«Romance» CD - Diana Rasina

Liebe Unterstützer und Unterstützerinnen,

wir sind sehr glücklich, dass unser geplantes CD-Präsentations-Konzert am 11. Juni um 19:30 im Radiocafé des ORF im 4. Wiener Gemeindebezirk stattfinden kann, allerdings haben wir erfahren, dass die Sitzplätze / Karten aufgrund der aktuellen Bestimmungen sehr stark limitiert sind. Da schon einige Karten verkauft wurden, raten wir allen, die bei der CD-Präsentation dabei sein möchten, sich unter folgendem Link eine Karte (17 Euro) zu sichern, bevor es dann keine mehr gibt…

https://www.oeticket.com/noapp/tickets.html?fun=evdetail&affiliate=F14&doc=evdetailb&key= 2921671$13731004

(bitte den Link in den Browser kopieren, da er hier nicht als aktiv erscheinen kann)

Für den Konzertbesuch muss man einen «3G-Nachweis» mitbringen (getestet / geimpft / genesen) und es gilt die FFP2-Maskenpflicht. Trotz allen Maßnahmen und Einschränkungen würde es uns sehr freuen, Sie als Unterstützer und Unterstützerinnen unseres Projektes bei der CD-Präsentation begrüßen zu dürfen 💝

Weiters freue ich mich, Ihnen mitzuteilen, dass «Romance» für die Bestenliste des Preises der deutschen Schallplattenkritik in der Kategorie traditionelle ethnische Musik nominiert wurde: https://www.schallplattenkritik.de/bestenlisten/longlist/ longlist-2-2021

Geschafft hat es auf die Bestenliste die Sammlung alter und rarer Tonaufnahmen aus der ganzen Welt «Excavated Shellac» - An Alternate History of the World’s Music (1907-1967), die der vorgeschlagenen Kategorie ethnischer traditioneller Musik zur Gänze würdig ist.

Wir sind ebenfalls sehr glücklich, dass im deutschen JAZZTHETIK-Magazin ein sehr schöner Artikel über unser Album erschienen ist. Der Text stammt von Victoriah Szirmai und das ausgewählte Bild von Georg Cicek-Graf, der auch unsere Kampagne unterstützt hat und bereits eine Karte für das Präsentationskonzert besorgt hat :)

Hier ist ein Auszug aus dem Artikel und wir hoffen, dass er Sie auch überzeugen wird, rechtzeitig Karten für das Konzert zu sichern:

« Auf nahezu wundersame Weise weiß Rasina mit dem sizialinischen «Mi votu e mi rivotu» von eher milongischem Tonfall ein zwar fröhlicheres, aber immer noch genügend düsteres Stück folgen zu lassen, um nicht die schöne Depression zu zerstören, bevor die anschließende nur vom dezenten Gitarrenklang begleitete Ballade «Corazon de sal» einmal mehr staunen macht, wie vollendet die Sängerin es versteht, Gefühle in Töne zu verwandeln - und umgekehrt.

Das neapolitanische «I’ te vurria vasá», dessen ungemein kitschige Andrea-Bocelli-Version nebst bombastischem Streicherarrangement an dieser Stelle ganz schnell vergessen werden soll, beweist, dass das Duett von Rasina und Akkordeon plus der sich behutsam dazugesellenden Gitarre ein ganz anderer Zauber innewohnt, nicht zuletzt begründet in der wirklich schönen Melodie, die auch komplett kitschfrei interpretiert werden kann. Dem Akkordeon eignet bei seinem Solo einmal mehr etwas Bandoneonartiges, ja Piazollahaftes, schaut doch der «Libertango» hier gar nicht mal so verstohlen um die Ecke.»

Den vollständigen Artikel sowie alle bisherigen Rezensionen können Sie auf meiner Facebook-Seite lesen: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.3708437185899510&type=3

In der Hoffnung, Sie bei unserem Konzert am 11. Juni begrüßen zu dürfen, verbleibe ich mit liebevollen Grüßen und Wünschen für eine gute Gesundheit,

Diana ❤️

Liebe Unterstützer und Unterstützerinnen,

wie es auch zu erwarten war, kann unser Präsentationskonzert, das nächste Woche geplant war, nicht stattfinden, wir sind aber glücklich, dass wir einen Ersatztermin am 11. Juni bekommen konnten, wann wir hoffen, dass die Corona-Situation besser sein wird und wir Sie im RadioCafé begrüßen, besingen und bespielen dürfen 🎵

Heute freue ich mich, Sie über aktuelle News betreffend unser Album zu informieren, das auch mit Ihrer großartigen Unterstützung produziert werden konnte:

• in der aktuellen Ausgabe der AUGUSTIN Boulevardzeitung ist ein sehr schöner Artikel über das Album und die Ideen dahinter, sowie auch über mich als «Musikarbeiterin» erschienen. Vielen Dank an Rainer Krispel für das Interview und an Mario Lang für das Foto!

