Update lesenä
We made it! 90 Tanzfreunde haben unser Projekt «Rette das Tanzen in Biel» mit total CHF 15’000 unterstützt. Vielen, vielen herzlichen Dank! Da wir leider nicht wissen, wann wir effektiv wieder starten dürfen, sind wir für jeden weiteren Beitrag sehr dankbar. Bitte unterstütze uns weiterhin, damit wir im 2021 wieder tolle Tanzmomente erleben dürfen! Die Kampagne läuft noch bis Ende Januar.
===================
We made it! 90 amis danseurs ont soutenu notre projet «Sauver la danse à Bienne» avec un total de 15’000 CHF. Merci, merci beaucoup! Malheureusement, nous ne savons pas quand nous serons autorisés à recommencer, c’est pourquoi nous sommes très reconnaissants pour toute nouvelle contribution. Continuez à nous soutenir pour que nous puissions revivre de grands moments de danse en 2021! La campagne se déroulera jusqu’à la fin du mois de janvier.
Update lesenä
Fröhliche Weihnachten wünschen wir euch! Wir hoffen, dass der Weihnachtsmann uns hilft unser Crowdfunding-Ziel bald zu erreichen. Könntet ihr unsere Kampagne teilen, damit der Weihnachtsmann es sieht und uns nicht vergisst? Wir haben auch neue tolle Belohnungen hinzugefügt. Vielen Dank! - https://wemakeit.com/projects/rette-das-tanzen-in-biel
===================
Nous vous souhaitons un joyeux Noël! Nous espérons que le Père Noël nous aidera à atteindre bientôt notre Crowdfunding de la foule. Pourriez-vous partager notre campagne pour que le Père Noël la voie et ne nous oublie pas? Nous avons également ajouté de nouvelles récompenses. Merci beaucoup! - https://wemakeit.com/projects/rette-das-tanzen-in-biel?locale=fr
Update lesenä
Wir machen dank eurer Unterstützung täglich Fortschritte bei unserer Crowdfunding-Kampagne. Das stimmt uns zuversichtlich, dass wir das Ziel gemeinsam erreichen können. Bitte teilt unsere Kampagne und unterstützt uns weiterhin. Vielen Dank!
===================
Grâce à votre soutien, nous progressons chaque jour notre campagne de Crowdfunding. Cela nous rend confiants que nous pouvons atteindre l’objectif ensemble. Veuillez partager notre campagne et continuer à nous soutenir. Merci beaucoup!