Rückblick Rise Up For Change / Retour sur Debout pour le changement By Klimastreik Schweiz, on 8/11/2020 22:35

Picture 9039e8e1 13aa 4b6d 8ab5 f320f886c596Picture e25cfdfa 2198 44b6 a74c 7d8d245909b7Picture f235be23 fc0a 461f a0c6 6fe400afa78ePicture 785b0728 0510 4a41 b4f3 e54dd57afc71Picture 7c0bc1c4 9f60 48e6 85ae 7eef316463a8Picture ecab0d07 7ecc 4929 b2e6 0df88452cb39

[Français en bas, L’italiano più in basso]

Rückblick Rise Up For Change

Wir können erfolgreich auf die Bundesplatz-Besetzung zurückblicken. Wir haben es geschafft, während zwei vollen Tagen den wichtigsten Platz der Schweiz zu besetzen, und unsere Forderung nach Klimagerechtigkeit direkt vor der Nationalbank und dem Bundeshaus kundzutun.

Wir haben es geschafft, während einer Woche die Klimakrise und die Thematik der Klimagerechtigkeit wieder auf die politische Agenda der Gesellschaft zu bringen. Die zum Teil sehr aggressiven Äusserungen einiger Politikerinnen, haben gezeigt, das wir in ein Wespennest gestochen haben. Durch unsere physische Präsenz konnten die Entscheidungsträgerinnen für einmal unser dringliches Anliegen nicht ignorieren. Wir haben gezeigt, dass wir gut organisiert sind, diszipliniert, bunt und friedlich.

Die Zusammenarbeit mit Collective Climate Justice und Extinction Rebellion hat uns gezeigt, wie wichtig es ist, dass die Klimabewegung als Ganzes zusammenarbeit, auch wenn die Strategien zur Erreichung der gemeinsamen Ziele verschieden sind.

Auch der Bärner Märit konnte während der Bundesplatzbesetzung stattfinden, da wir Teile unsere Strassenblockaden frühmorgens geöffnet und Platz für die Marktfahrerinnen gemacht hatten. Da einige Marktfahrerinnen Umsatz-Einbussen erlitten haben, haben wir uns entschieden, einen Teil unserer Spenden mit den Marktfahrer*innen zu teilen. Zudem haben wir uns mehrmals nach der Bundesplatz-Blockade ausgetauscht. Daraus ergab sich eine Zusammenarbeit zwischen dem Klimastreik Bern und dem Bärner Märit, eine gemeinsame Streikaktion, an der wir gegen die Verdrängung des Bärner Märits und für eine zukunftsfähige Landwirtschaft und Ernährungssystem eingestanden waren.

Hier 2 Medienbeiträge zur Marktaktion: -Telebärn: https://www.telebaern.tv/telebaern-news/gemeinsamer-feind-klima-jugend-und-markt-fahrer-spannen-zusammen-gegen-die-stadt-bern-139453579 -BauernZeitung: https://www.bauernzeitung.ch/artikel/marktfahrende-und-klimaaktivisten-setzen-zusammen-ein-zeichen-gegen-die-verdraengung-des-maerits

Am Dienstag der Aktionswoche waren wir schockiert, über die Ungleichbehandlungen seitens Polizei, welche die gleichzeitig stattfindende Demonstration der Gruppe «Stop isolation» brutal mit Tränengas und Gummischrot daran hinderte, zu uns auf den Bundesplatz zu gelangen. Wir selbst haben keine vergleichbare Repressionen erlebt. Wir sind uns diesem Privileg bewusst und verurteilen diese Ungleichbehandlung.

Artikel dazu aus der BernerZeitung: https://www.bernerzeitung.ch/polizei-nach-asyl-demo-in-der-kritik-525935439183

Da die Medien hauptsächlich darüber berichteten, dass der Bundesplatz besetzt wurde, und nicht wieso, wurde es uns erschwert, den Inhalt der Aktion in der Öffentlichkeit zu platzieren. Die Frage der Illegalität relativiert sich im Zusammenhang mit dem Ausmass der Klimakrise nämlich drastisch.

