Skatepark Biel

Liebe Unterstützerin, lieber Unterstützer!

Ende des vergangenen Jahres wurde auch für uns ein grosser Meilenstein erreicht: Das Crowdfunding für den Bau des neuen Loud Minority Skateparks im Rennweg in Biel wurde erfolgreich abgeschlossen. Und das ausschliesslich dank jedes einzelnen Beitrags aller 145 Unterstützer*innen. Vielen Dank für deinen Beitrag und dein Vertrauen in unser Projekt! Neben dem Ausdruck unserer Dankbarkeit wollen wir dir in dieser Nachricht ebenfalls einen kleinen Überblick über den Stand des Projekts geben.

Gegenleistungen Die aktuell wohl brennendste Frage vorweg: Wie stehts um deine Gegenleistung? Um dir deine Gegenleistung passend und wohlbehalten zukommen zu lassen, benötigen wir einige Informationen – z.B. T-Shirt-Grösse oder individuelles Datum für den Privatkurs. Wir sind entsprechend aktuell daran alle Unterstützer*innen in Bezug auf die jeweilige Gegenleistung zu kontaktieren. Das weitere Vorgehen wird danach schrittweise kommuniziert.

Stand der Bauarbeiten Die sich stetig ändernde Situation der Pandemie hat den Baufortschritt nicht gerade begünstigt. Aus diesem Grund sind einige von uns befürchtete Verspätungen auch eingetroffen. In den vergangenen Wochen sind die Arbeiten auf der Baustelle des neuen Skateparks allerdings rasch vorangeschritten und die Materiallieferungen werden so schnell sie ankommen auch schon wieder verbaut. Daher sind wir überglücklich dir die Eröffnung des neuen Skateparks am ersten April-Wochenende mitteilen zu können! Näheres zur Eröffnung, genauen Zeiten etc. werden wir schrittweise in den kommenden Wochen kommunizieren.

Fragen? Falls du weitere Fragen zum Crowdfunding, zum Projekt generell oder unserem aktuellen Betrieb hast, kannst du uns jederzeit unter skatehalle.biel@gmail.com (zum Projekt), lm.skatepark.biel@gmail.com (zum aktuellen Betrieb) oder unseren Social-Media-Kanälen kontaktieren.

Bis bald! Loud Minority Skatepark Biel Bienne

---

Chère contributrice, cher contributeur !

La fin de l’année 2021 a représenté une grande étape pour l’association Loud Minority : Le crowdfunding pour la construction du nouveau skatepark au Chemin de la Course à Bienne a été un succès. Ceci a été rendu possible uniquement grâce aux dons des 145 contributeurs et contributrices de ce crowdfunding. Merci beaucoup de ton soutien et de ta confiance pour ce projet. En plus de notre reconnaissance, nous aimerions également te donner un petit update sur l’état du projet.

Les contreparties Commençons avec la question la plus intéressante : Quand est-ce que ta contrepartie arrivera ? Pour te faire parvenir ta contrepartie, il nous faut encore quelques informations – par exemple, la taille de t-shirt ou la date individuelle de ton cours privé. Pour cela, nous sommes actuellement en train de contacter tout-e-s les contributrices et contributeurs concernant les contreparties individuelles. Les prochaines démarches seront communiquées à la suite de cette prise de contact.

L’état des travaux de construction L’évolution de la pandémie a eu son effet sur la progression des travaux au chantier du nouveau skatepark. En d’autres termes, la construction a pris un certain retard dû à cette situation très variable. Heureusement, les travaux ont avancé à grands pas ces dernières semaines et les livraisons de matériaux se sont transformées en obstacles à grande vitesse. Grace à ces avancées, nous sommes heureux de t’annoncer l’ouverture du nouveau skatepark au premier weekend d’avril ! Nous communiquerons plus d’informations sur l’ouverture, l’horaire détaillé, etc… progressivement dans les semaines à venir !

Questions ? Si tu as plus de questions sur les aspects du crowdfunding, sur le projet en général ou sur notre fonctionnement actuel, n’hésite pas à nous contacter sous skatehalle.biel@gmail.com (le projet), lm.skatepark.biel@gmail.com (les activités actuels) ou sur nos réseaux sociaux.

À bientôt ! Loud Minority Skatepark Biel Bienne

Liebe Community! Das Crowdfunding-Ziel ist erreicht! Sogar mehr als das – wegen euch! Vielen, vielen Dank fürs Unterstützen, Weitersagen, Reposten, Darüber-Reden und – vor allem – für euer Vertrauen. Der erreichte Betrag von 26’765 CHF freut uns immens und ist eine riesige Hilfe für die Schlussphase des Skatepark-Baus! Wir werden alle Unterstützer*innen in den kommenden Tagen kontaktieren und euch über eure Goodies des Crowdfundings informieren. Dieser Prozess benötigt eine gewisse Zeit, also keine Angst; wir vergessen niemanden! Bis dahin, viel Vergnügen mit dem aktuellen Baustellen-Update! Euer Loud Minority Skatepark ❤

Chère communité! Le crowdfunding est une réussite ! Grace à vous, même plus que ça ! Merci mille fois pour soutenir, pour en parler autour de vous, pour les reposts et – surtout – pour votre confiance. Le montant réuni de 26’765 CHF est très motivant et nous aide à faire des grands pas pendant ces derniers mois de construction ! Nous contacterons tout-e-s les contributeurs / contributrices dans ces jours qui viennent afin d’informer sur les prochaines démarches concernant les contreparties. Ceci prend un certain temps, donc n’inquiétez-vous pas ; nous n’oublions personne ! Entretemps, profitez de voir l’update de chantier actuel ! À bientôt, votre Loud Minority Skatepark ❤

Hallo Supporter! Wir sind auf gutem Weg mit dem Crowdfunding - 2/3 der Zielsumme sind in the house. Danke für Eure grosszügige Unterstützung! Jetzt bleiben uns noch 14 Tage für den Reste. Teilt doch den Link https://wemakeit.com/projects/skatepark-biel in Eurem Umfeld -> jeder Klick hilft. Anbei gibts auch schon einige Bilder von der Baustelle zu beschauen. Wir wünschen schöne Feiertage ! Loud Minority

–

Bonjour les supporters ! Nous sommes en bonne voie avec le crowdfunding - les 2/3 de la somme cible sont in the house. Merci pour votre généreux soutien ! Il nous reste encore 14 jours pour le reste. Partagez le lien https://wemakeit.com/projects/skatepark-biel?locale=fr dans votre entourage -> chaque clic aide. Ci-joint, vous trouverez déjà quelques photos du chantier. Nous vous souhaitons de bonnes et joyeuses fêtes ! Loud Minority