Update lesenä
Un immense merci!
Hurrah! Nous vous remercions du fond du cœur pour votre précieux soutien. Grâce à vous, nous pourrons partir avec un nouveau cinébus lors de la prochaine tournée automnale en 2019 ! La campagne continue jusqu’au 26 novembre. Chaque franc supplémentaire sera investi exclusivement dans le nouveau ciné-bus, qui a besoin chaque de CHF 1’500 afin d’étancher sa soif en essence.
Ein riesengrosses Dankeschön!
Hurra! Wir danken Euch allen von Herzen für Eure wertvolle Unterstützung und freuen uns sehr, auf unserer nächsten Tournee im Herbst 2019 mit einem neuen Kinobus unterwegs zu sein! Die Kampagne läuft noch bis am 26.11.2018 – jeder weitere Franken kommt unserem neuen Bus zugute. Mit weiteren 1’500 Franken können wir seinen Durst ein Jahr lang stillen.
Infinitamente Grazie!
Urrà! Un grazie di cuore a tutti voi per il favoloso e prezioso sostegno: non vediamo l’ora della prossima torunée nell’autunno 2019, quando potremo finalmente percorrere le strade dell’intera Svizzera con un magnifico nuovo Cine-Bus! La campagna racccolta fondi proseguirà fino al 26.11.2018. Ogni donazione aggiuntiva, andrà esclusivamente a beneficio del nostro nuovo Cine-Bus, il quale necessita sempre di almeno CHF 1500.- annui, per placare la sua sete. Aiutateci a non lasciarlo disidratato!
Update lesenä
Wir freuen uns riesig über das grosse Echo und starten mit Schwung in die nächste Etappe. Herzlichen Dank all unseren Unterstützerinnen und Unterstützern!