Die ganze Geschichte können Sie in der aktuellen Ausgabe (Nr. 526) lesen, hier ist nur ein kleiner Auszug:

«Romance von Diana Rasina ist ein ganz wunderbares Album. Die Musikerin ergründet Ideen von «Romantik» und bietet einnehmende Adaptionen der reichen Liebeslieder-Literatur romanischer Sprachen. (…) Das fertige Album Romance, eingespielt mit Akkordeonist Miroslav Jankech und Gitarrist Alex Kohtaro Yoshii, ist ein wunderbares Anti-Depressivum, eine so selbstverständlich wie vielfältig dahinfließende Musik. Eine intensive, lohnende, weit reichende, einstündige Klangreise, die dabei eine ganze Reihe romanischer Sprachen zum Klingen bringt, mit dabei Minderheitensprachen oder Regionalsprachen, wie das Katalanische.»

https://augustin.or.at/lieder-der-liebe/

• in der April-Ausgabe des CONCERTO-Magazins, «Österreichs einzige Publikation für Jazz, Blues, Folk und World Musik», so wie sich das Magazin zu Recht betitelt, ist eine vier Sterne ⭐️⭐️⭐️⭐️ Rezension von «Romance» erschienen (s. Bild). Vielen herzlichen Dank!

http://www.concerto.at/

• im deutschen Online-Musikjournal MELODIVA - Female Music Network - ist auch eine schöne Rezension über das Album erschienen:

«Mit großer Leidenschaft macht sich Rasina die Originale zu eigen. Im Zusammenspiel mit ihren virtuosen Begleitern wird aus einer Liedersammlung quer durch die Epochen, Kulturen und Genres ein harmonisches Ganzes und großes Hörvergnügen.»

Die ganze Rezension können Sie hier lesen: https://www.melodiva.de/cdreviews/romance-2/

• und last but not least: unser Album hat es bis nach AMERIKA geschafft, wo es sich in den Top 5 zweier amerikanischen wöchentlichen Charts befindet! Wow!

Auf Merging Arts Global Radio ist «Romance» in dieser Woche auf Platz 2 und wir sind sehr gespannt, ob es nächste Woche die erste Position erreicht:

https://www.mergingartsproductions.com/ Radio/WorldMusicCharts.aspx

Auf Roots Music Reports befindet sich Album in dieser Woche auf Platz 5:

https://www.rootsmusicreport.com/ charts/view/album/genre/world/weekly

«Romance» kann übrigens auch auf allen digitalen Plattformen wie spotify, iTunes, deezer oder YouTube Music gestreamt werden.

Bis zum nächsten Mal verbleibe ich mit hoffnungsvollen Grüßen und bestem Dank für die Unterstützung,

Diana

Liebe Unterstützer und Unterstützerinnen,

Seit dem offiziellen Release der CD sind schon vier Wochen vergangen! Heute freue ich mich, Ihnen das Video des Stückes «Reis glorios» zu präsentieren, das wir auch während der Aufnahmen gefilmt haben. Das Lied in altokzitanischer Sprache wurde von Giraut de Bornelh geschrieben, einem Troubadour, der im 12. Jahrhundert im Süden Frankreichs gelebt hat. Somit ist «Reis glorios» das älteste Stück unseres Albums. Näheres zum Lied finden Sie in der Beschreibung des YouTube-Videos.

