smartvote 3.0

– La version française se trouve ci-dessous ! –

Unser erstes Crowdfunding ist als voller Erfolg zu Ende gegangen. Herzlichen Dank allen 710 Unterstützer/-innen. Mit 45’875 CHF haben wir nun fast doppelt so viel gesammelt, wie wir uns zu Beginn erhofft haben. Das kam für uns völlig unerwartet und freut uns deshalb umso mehr.

In den nächsten Tagen werden wir uns bei allen Unterstützer/-innen bezüglich der Belohnungen melden. Mit den Arbeiten an der neuen smartvote-Website werden wir im Herbst beginnen. Wer über den Verlauf der Arbeiten informiert bleiben möchte, kann uns auf Twitter (@smartvoteCH) oder Facebook (https://www.facebook.com/smartvote.ch/) folgen oder sich auf der smartvote-Website ein Benutzerkonto anlegen und den Newsletter abonnieren.

Wer Ideen zur Finanzierung oder zur Verbesserung von smartvote ganz allgemein hat oder sich bei smartvote engagieren möchte, kann sich jederzeit bei uns melden. Schreibt uns einfach an kontakt@smartvote.ch. Nur gemeinsam mit euch können wir smartvote schöner und besser machen.

Nochmals vielen Dank für eure grosszügige Unterstützung!

Jan, Michael und Daniel vom smartvote-Team

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Arrivée à son terme, notre première campagne de financement participatif a été couronnée d’un très grand succès. Nous remercions très chaleureusement les 710 participants. Les quelques 45’875 CHF récoltés représentent ainsi presque le double de la somme préalablement estimée. Cet engouement n’avait été espéré et nous nous en réjouissons alors très fortement.

Dans les jours qui suivent, nous contacterons tous les participants en regard de leur compensation. Concernant la refonte du site smartvote, les travaux seront débutés cet automne. Si vous souhaitez recevoir plus d’informations à ce sujet, veuillez nous suivre sur Twitter (@smartvoteCH) ou Facebook (Link) ou encore directement vous créer un compte sur le site smartvote.ch afin de recevoir directement nos newsletters.

Les travaux de mise à jour et de développement du site smartvote s’étendrons probablement jusqu’à fin 2018. Bien que ce Crowdfunding ait été un très grand succès, il manque encore environ 100’000 CHF afin de mener à bien la totalité de cette refonte. Nous sommes désormais actifs dans la recherche d’autres sources de financement. Grâce vôtre soutien, nous pouvons toutefois déjà commencer une première étape essentielle au projet smartvote 3.0.

Dans le cas où vous auriez des idées de financement, des propositions d’amélioration où souhaiteriez vous engager pour le projet smartvote, n’hésitez en aucun cas à nous contacter en tout temps. Ecrivez-nous simplement sur contact@smartvote.ch. Ensemble, nous rendrons votre aide au vote en ligne smartvote plus attrayante et compatible avec les exigences du futur.

Nous vous remercions encore une fois très sincèrement de votre soutien !

Pour l’équipe smartvote,

Jan, Michael et Daniel

– La version française se trouve ci-dessous ! –

Unser Crowdfunding läuft noch bis Samstag, 17. Juni. Der richtige Zeitpunkt um zum Schlussspurt anzusetzen! Mehr als 660 Unterstützer/innen haben bereits viel ermöglicht und die Finanzierung der folgenden Entwicklungsmodule gesichert:

• Ein neues Design (Modul 1)
• Eine bessere Social Media-Integration (Modul 2)
• Verbesserungen beim Fragebogen und ein interaktives Glossar (Modul 3)
• Auch die Finanzierung des vierten Moduls – eine durch den Einbau von Filter- und Killerkriterien verbesserte Wahlempfehlung – ist erreicht.

Nun können wir sogar noch das letzte Modul – die
Einführung von «Bürger/innen-Fragen» – angehen. Damit haben wir viel mehr erreicht, als wir je erhofft haben.

Ihr könnt uns weiterhin helfen, wenn ihr eure Freunde mobilisiert und auf das Crowdfunding hinweist. Gemeinsam mit euch
machen wir smartvote schöner, besser und fit für die Zukunft.

Vielen Dank dafür!

