Picture f7c8f132 764f 4026 baea 4d310af82acb

Darum geht’s

Vor nun beinahe drei Jahren habe ich den Entschluss gefasst, die Geschichte meiner Grosseltern aufzuschreiben. Aus einem Besuch wurden mehrere, mit jedem Gespräch wuchs mein Interesse. Bald begann ich, über die Grenzen von Truns hinaus andere Betagte aus den Bergdörfern der Surselva zu besuchen. Und was als ein kleines Experiment begann, reifte bald zu einem grossen Projekt heran…

20 Senioren erzählen mir von ihrem Leben in der Surselva. Ziel ist es nicht, vollständige und chronologische Biografien zu schreiben, sondern bestimmte Ereignisse jedes einzelnen zu einem ganzen zusammenzufügen. Während Marionna aus ihrer Kindheit schildert, erinnert sich Ida an ihre Hochzeit, erzählt Maria vom schwarzen Handel während dem zweiten Weltkrieg und bedauert Gion Antoni das Aussterben der Bergdörfer. Zusammen bilden diese Facetten das Porträt einer in der Surselva aufgewachsenen Generation. Einer Generation, welche die Brücke schlägt von einer Zeit der Weltkriege, der Krisen und Arbeitslosigkeit, des religiösen Lebens vor dem zweiten vatikanischen Konzil zur heutigen globalen Wohlstandsgesellschaft.

Picture 36b901e5 fb3c 4638 90aa 143b9a4882af Picture 959a97c2 46ec 492a 8d61 10557b4a7e11 Picture 6909245f de66 4f3d 90fb d8aafd5d3a47 Picture 3e85ed4c 8d48 40c0 8fa4 e316f2f7ea7c Picture 1deb6a9a dc37 4d18 b0d8 b488d9ce47ec Picture 36056533 ab29 41e3 ac7c 70c0d93f90ab Picture 73e64550 18ea 4f0a acf8 b8b6d61c78a7 Picture a1657a55 f65f 4293 9cd7 84247967396a Picture e4b9c46a 263a 41b3 84de 5f558176788b Picture 603351e2 6eac 4567 a612 1ca72809e64a Picture 20505c97 e784 4a71 8001 2a00378778b0 Picture 1a9ece30 dfc7 49a0 984a 324c781ebbc9

Das Buch

Zusammen mit dem Limmat Verlag wird im Herbst 2015 ein zweisprachiges Buch erscheinen. Die Erzählungen werden authentisch in der Muttersprache Romanisch und mit deutscher Übersetzung wiedergegeben. Und zu jeder Geschichte gehört ein Gesicht, das sie erzählt.

Picture fa0fa165 59d6 4266 9b43 887bd13b03c8

Deine Unterstützung

Die Kosten für eine Buchproduktion sind sehr hoch; Lektorat, Übersetzungskosten, Gestaltung, Verlagsarbeiten. Die Gesamtkosten betragen um die CHF 58’000. Aktuell fehlt mir mehr als die Hälfte des Betrags, den ich benötige, um die Kosten für das Projekt zu decken. Ein Teil der Kosten ist Dank der Unterstützung von Stiftungen und Privaten bereits gedeckt. Weitere Zuschüsse werden erwartet. Das Projekt ist eine Leidenschaft, ich verrechne beinahe keine Eigenleistungen.

Picture 9f85123a dd8e 4dce 8a30 7c5fca913924

Mein Dank

Ich freue mich bereits, alle Unterstützer meines Buches an der Buchvernissage persönlich zu treffen und mit ihnen anzustossen. Vielen Dank!

Was weisst du über deine Grosseltern?