«Opa, Tanz mit mir!»

Dear supporters!

Finally, I’m proud to present you our finished short film. Here is already the link to watch the film (with English subtitles). The DVDs still need a bit, till they are finished.

Link: www.vimeo.com/williamtolson/derzweitetanz

Once more a big THANK YOU for making this film project possible and for helping me come my dream one step closer. As you are also part of this adventure, you are of course listed in the credits at the end of the film.

Enjoy it and I hope you like the film as much as we do!

Best wishes,

William

x

PS: Attached some photos of the film premiere.

---

Liebe Unterstützer!

Es ist soweit. Ich freue mich, euch unseren fertigen Kurzfilm zu präsentieren. Nach langer, langer Arbeit haben wirs geschafft. Hier ist schon mal der Link zum Anschauen (mit englischen Untertiteln). Die DVDs brauchen noch etwas zum Fertigstellen.

Link: www.vimeo.com/williamtolson/derzweitetanz

Großes DANKE nochmal, dass ihr Teil des Filmprojekt ward und es mir gleichzeitig ermöglicht habt, meinem Traum einen Schritt näher zu kommen. Eure Namen sind selbstverständlich auch im Abspann verewigt.

Viel Vergnügen beim Anschauen und ich hoff natürlich, dass der Film euch so gut gefällt wie uns.

Alles Liebe,

William

x

PS: Anbei noch ein paar Fotos von der Filmpremiere.

Dear supporters!

FINALLY, WE MADE IT!

I am glad to inform you that we have now finished the post-production of our short film «The Second Dance». The official premiere is going to be on the 08th of July at 19:30, in the Topkino in Vienna.

I’d be very happy to see you there, if you can make it. After the premiere I will also send you the promised rewards (DVDs, downloads, online screening links, etc.).

Best wishes,

William Tolson

x

Liebe Unterstützer!

ENDLICH, WIR HABENS GESCHAFFT!

Es freut mich euch mitzuteilen, dass wir den Kurzfilm «Der zweite Tanz» nun fertiggestellt haben. Die offizielle Premiere findet am 08. Juli um 19:30 Uhr im Topkino in Wien statt.

Falls ihr es schafft zu kommen, freu ich mich sehr! Nach der Premiere werde ich euch die versprochenen Belohnungen zukommen lassen (DVDs, Film als Download, etc.).

Liebe Grüße,

William Tolson

x

My dear supporters!

The short film project is going very well. We have already successfully finished our 5 shooting days and right now I’m working on the final cut.

Here you can already see some of the pictures which we were able to capture. Be excited!

News:

The film title will be changed to: The second Dance. However the story of course stays the same.

Who doesn’t know it yet, our originally planned leading actress Franziska Pernegger had to be changed. Of course it was very difficult for all of us at first and she too felt very sad about it.

But because she had some personal difficulties we together looked for a good replacing actress for her. Luckily we still found a young lady – Valentina Schatzer – who fits really well for the character in the film. She did a great job.

I am still going to need about 2 weeks for the final cut. Then it will take up to another 4 weeks for the post production on the sound, the music and the colour correction.

That means we aim to finish the film till middle of June.

I already very much look forward to present you our final work!

Lots of greetings,

William Tolson

Director & producer

PS: If you have a facebook account you can join our fan page (www.facebook.com/kurzfilm.opa.tanz.mit.mir.). There I also post news and photos occasionally.

Liebe Unterstützer!

Nochmal ein herzliches DANKESCHÖN an euch. Ihr macht diesen Traum Wirklichkeit.

Unseren 1. Drehtag hatten wir nun bereits. Hier sind ein paar Fotos vom Film-Set und von der gesamten Film-Crew.

Die ersten Ergebnisse sind tatsächlich schon vielversprechend. Und das ist nur möglich durch eure Unterstützung.

Also ich kann mich nur wiederholen, vielen vielen Dank!

Ich freu mich schon darauf euch unser fertiges Werk zu präsentieren, wenn es so weit ist.

Herzliche Grüße, William Tolson

Regisseur & Produzent