Wir möchten uns bei euch allen sehr herzlich für eure liebevolle Worte, die finanzielle Unterstützung und euren Besuch bedanken. Euer Engagement bedeutet uns alles.

Fotos anschauen: https://www.flickr.com/photos/climatestrike/albums/72157716007896043/page2

Du kannst den Klimastreik-Newsletter unter folgendem Link abonnieren:

  • http://eepurl.com/gMOkv9 (Newsletter auf Deutsch)
  • http://eepurl.com/hhyJS9 (Newsletter en français)
  • http://eepurl.com/hhz1gL (Newsletter in tedesco)

Retour sur Debout pour le changement (Rise Up For Change)

L’occupation de la Place fédérale a été un succès. Nous avons réussi à occuper la place la plus importante de Suisse pendant deux jours entiers et avons fait connaître notre revendication de justice climatique directement à la Banque nationale et au Parlement.

Pendant une semaine, nous avons réussi à mettre la crise climatique et le thème de la justice climatique au centre de la société et de l’agenda politique. Les prises de paroles parfois très agressives de certain.e.s politicien.enne.s ont montré que nous avons touché juste. Pour une fois, et grâce à notre présence physique, ils n’ont pas pu ignorer cette préoccupation urgente. Nous avons montré que nous sommes bien organisés, disciplinés, colorés et pacifiques.

La collaboration avec Extinction Rebellion et le collectif Justice Climatique nous a montré à quel point il est important que le mouvement climatique travaille ensemble, même si les stratégies utilisées pour atteindre un but commun peuvent être différentes.

Le marché bernois a pu avoir lieu même pendant l’occupation de la place, car nous avons ouvert une partie de notre blocage des rues tôt le matin et avons fait de la place pour les maraîcher.ère.s. Comme certains ont vu une baisse de leur chiffre d’affaires, nous avons décidé de partager une partie de nos dons avec eux.elles. Nous avons donc continué à échanger avec eux même après le blocage de la place fédérale. Une collaboration est née entre la Grève du Climat Berne et le marché bernois et nous avons manifesté contre le déplacement du marché bernois et pour une agriculture et un système alimentaire durable.

Ici 2 rapports des médias sur l’action du marché: -Telebärn: https://www.telebaern.tv/telebaern-news/gemeinsamer-feind-klima-jugend-und-markt-fahrer-spannen-zusammen-gegen-die-stadt-bern-139453579 -BauernZeitung: https://www.bauernzeitung.ch/artikel/marktfahrende-und-klimaaktivisten-setzen-zusammen-ein-zeichen-gegen-die-verdraengung-des-maerits

Le mardi de la semaine d’action, nous avons été choqué.e.s par l’inégalité de traitement du côté de la police, qui a brutalement empêché la manifestation du groupe «Stop isolation» de venir nous rejoindre sur la Place fédérale avec des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc. Nous n’avons jamais vécu une pareil répression. Nous avons conscience de ce privilège et condamnons cette inégalité de traitement.

Article sur le sujet du BernerZeitung : https://www.bernerzeitung.ch/polizei-nach-asyl-demo-in-der-kritik-525935439183

Comme les médias ont mis l’accent sur le fait que nous occupions la Place fédérale, mais pas sur la raison de cette occupation, il nous a été difficile de placer le sens réel de cette action dans l’espace public. La question de l’illégalité est vite drastiquement relativisée quand on pense à l’ampleur de la crise climatique.

Nous aimerions tou.te.s vous remercier pour vos gentils messages, votre soutien financier et votre visite. Votre engagement signifie beaucoup pour nous.

