Debout pour le Changement

en bas, L’italiano più in basso]

Rise Up For Change Crowdfunding 🔥🌍

Nach dem Klimacamp auf dem Bundesplatz wollen wir nun den Schweizer Finanzplatz mit einer Aktionswoche thematisieren. Damit wir das Projekt realisieren können, brauchen wir deine Unterstützung!

Unterstütze das neue Crowdfunding auf WeMakeIt: www.wemakeit.com/projects/rise-up-for-change-2021/

Danke für deine Mithilfe 💚

---

Debout pour le changement Crowdfunding 🔥🌍

Après le camp climatique sur la Place Fédérale, nous voulons maintenant nous adresser à la place financière suisse avec une semaine d’action. Nous avons besoin de votre soutien pour faire de ce projet une réalité !

Soutenez le nouveau crowdfunding sur WeMakeIt : www.wemakeit.com/projects/rise-up-for-change-2021/

Merci pour ton aide 💚

---

Rise Up For Change Crowdfunding 🔥🌍

Dopo il campo climatico sulla Piazza Federale, vogliamo ora concentrarci, con una settimana di azioni, sulla piazza finanziaria svizzera. Per poter realizzare questo progetto, abbiamo bisogno del vostro sostegno!

Sostenete il nuovo crowdfunding su WeMakeIt: 
www.wemakeit.com/projects/rise-up-for-change-2021/

Grazie per il vostro aiuto 💚

Sguardo sul Rise Up For Change

Possiamo guardare con successo all’occupazione della Piazza Federale. Siamo riuscit* ad occupare la piazza più importante della Svizzera per due giorni interi e a far conoscere la nostra richiesta di giustizia climatica direttamente alla Banca nazionale e al Parlamento federale.

Siamo riuscit* a rimettere la crisi climatica e la questione della giustizia climatica nell’agenda politica della società per una settimana. Le dichiarazioni, in parte molto aggressive, di alcune persone in politica hanno dimostrato che abbiamo suscitato un vespaio. Grazie alla nostra presenza fisica, per una volta i e le decisori non hanno potuto ignorare la nostra richiesta urgente. Abbiamo dimostrato di possedere un’ottima organizzazione, disciplina, e di essere colorat* e pacific*.

Lavorare con il Collective Climate Justice ed Extinction Rebellion ci ha mostrato quanto sia importante per il movimento climatico nel suo complesso lavorare insieme, anche se le strategie per raggiungere i comuni obiettivi divergono.

Anche l’abituale mercato di Berna ha potuto svolgersi durante l’occupazione della piazza federale, perché abbiamo aperto parte dei nostri blocchi stradali la mattina presto e abbiamo fatto spazio agli avventori ed alle avventrici. Poiché alcuni dei e delle commercianti hanno subito una perdita di fatturato, abbiamo deciso di condividere una parte delle nostre donazioni con loro. Abbiamo anche dialogato più volte dopo il blocco della Piazza Federale. Ne è scaturita una collaborazione tra lo Sciopero per il Clima Berna e il mercato di Berna, un’azione congiunta di sciopero in cui ci siamo opposti alla soppressione del mercato e per un sistema agricolo e alimentare sostenibile.

Qua 2 rapporti dei media sull’azione del mercato: -Telebärn https://www.telebaern.tv/telebaern-news/gemeinsamer-feind-klima-jugend-und-markt-fahrer-spannen-zusammen-gegen-die-stadt-bern-139453579 -BauernZeitung https://www.bauernzeitung.ch/artikel/marktfahrende-und-klimaaktivisten-setzen-zusammen-ein-zeichen-gegen-die-verdraengung-des-maerits

Il martedì della settimana d’azione, la disparità di trattamento da parte della polizia, che ha brutalmente impedito alla manifestazione simultanea del gruppo «Stop isolation» di raggiungerci sulla Bundesplatz con gas lacrimogeni e pallini di gomma, ci ha lasciato a bocca aperta. Noi stessi/e non abbiamo sperimentato alcuna repressione analoga. Siamo consapevoli di questo privilegio e condanniamo questa disparità di trattamento.

Articolo a proposito sul BernerZeitung: https://www.bernerzeitung.ch/polizei-nach-asyl-demo-in-der-kritik-525935439183

Poiché i media hanno riferito principalmente che la piazza federale era occupata, ma non il perché, è diventato più difficile per noi rendere pubblico il senso dell’azione. L’aspetto dell’illegalità è da relativizzare drasticamente in relazione alla portata della crisi climatica.

Desideriamo ringraziarvi tutte e tutti per le vostre gentili parole, il vostro sostegno finanziario e la vostra visita. Il vostro impegno significa tutto per noi.

Guarda le foto: https://www.flickr.com/photos/climatestrike/albums/72157716007896043/page2

Puoi iscriverti alla Newsletter dello Sciopero per il Clima al seguente link:

• http://eepurl.com/hhz1gL (Newsletter in tedesco)
• http://eepurl.com/hhyJS9 (Newsletter en français)
• http://eepurl.com/gMOkv9 (Newsletter auf Deutsch)