Update lesenä
Chères contributrices, chers contributeurs,
Vos contreparties sont (enfin) prêtes !
"’édition originale»: Fraichement sorties de l’atelier d’impression TURBO PRESS, les affiches réalisées par l’illustratrice Camille Rotzetter n’attendent plus que vous en magasin ! Vous n’habitez pas la région ? Nous pouvons vous l’envoyer par la poste.
«livre de poche» et «carte postale de Bienne»: Nos rayons sont bien achalandés en livres de poche. Vous pouvez aussi commander le livre de votre choix ou vous laisser surprendre par notre équipe. Un choix de cartes postales de Bienne est également disponible en magasin.
Nous restons à votre disposition si vous avez des questions.
En attendant de vous donner des nouvelles sur le développement de la librairie, nous vous souhaitons de très agréables fêtes de fin d’année !
L’équipe de la librairie Bostryche
////
Sehr geehrte Mitwirkende,
Ihre Gegenleistungen sind (endlich) bereit !
«Originaldruck» Die von der Illustratorin Camille Rotzetter gestalteten Poster kommen frisch aus der Druckerei TURBO PRESS und warten in der Buchhandlung auf Sie. Sie wohnen nicht in der Region? Wir können diese Ihnen per Post zusenden.
«Taschenbuch» und «Ansichtskarte von Biel»: Unsere Regale sind gut mit Taschenbüchern bestückt. Sie können auch das Buch Ihrer Wahl bestellen oder sich von unserem Team überraschen lassen. Eine Auswahl an Ansichtskarten von Biel ist auch im Laden erhältlich.
wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie Fragen haben.
Bis wir Ihnen Neuigkeiten über die Entwicklung des Buchladens mitteilen können, wünschen wir Ihnen angenehme Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr !
Das Team der Buchhandlung Bostryche
Update lesenä
(dt unten) Chères contributrices, chers contributeurs,
Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude. Vous avez été 404 à nous soutenir, et c’est sans compter les dons en magasin, les encouragements, le soutien moral.
Vos commentaires sur cette plateforme nous ont aussi beaucoup touché.e.s.
Cette campagne et sa réussite à redonner de la visibilité à la librairie. Des nombreuses personnes ont franchi son seuil pour la première fois ces dernières semaines. Les commandes ont augmenté.
Nous reviendrons vers vous individuellement concernant les contreparties, le temps de nous organiser. Bien-sûr, nous vous tiendrons informé.e.s de l’avancée du projet.
Encore merci ! Nous vous le répéterons de vive voix lors de votre prochaine visite.
L’équipe de Bostryche revigorée
/////
(dt unten) Sehr geehrte Mitwirkende
Wir möchten Ihnen unsere tiefste Dankbarkeit ausdrücken. 404 Personen haben uns unterstützt, und dabei sind die Spenden in den Geschäften, die Ermutigungen und die moralische Unterstützung noch gar nicht mitgerechnet.
Auch Ihre Kommentare auf dieser Plattform haben uns sehr berührt.
Diese Kampagne und ihr Erfolg haben der Buchhandlung zu neuer Sichtbarkeit verholfen. In den letzten Wochen haben viele Menschen zum ersten Mal die Schwelle überschritten. Die Bestellungen sind auch gestiegen.
Wir werden uns bezüglich der Gegenleistungen individuell an Sie wenden, bis wir alles organisiert haben. Wir werden Sie natürlich über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Nochmals vielen Dank! Wir werden es Ihnen bei Ihrem nächsten Besuch noch einmal mündlich sagen.
Das Team von Bostryche mit neuem Schwung
Update lesenä
Chères contributrices, chers contributeurs,
Grâce à votre soutien, la librairie est sauvée et l’équipe regonflée à bloc pour continuer à défendre le livre et la littérature sous toutes ses formes.
Nous avons atteint notre premier objectif en 2 jours, notre deuxième objectif 9 jours plus tard. Il nous reste 24 jours pour obtenir le troisième, celui auquel on n’osait même pas croire.
Avec le montant restant de 15’000 francs, nous pourrons éponger la totalité de nos dettes, réparer une vieille enseigne en néon (photo) pour que la librairie soit plus visible de la rue, aménager le coin enfant et le rendre plus douillet, et enfin nous munir d’un logiciel de facturation moins artisanal pour gagner un temps précieux.
Toute l’équipe de Bostryche vous envoie notre plus grande gratitude pour votre soutien et pour avoir cru à l’importance d’une librairie indépendante à Bienne. Grâce à vous, nous allons continuer nos activités avec conviction et enthousiasme.
Le financement participatif continue !
Update lesenä
Chères amies et chers amis de la librairie,
Un petit mot pour vous remercier du fond du coeur pour votre soutien massif.
Le premier objectif a été atteint en moins de 2 jours. C’est tout simplement incroyable !
Cet élan de solidarité nous donne confiance et courage pour la suite.
Continuez à en parlez autour de vous ! A ce rythme-là, Bostryche sortira carrément la tête de l’eau. Et peut-être même que nous pourrons étoffer nos rayons dans la section allemande, qui en a bien besoin, et améliorer notre coin café.
L’équipe de Bostryche