Wir möchten ein Bilderbuch veröffentlichen, das von Matti erzählt, dessen zwei Mütter ebenso selbstverständlich zu seiner Welt gehören wie sein Affe Alfred und seine Freundin Fina.
EUR 13’249
133% de EUR 9’900
Comment ça fonctionne
Le principe du «tout ou rien» s’applique: l’argent ne sera reversé au projet qu’à condition d’avoir atteint ou dépassé l’objectif de financement.
150contributeur*rices
Clôturé avec succès le 13.6.2015
Commenter
Connectez-vous avec votre profil afin de commenter ce projet.
Liebes Team des Buchprojektes ,wie heiraten eigentlich Trockennasenaffen' Ich habe vor einigen Monaten für die Sammelaktion zum Buch gespendet. Es hieß das Buch sollte zum jetzigen Zeitpunkt schon da sein. Diesbezüglich wollte ich mich rückversichern da ich schon ganz gespannt bin?! Lg Hanna
Aufgrund deines und einiger weiterer Feedbacks haben wir uns nochmals intensiv mit dem Buchtitel und der Bedeutung der Bezeichnung «Indianer» auseinandergesetzt: wir haben geforscht, mit Expertinnen und Experten der Altamerikanistik gesprochen, NGOs, die sich für indigene Völker einsetzen, befragt und beschlossen, den Titel zu ändern. Zwar wird das deutsche Wort «Indianer» nicht einstimmig als diskriminierend eingeschätzt, aber für uns ist klar, dass wir keine Bezeichnung verwenden wollen, die diskriminierend sein kann. Deshalb haben wir uns für folgenden neuen Titel entschieden: «Wie heiraten eigentlich Trockennasenaffen?», denn wir sind alle Trockennasenaffen.
Hallo, tolles wichtiges Vorhaben und bitte denkt intersektional und ändert den Titel! Was ist eure Zielsetzung mit dem Wort? Wozu möchtet ihr es reproduzieren und weiter normalisieren? Das Wort Indianer entstand im kolonialen Kontext, es trägt in sich und ist Teil des Völkermords an den Menschen in den Amerikas. Mit der neuen Anlauttabelle wird gleichzeitig sachlich korrektes Wissen vermittelt anstatt des kolonialen Konstruktes «Indianer». Susan Arndt schreibt zu I. und Columbus: «Es heißt wiederum gemeinhin, er hätte Amerika ’ entdeckt ’Wie aber kann man etwas entdecken, was Menschen bereits bekannt ist? Denn die Amerikas waren ja bewohnt; etwas, das sich durch Columbus Eintreffen und konkret auch sein Dazutun – von ihm verübten Landraub und Massaker an der Bevölkerung – ändern sollte. Die Menschen, die er irrtümlich ’ I.’ nannte (ich frage mich, warum wir um seinen Irrtum wissen und doch noch immer das I-Wort gebrauchen); also, jene Menschen, die er irrtümlich mit diesem rassistischen Label versah, wurden in den nachfolgenden Jahrhunderten genozidal vernichtet. Kaum zehn Prozent überlebten diesen Terror.» In: http://www.zwst-perspektivwechsel.de/pdf/broschuere-wenn-rassismus-aus-worten-spricht.pdf .
Commenter
Connectez-vous avec votre profil afin de commenter ce projet.
Liebes Team des Buchprojektes ,wie heiraten eigentlich Trockennasenaffen'
Ich habe vor einigen Monaten für die Sammelaktion zum Buch gespendet. Es hieß das Buch sollte zum jetzigen Zeitpunkt schon da sein. Diesbezüglich wollte ich mich rückversichern da ich schon ganz gespannt bin?! Lg Hanna
Hennes le 17.12.2015 23:33
Réponse 0
Liebe Annette
Aufgrund deines und einiger weiterer Feedbacks haben wir uns nochmals intensiv mit dem Buchtitel und der Bedeutung der Bezeichnung «Indianer» auseinandergesetzt: wir haben geforscht, mit Expertinnen und Experten der Altamerikanistik gesprochen, NGOs, die sich für indigene Völker einsetzen, befragt und beschlossen, den Titel zu ändern. Zwar wird das deutsche Wort «Indianer» nicht einstimmig als diskriminierend eingeschätzt, aber für uns ist klar, dass wir keine Bezeichnung verwenden wollen, die diskriminierend sein kann. Deshalb haben wir uns für folgenden neuen Titel entschieden: «Wie heiraten eigentlich Trockennasenaffen?», denn wir sind alle Trockennasenaffen.
Beste Grüsse,
Ina, Jacky und Sandra
Sandra Schmid le 10.5.2015 22:25
Réponse 0
Hallo, tolles wichtiges Vorhaben und bitte denkt intersektional und ändert den Titel!
Was ist eure Zielsetzung mit dem Wort? Wozu möchtet ihr es reproduzieren und weiter normalisieren? Das Wort Indianer entstand im kolonialen Kontext, es trägt in sich und ist Teil des Völkermords an den Menschen in den Amerikas. Mit der neuen Anlauttabelle wird gleichzeitig sachlich korrektes Wissen vermittelt anstatt des kolonialen Konstruktes «Indianer». Susan Arndt schreibt zu I. und Columbus: «Es heißt wiederum gemeinhin, er hätte Amerika ’ entdeckt ’Wie aber kann man etwas entdecken, was Menschen bereits bekannt ist? Denn die Amerikas waren ja bewohnt; etwas, das sich durch Columbus Eintreffen und konkret auch sein Dazutun – von ihm verübten Landraub und Massaker an der Bevölkerung – ändern sollte. Die Menschen, die er irrtümlich ’ I.’ nannte (ich frage mich, warum wir um seinen Irrtum wissen und doch noch immer das I-Wort gebrauchen); also, jene Menschen, die er irrtümlich mit diesem rassistischen Label versah, wurden in den nachfolgenden Jahrhunderten genozidal vernichtet. Kaum zehn Prozent überlebten diesen Terror.» In: http://www.zwst-perspektivwechsel.de/pdf/broschuere-wenn-rassismus-aus-worten-spricht.pdf .
Annette le 7.5.2015 13:56
Réponse 0