Heute möchte ich Sie noch an die geplante CD-Präsentation am 15. April im Radiocafé des ORF erinnern. Nähere Infos zum geplanten Konzert sowie Updates bzgl. der aktuellen Corona-Situation finden Sie auf meiner Website: https://www.dianarasina.com/event-details/romance-cd-prasentation

sowie auch als facebook-Event: https://www.facebook.com/events/417846246325307

Ich freue mich auch, Ihnen Ausschnitte aus den ersten Rezensionen zu unserer CD zu präsentieren:

• «Zu Akkordeon- und Gitarren-Begleitung singt Diana Rasina in 15 Sprachen oder Dialekten. Stimmlich perfekt interpretiert sie sephardische, portugiesische und rumänische Liebeslieder. Mit ihrer sinnlichen, warmen Stimme verwandelt Diana Rasina traditionelles Liedgut mit Hilfe passender Arrangements in etwas Neues und doch Vertrautes.» - Bairischer Rundfunk / Feature im Interkulturellen Magazin am 05.02.2021  

• «Von den Troubadouren des Mittelalters bis zum Pop-Chansonnier Jacques Brel durchwandert die rumänische Sängerin Diana Rasina mit betont sparsamer Begleitung (Akkordeon, Gitarre) auf «Romance» den romanischen Sprachraum. Dank ihres wehmütig-ausdrucksvollen Gesangs darf der Albumtitel durchaus mit «Romantik» übersetzt werden.» - Audio-Magazin 03/2021   

• «Eine glockenklare Stimme und ein ganzer Schwung Liebeslieder in verschiedensten romanischen Sprachen, vom Mittelalter bis zur Gegenwart, das sind die Zutaten zu «Romance», dem neuen Album von Diana Rasina. Wie sie hier nur von Akkordeon und Gitarre, mit Herzblut die Musik der Troubadoure im Süden Frankreichs interpretiert, portugiesischen Fado, rumänische Traditionals oder Lieder aus Korsika, Sizilien, diversen spanischen Regionen singt, ist einfach zauberhaft schönes musikalisches Seelenfutter.» - Medienhaus Bauer 02.02.2021  

• «Ihre ausgebildete kräftige Stimme trägt Melodie und Harmonie auch im Alleingang, so dass ihre 2 Unterstützer nicht ‚führen’ müssen, sondern sich auf die so zurückhaltende wie auch handwerklich und klanglich perfekte Ausmalung der Lieder konzentrieren können. So greift sie bevorzugt auf traditionelles Liedgut zurück, verwendet Klassisches im passenden Arrangement und für mich als Höhepunkte die überzeugende Interpretation des Fado-Klassikers ‚Solidao’ und eine wirklich innige Version von Jacques Brels ‚Ne me quitte pas’.» - Nadann / Ohrenschmauch 21.01.2021

Mit bestem Dank für die Unterstützung und bis bald,

Diana ❤

DE: Liebe Unterstützer und Unterstützerinnen,

heute ist der offizielle Releasetermin von «Romance»! An diesem Abend hätten meine Kollegen und ich unsere neue CD in Wien präsentiert, aber da aufgrund der aktuellen Situation keine Konzerte mit Publikum erlaubt sind und da ein Livestream-Konzert ein echtes Event nicht ersetzen kann, haben wir uns entschlossen, die CD-Präsentation um drei Monate zu verschieben, wann wir hoffen, dass wieder Konzerte mit Publikum möglich sein werden. Wir freuen uns und sind hoffnungsvoll, dass unser Konzert am 15. April 2021 im RadioCafé des ORF stattfinden kann/könnte!

Anstelle eines Konzertes freue ich mich heute, Ihnen das Video des Liedes «Solidão» vorzustellen, das wir live während der CD-Aufnahmen im Redpmusic Studio gefilmt haben.

Bleiben Sie gesund und bleiben Sie auch dran für neue Updates über die CD-Präsentation!

Hoffentlich sehen wir uns in genau drei Monaten im RadioCafé ;)

Herzliche Grüße,

Diana

EN: Dear supporters,

Today is the official release day of «Romance»! This evening my colleagues and I would have presented our CD in Vienna, but since concerts with audience are not allowed due to the current COVID-19 situation and a live stream concert cannot replace a real event, we decided to postpone the CD presentation by three months, when we hope that concerts with audience will be possibile again. We are hopeful and happy that our live concert can/could take place on the 15th of April in the RadioCafé of ORF (the Austrian Broadcasting Corporation)!

Instead of a concert I am very happy to present you the video of «Solidão» that we filmed live during the recordings in the REDPMUSIC studio.

Stay healthy and tuned for updates ;)

Warm greetings,

Diana

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

Die signierten CDs sind schon unterwegs zu Ihnen und werden noch rechtzeitig in den nächsten Tagen unter den Weihnachtsbaum ankommen, das heißt noch vor dem offiziellen Release-Termin am 15. Januar 2021!

