due to the monsoon, we are going to have an operating oxygen plant by the end of July. Things are still grim due to the Pandemic and the lockdown has been extended. Our planned visit to our family and producers has been postponed for God knows how long. But being able to support the Free Clinic has been our connection to Nepal. We are also glad to share that after the installation of the plant, people in need of oxygen not only due to Covid but also due to the respiratory problems can come to the clinic and refill it for free. Thank you everyone for making it happen. We would also like to invite you all for the a thank you concert which will be hosted live from Nepal on 3rd July 5 pm on Zoom. We will share the link soon. Happy to see you all and tell you more about the project and the team.

Warm regards, Tashi & Carmen

Liebe Unterstützer*innen

Es ist ein sehr berührender Moment. Wir haben 18100 CHF von 114 Unterstützer*innen auf wemakeit gesammelt. Wir danken euch von Herzen für eure Unterstützung und euer Vertrauen - bitte schaut euch unsere Videobotschaft an (EN und dann CH-DE). Wir melden uns wieder mit weiteren News aus dem Projekt.

Danke! Herzlich, Carmen & Tashi

Dear supporters

It is a very touching moment. We have raised 18100 CHF from 114 supporters on wemakeit. We thank you from the bottom of our hearts for your support and trust - personally in the video (EN and DE). We will be in touch again as the project progresses.

Thank you! Sincerely, Carmen & Tashi

Liebe alle

Es sind fünf Tage seit unserem letzten Update vergangen. Und heute haben wir mit unserem Crowdfunding CHF 10000 plus erreicht. Vielen Dank an alle, die ihren Teil dazu beigetragen haben, den Bau einer Sauerstoffanlage in Nepal zu unterstützen und das Bewusstsein dafür zu schärfen.

Wir freuen uns sehr, euch mitteilen zu können, dass die Arbeiten zum Bau der Sauerstoffanlage im Krankenhaus diese Woche begonnen haben. Die zusätzlichen Betten sind vorbereitet und die Rohrleitungen für die Sauerstoffanlage sind gebaut worden. Wir schickten auch einen Brief mit der Bitte, die Lieferzeit für die Sauerstoffanlage zu beschleunigen.

Wir freuen uns, hier ein Video von Sonika, unserem Teammitglied in Nepal, zu zeigen, die das Krankenhaus diese Woche besucht hat. Sie spricht in Nepali, aber wir fanden, dass das Video es wert ist, geteilt zu werden, da es euch einen guten Eindruck über den Fortschritt vermittelt.

Wir danken euch für euer Vertrauen und eure Unterstützung.

Herzliche Grüsse, Carmen & Tashi

Dear all

Its been five days since our last update. And today we reached CHF 10000 plus with our crowdfunding. Thank you to everyone, who thought that this is the need of the time and did their part in supporting and raising the awareness for building an oxygen plant in Nepal.

We are really happy to share with you, that the work to build the oxygen plan in the hospital has started this week. The additional beds have been prepared and the pipelines have been built. We also sent a request letter to expedite the delivery time required to bring the oxygen plant.

We are happy to share here a video from Sonika, our team member in Nepal, who visited the hospital this week. She talks in Nepali, but we found the video is worth sharing, as it gives you a good idea about the progress.

Thank you for your trust and your support.

Warm regards, Carmen & Tashi

Liebe Unterstützerinnen Seit etwas mehr als einer Woche ist unser Crowdfunding online. Für uns ist es eine emotionale Achterbahn, immer wieder wandert der Blick zur Webseite um zu sehen, wie viel sich getan hat. Wir sind so dankbar für eure Unterstützung, eure aufmunternden Worte und Kommentare. Schon 7785 CHF kamen seit dem Start zusammen von 63 Menschen. Noch rund 10’000 CHF gilt es zu schaffen. Und dafür haben wir noch 21 Tage Zeit. Wir sind zuversichtlich und wissen, dank eurer Hilfe schaffen wir es. Bitte erzähl deinen Freundinnen von unserem Projekt, teile den Link auf den sozialen Medien und per E-Mail. Und, falls jemand lieber per Einzahlungsschein spenden will, kann sich die Person gerne bei uns per E-Mail (info@tgifw.com) melden. Herzlichen Dank und einen schönen Abend, Carmen & Tashi

Dear supporters Our crowdfunding has been online for just over a week. It’s been an emotional rollercoaster for us, and we keep checking the website to see how much has happened. We are so grateful for your support, your encouraging words and comments. Already 7785 CHF have been raised by 63 people since the start. We still have about 10,000 CHF to go. And we still have 21 days to do it. We are confident and know that thanks to your help we will make it. Please tell your friends about our project, share the link on social media and by email. And, if someone prefers to donate by payment slip, they are welcome to contact us by email (info@tgifw.com). Thank you very much and have a nice evening, Carmen & Tashi

https://www.srf.ch/play/tv/tagesschau/video/notstand-in-nepals-gesundheitssystem?urn=urn:srf:video:7760c4c7-ae29-4776-841f-e3948945360d&fbclid=IwAR1hVZza-2nlmlh95NaBidzkrEc-Mmgw7xe8O8fXFyB2v3MQi_twi38xOOM

Nachdem die explosionsartige Ausbreitung des Coronavirus von Indien nach Nepal übergeschwappt ist, kollabiert Nepals Gesundheitssystem. Eine Helfergruppe zu der die Schweizerin Nicole Thakuri Wick hat nun in Kathmandu Isolationszentren aufgebaut, wo arme, an Covid Erkrankte betreut werden.