Voir les photos: https://www.flickr.com/photos/climatestrike/albums/72157716007896043/page2

Tu peux s’abonner à la newsletter de la Grève du Climat en cliquant sur le lien suivant:

  • http://eepurl.com/hhyJS9 (Newsletter en français)
  • http://eepurl.com/gMOkv9 (Newsletter auf Deutsch)
  • http://eepurl.com/hhz1gL (Newsletter in tedesco)

Sguardo sul Rise Up For Change

Possiamo guardare con successo all’occupazione della Piazza Federale. Siamo riuscit* ad occupare la piazza più importante della Svizzera per due giorni interi e a far conoscere la nostra richiesta di giustizia climatica direttamente alla Banca nazionale e al Parlamento federale.

Siamo riuscit* a rimettere la crisi climatica e la questione della giustizia climatica nell’agenda politica della società per una settimana. Le dichiarazioni, in parte molto aggressive, di alcune persone in politica hanno dimostrato che abbiamo suscitato un vespaio. Grazie alla nostra presenza fisica, per una volta i e le decisori non hanno potuto ignorare la nostra richiesta urgente. Abbiamo dimostrato di possedere un’ottima organizzazione, disciplina, e di essere colorat* e pacific*.

Lavorare con il Collective Climate Justice ed Extinction Rebellion ci ha mostrato quanto sia importante per il movimento climatico nel suo complesso lavorare insieme, anche se le strategie per raggiungere i comuni obiettivi divergono.

Anche l’abituale mercato di Berna ha potuto svolgersi durante l’occupazione della piazza federale, perché abbiamo aperto parte dei nostri blocchi stradali la mattina presto e abbiamo fatto spazio agli avventori ed alle avventrici. Poiché alcuni dei e delle commercianti hanno subito una perdita di fatturato, abbiamo deciso di condividere una parte delle nostre donazioni con loro. Abbiamo anche dialogato più volte dopo il blocco della Piazza Federale. Ne è scaturita una collaborazione tra lo Sciopero per il Clima Berna e il mercato di Berna, un’azione congiunta di sciopero in cui ci siamo opposti alla soppressione del mercato e per un sistema agricolo e alimentare sostenibile.

Qua 2 rapporti dei media sull’azione del mercato: -Telebärn https://www.telebaern.tv/telebaern-news/gemeinsamer-feind-klima-jugend-und-markt-fahrer-spannen-zusammen-gegen-die-stadt-bern-139453579 -BauernZeitung https://www.bauernzeitung.ch/artikel/marktfahrende-und-klimaaktivisten-setzen-zusammen-ein-zeichen-gegen-die-verdraengung-des-maerits

Il martedì della settimana d’azione, la disparità di trattamento da parte della polizia, che ha brutalmente impedito alla manifestazione simultanea del gruppo «Stop isolation» di raggiungerci sulla Bundesplatz con gas lacrimogeni e pallini di gomma, ci ha lasciato a bocca aperta. Noi stessi/e non abbiamo sperimentato alcuna repressione analoga. Siamo consapevoli di questo privilegio e condanniamo questa disparità di trattamento.

Articolo a proposito sul BernerZeitung: https://www.bernerzeitung.ch/polizei-nach-asyl-demo-in-der-kritik-525935439183

Poiché i media hanno riferito principalmente che la piazza federale era occupata, ma non il perché, è diventato più difficile per noi rendere pubblico il senso dell’azione. L’aspetto dell’illegalità è da relativizzare drasticamente in relazione alla portata della crisi climatica.

Desideriamo ringraziarvi tutte e tutti per le vostre gentili parole, il vostro sostegno finanziario e la vostra visita. Il vostro impegno significa tutto per noi.

Guarda le foto: https://www.flickr.com/photos/climatestrike/albums/72157716007896043/page2

Puoi iscriverti alla Newsletter dello Sciopero per il Clima al seguente link:

  • http://eepurl.com/hhz1gL (Newsletter in tedesco)
  • http://eepurl.com/hhyJS9 (Newsletter en français)
  • http://eepurl.com/gMOkv9 (Newsletter auf Deutsch)

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In