Jan, Michael und Daniel vom smartvote-Team

–——————————————————————

Notre financement participatif continue encore jusqu’au samedi 17 juin. Le sprint final est lancé ! Déjà 660 personnes ont manifesté leur soutien en y prenant part. Cet important engagement a permis de financer les modules de développement suivant :

• Nouveau design (module 1).
• Meilleure intégration sur les réseaux sociaux (module 2).
• Amélioration du questionnaire et glossaire interactif (module 3).
• Le financement du quatrième module, la recommandation de vote améliorée par l’intégration de filtres et critères d’exclusion est aussi accompli.

Maintenant il sera également possible de financer une partie du dernier module, à savoir : l’introduction de questions citoyennes, permettant aux électeurs de directement influencer le questionnaire smartvote. Ensemble, nous aimerions atteindre ce dernier objectif dans les jours restants.

Nous avons déjà beaucoup accompli grâce à votre aide. Participez, informez, mobilisez votre entourage et prenez part à ce projet !

En vous remerciant encore une fois sincèrement de votre soutien,

Daniel, Michael et Jan

– La version française se trouve ci-dessous ! –

Halbzeit bei unserem Crowdfunding! Nach dem hervorragenden Start und dem raschen Erreichen des Minimalziels von 25’000 CHF zur Finanzierung von zwei Entwicklungsmodulen sind wir zur Halbzeit unseres Crowdfundings einen grossen Schritt weiter: Auch das Modul 3 — Verbesserungen am Fragebogens durch ein interaktives Glossar für schwierige Begriffe und die Einführung neuer Fragetypen jenseits von simplen Ja/Nein-Fragen — kann nun realisiert werden. Wir danken allen Unterstützer/-innen herzlich!

Unser Crowdfunding läuft nun noch gut 3 Wochen. Das gibt uns die Möglichkeit, auch die Finanzierung des Moduls 4 in Angriff zu nehmen. Sollten wir einen Betrag von 43’000 CHF erreichen, können wir die individuelle Wahlempfehlung mit Filter und Ausschluss- resp. «Killer»-Kriterien aufwerten.

Folgende Module möchten wir gemeinsam mit euch noch finanzieren:

• Modul 4 (10’000 CHF): Neue Funktionen bei der individuellen Wahlempfehlung durch den Einbau von Filter- und «Ausschluss/Killer»-Kriterien.
• Modul 5 (15’000 CHF): Die User/-innen sollen stärker bei smartvote einbezogen werden und einen Teil des Fragebogens («Bürger/-innen-Fragen») direkt mitbestimmen können.

Eure Unterstützung ist auch ein grosser Motivationsschub für das ganze smartvote-Team. Ihr könnt uns weiterhin helfen, wenn ihr eure Freunde mobilisiert und auf das Crowdfunding hinweist. Gemeinsam mit euch machen wir smartvote schöner, besser und fit für die Zukunft. Danke vielmals!

Jan, Michael und Daniel vom smartvote-Team

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Version française

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Après un départ remarquable, nous atteignions notre premier objectif de 25’000 CHF en seulement quelques jours. Ceci souligna rapidement votre fort engagement et confirma le développement des deux premiers modules. A la mi-parcours de notre Crowdfunding, nous sommes désormais bien plus loin : le module 3 – amélioration du questionnaire par à un glossaire interactif pour les concepts techniques et intégration de nouveaux types de questions au-delà des simples questions oui/non – est également financé et sera réalisé. Nous remercions sincèrement tous les contributeurs !

Notre financement participatif est encore actif pendant 3 semaines. Ceci nous donne alors la possibilité de s’atteler pleinement au financement du quatrième module. A savoir, l’ajout de filtres et de critères d’exclusion à la recommandation de vote individuelle. Pour revaloriser cet outil, il est nécessaire que nous atteignions ensemble la somme de 43’000 CHF.

Les modules 4 et 5 sont ceux que nous souhaitons encore financer :

• Module 4 (10’000 CHF) : création de filtres et de critères d’exclusion à la recommandation de vote individuelle.

• Module 5 (15’000 CHF) : les utilisateurs seront plus fortement intégrés à smartvote par l’ajout de questions citoyennes à une partie du questionnaire.