Meine Kollegen und ich danken Ihnen nochmals für Ihre großartige Unterstützung und wünschen Ihnen viel Freude mit der CD!

Unter meiner Email-Adresse info(at)dianarasina.com kann ich Ihnen auf Wunsch gerne die Sendungsverfolgungsnummer Ihres Päckchens bekanntgeben. Laut jetzigem Stand sollten alle Sendungen schon am Montag, 21. Dezember geliefert werden!

Unter derselben Email-Adresse können bei mir weitere CDs zum Preis von 20 Euro für eine CD und 36,5 Euro für 2 CDs (inkl. Transport und Verpackung) bestellt werden.

Ich hoffe, dass ich mich hier bald mit einem Termin für das CD-Präsentationskonzert in Wien melden kann, sowie mit weiteren News wie Reviews und Videos.

Falls wir uns in diesem Jahr nicht mehr hören, wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Neues Jahr!

Alles Liebe und bis bald, Diana ❤ 

DE:

Liebe Unterstützer und Unterstützerinnen,

lange haben Sie von mir nichts mehr gehört und es tut mir leid, dass ich mich nicht früher melden konnte. Die letzten Wochen waren sehr intensiv und alles hat mehr Zeit in Anspruch genommen als ursprünglich geplant. Außerdem wollte ich mich bei Ihnen mit einem konkreten Schritt der Produktion melden.

Nun freue ich mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Produktion abgeschlossen ist und dass nächste Woche die CDs gepresst werden. Diejenigen, die CDs als Belohnung ausgewählt haben, sollten diese schon vor Weihnachten per Post oder persönlich bekommen. Ich werde mich hier kurz wieder melden, wann ich die CDs versenden werde.

Mit diesem Beitrag freue ich mich auch sehr, Ihnen Einblicke in die Grafikgestaltung unserer CD zu gewähren. Für die wunderschönen Fotos möchten wir Felix Kubitza, Özgün Yarar und Georg Cizek-Graf danken! Georg war außerdem so nett und hat auch unsere Kampagne unterstützt, wofür wir ihm hier persönlich danken möchten.

Vielen herzlichen Dank auch an Andreas Schultz für die ausgezeichnete Grafikgestaltung unserer CD! Einen besonderen Dank möchten wir erneut Arpad Hadnagy vom Red Point Music Studio aussprechen, der nicht nur während der Aufnahmen, sondern auch in der Zeit der Postproduktion große Professionalität, Sorgfalt und Zuwendung an den Tag gelegt hat. Und ein großes Dankeschön an Sie alle, die diese CD überhaupt möglich gemacht haben!

EN:

Dear supporters,

You have not heard from me for a long time and I am sorry that I could not get in touch with you earlier. The last weeks have been very intense and everything has taken more time than originally planned. Besides, I wanted to write to you about an accomplished step of the production.

Now I am very happy to announce that our production is finished and that the CDs will be pressed next week. Those who have chosen CDs as a reward should receive them by mail or in person before Christmas. I will get back to you here when I will send the CDs.

With this update I am also very pleased to give you an insight into the graphic design of our CD. We would like to thank Felix Kubitza, Özgün Yarar and Georg Cizek-Graf for the wonderful photos! Georg was so kind and supported also our campaign, for which we would like to thank him here personally.

Many thanks also to Andreas Schultz for the excellent graphic design of our CD! We would like to express our special thanks once again to Arpad Hadnagy from Red Point Music Studio, who showed great professionalism, accuracy and care not only during the recording of the album but also during the post-production period. And a big thanks to all of you who made this CD possible in the first place!

I am very happy and thankful that we finished the recordings of our CD, which will contain 15 songs in 15 different Romance languages. Thereby the first step of the CD production is accomplished and in the next days and weeks the recorded takes will be edited, mixed and mastered and hopefully the CD will be released in November, if everything goes according to plan.

Big thanks to my wonderful colleagues Alex Yoshii (guitars) and Miroslav Jankech (accordion) for their engagement and endurance, for the great team work and the good communication during this intensive time.

Special thanks to Arpad Hadnagy, our exceptional sound engineer and director of the REDPMUSIC studio for his professionalism, his exquisite hearing and the warm and constructive atmosphere during the recording session. You can check out here this beautiful and outstandingly well equipped Viennese studio: https://www.redpmusic.com/tonstudio

Sincerely, Diana

DE: Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung, Ihre Wertschätzung und Ihr Vertrauen! Ich fühle mich sehr glücklich, geehrt und dankbar, dass Sie mir mit Ihrem Beitrag ermöglichen, meinen Traum zu verwirklichen und meine neue CD dieses Jahr aufzunehmen und zu veröffentlichen!

Die Aufnahmen sind Ende August - Anfang September im redpmusic Studio in Wien geplant und danach müssen sie gemischt und gemastert werden. Nach der Gestaltung des Covers und des Booklets kommt die CD in das Presswerk und wir schätzen, dass sie Ende Oktober oder spätestens im November fertig sein wird. Das heißt, dass diejenigen, die eine CD (oder mehrere CDs) als Belohnung ausgewählt haben, diese im Herbst persönlich oder per Post bekommen werden.

Bei denjenigen, die sich für Gesangsstunden, das Fotoshooting oder den informellen Kurs über rumänische Musik entschieden haben, werde ich mich persönlich in den nächsten Tagen melden, um Termine mit ihnen auszumachen.

Denjenigen, die meine Kampagne unterstützt haben, ohne dafür eine Belohnung auszuwählen, möchte ich aufrichtig danken!

Ich werde hier in den nächsten Wochen und Monaten Updates zu den nächsten Schritten der CD-Produktion veröffentlichen und wir können auf diese Weise in Verbindung bleiben, bis die CD fertig ist.

Ich danke Ihnen noch einmal herzlichst für die Unterstützung, auch im Namen meiner Kollegen, Alex und Miro, und wünsche Ihnen noch einen schönen Sommer!

Herzliche Grüße und bis bald,

Diana

EN: Thank you very much for your support, your appreciation and your trust! I feel very happy, honoured and grateful that you could make it possible for me to realise my dream and to record and release my new CD this year!

The recordings are planned for the end of August - beginning of September in the redpmusic studio in Vienna and afterwards they have to be mixed and mastered. Then, after the design of the cover and of the booklet, the CD has to be pressed and we estimate that it will be finished end of October or at the latest in November. This means that those who have selected a CD (or several CDs) as a reward will receive it/them in autumn in person or by mail.

With those who have chosen singing lessons, the photo shoot or the informal course on Romanian music I will get in touch personally in the next few days to make appointments. 

I would also like to sincerely thank those who have supported my campaign without choosing a reward! 

I will be posting here in the next few weeks and months updates on the following steps of the CD production and in this way we can stay in touch until the CD is finished.

I would like to thank you once again, also in the name of my colleagues, Alex and Miro, and to wish you a beautiful summer!

Sincerely,

Diana

EN: Two weeks have passed and our project has already reached 75% of its target! Thanks to your great support and also to the support of Bank Austria, who contributed with one third of the total goal! My colleagues and I are very happy and grateful for your support, your appreciation and your trust!

If everything works well and our campaign reaches its final goal, we plan to record the CD in august, which then will be released by the german world music label Galileo Music Communication, probably in autumn.

I am confident that we can achieve this big step and you could help me by telling about my project to your friends, relatives or colleagues or by sharing it on social media. Maybe there are also other people interested in my project or in one of the rewards.

Thanks again for being a part of my project and for helping me realise my dream,

Diana ♥

DE: Zwei Wochen sind vergangen und unser Projekt hat bereits 75% seines Ziels erreicht! Vielen Dank für Ihre großartige Unterstützung und auch für die Unterstützung der Bank Austria, die mit einem Drittel des Gesamtziels beigetragen hat! Meine Kollegen und ich sind sehr glücklich und dankbar für Ihre Unterstützung, Ihre Wertschätzung und Ihr Vertrauen!

Wenn alles gut läuft und unsere Kampagne ihr endgültiges Ziel erreicht, planen wir, die CD im August aufzunehmen, die dann vom deutschen Weltmusiklabel Galileo Music Communication voraussichtlich im Herbst veröffentlicht wird.

Ich bin zuversichtlich, dass wir diesen großen Schritt erreichen können und Sie können mir dabei helfen, indem Sie Ihren Freunden, Verwandten oder Kollegen von meinem Projekt erzählen oder es in sozialen Medien teilen. Vielleicht gibt es auch andere Menschen, die sich für mein Projekt oder eine der Belohnungen interessieren.

Nochmals vielen Dank, dass Sie Teil meines Projekts sind und mich dabei unterstützen, meinen Traum zu verwirklichen,

Diana ♥