Le soutien que génère ce financement participatif est une grande source de motivation pour toute l’équipe smartvote. Dans le but d’atteindre tous nos objectifs, nous avons encore besoin de vous afin de mobiliser, de rendre sensible votre entourage au développement vital de votre aide au vote en ligne smartvote. Ensemble nous la rendrons adaptée pour le futur.

En vous remerciant chaleureusement,

Jan, Michael et Daniel de l’équipe smartvote

– La version française se trouve ci-dessous ! –

……………………………………………………………………………………

In einem gemeinsamen Effort mit euch haben wir die erste wichtige Etappe – unser Minimalziel – geschafft: Die Finanzierung von 25’000 CHF ist erreicht und das auch noch viel schneller als wir es uns je erhofft hätten, in nur zehn Tagen. Herzlichen Dank an alle, die uns unterstützt haben!

Somit können wir die ersten beiden Module – ein neues Design sowie verbesserte Social Media- und Sharing-Funktionen – umsetzen.

Das Crowdfunding läuft aber noch weitere 35 Tage. Das gibt uns die Möglichkeit nachzulegen und die nächste Etappe auf dem Weg zu einem neuen und besseren smartvote anzugehen: Nach der Pflicht folgt nun die Kür!

Die gesamte smartvote-Neuentwicklung umfasst nicht weniger als 20 Module. Trotz des bisherigen Erfolgs bleibt also noch viel zu tun. Daher möchten wir wiederum gemeinsam mit euch und mit dem gleichen Elan das Crowdfunding weiterführen und die Finanzierung von mindestens einem oder zwei weiteren wichtigen Modulen anpacken:

• Modul 3 (8’000 CHF): Verbesserungen beim Fragebogen von smartvote wie ein interaktives Glossar für schwierige Begriffe oder neue, zusätzliche Frageformen.

• Modul 4 (10’000 CHF): Neue Funktionen bei der individuellen Wahlempfehlung durch den Einbau von Filter- und «Ausschluss/Killer»-Kriterien.

• Modul 5 (15’000 CHF): Die User/-innen sollen stärker bei smartvote einbezogen werden und einen Teil des Fragebogens («Bürger/-innen-Fragen») direkt mitbestimmen können.

Ihr seht, wir sind weiterhin auf eure Unterstützung angewiesen. Es hilft uns auch sehr, wenn ihr eure Freunde mobilisiert und auf unser Crowdfunding hinweist. Gemeinsam mit euch machen wir smartvote schöner, besser und fit für die Zukunft. Danke vielmals!

Mit den besten Grüssen,

Jan, Michael und Daniel vom smartvote-Team

…………………………………………………………………………………..

Dans un effort commun, nous sommes ensemble parvenus à cette première étape : atteindre notre but minimum d’un financement de CHF 25’000. Ceci en seulement dix jours, dépassant ainsi toutes nos attentes. Nous vous en remercions très chaleureusement.

Les deux premiers modules seront concrétisés : le développement d’un tout nouveau design du site Web ainsi que l’intégration de fonctions de partage sur les réseaux sociaux.

Le Crowdfunding continue encore pendant trente jours. Ceci nous donne la possibilité de nous concentrer sur les prochaines étapes et de rendre cette mue de smartvote la plus complète possible.

La totalité de cette refonte smartvote se compose de vingt modules. Il reste encore beaucoup de travail et c’est pourquoi nous profitons de l’élan suscité par notre financement participatif afin de vous rendre sensible aux autres modules vitaux du développement de smartvote. Le financement d’un, voire deux de ces modules est alors nécessaire :

• Module 3 (CHF 8’000) : amélioration du questionnaire avec intégration d’un glossaire interactif des termes techniques et introduction de nouveaux types de questions allant au-delà des simples questions oui/non

• Module 4 (CHF 10’000) : nouvelles fonctions pour la recommandation de vote individuelle avec intégration de filtres et de critères d’exclusion.

• Module 5 (CHF 15’000) : introduction de questions citoyennes. Ces questions pourront être directement introduites par les utilisateurs dans une partie du questionnaire.

Nous sommes dépendant de votre soutien. Nous avons besoin de vous afin de mobiliser le plus d’entre nous. Parlez-en autour de vous, proches, collègues, famille afin de poursuivre cette importante mobilisation et nous permettre de continuer la belle histoire de smartvote.

En vous remerciant encore sincèrement de votre engagement,

Jan, Michael et Daniel de l’équipe smartvote