Spinner, Herschkowitz, Kahn

Spinner, Herschkowitz, Kahn- Lieder aus dem 20. Jahrhundert

Um die Mitte des 20. Jahrhunderts lebte eine ganze Reihe hervorragender Komponisten in einer Art Diaspora. Sie waren von den Nationalsozialisten aus dem deutschsprachigen Raum vertrieben worden: Leopold Spinner lebte in London, Erich Itor Kahn in New York, Philipp Herschkowitz in Moskau. Sie brachten die musikalischen Ideen und Neuerungen aus der Mitte Europas in die ganze Welt hinaus. Diese Werke sind viel zu wenig bekannt – ein blinder Fleck in der Musikgeschichte. Viele wurden bis heute nicht verlegt, sie sind nur in Handschriften erhältlich. Wir, die Sängerin Eva Nievergelt und der Pianist Tomas Bächli, beschäftigen uns seit vielen Jahren mit den Liedern dieser drei Komponisten. Einige davon haben wir uraufgeführt, mehr als ein halbes Jahrhundert nach ihrer Entstehung. Es sind aufregende Werke, sie überzeugen uns durch ihre expressive Kraft. Jeder der drei Komponisten hat seine eigene musikalische Stimme, und sie hielten auch im Exil an der deutschen Sprache fest. Die Texte ihrer Lieder stammen u. a. von Paul Celan, Rainer Maria Rilke, Friedrich Nietzsche und Heinrich Heine. Sie fanden immer wieder neue Wege, Text und Musik, sowie Singstimme und Klavierpart vielfältig miteinander zu verbinden.

Unser Engagement für diese Musik

Es ist uns ein Anliegen, diese Musik durch unsere Arbeit zugänglich zu machen und sie für die Nachwelt zu erhalten. In den vergangenen zwanzig Jahren haben wir uns diese Gesangswerke erarbeitet. Nun haben wir dieses Repertoire aufgenommen – eine Arbeit, die uns ein Jahr beschäftigt hat. Vor kurzem haben wir die Aufnahmen fertiggestellt, sie umfassen etwa zwei Stunden Musik. Für die Dokumentation dieser Arbeit planen wir eine Website mit den Aufnahmen sowie Informationen zu den einzelnen Werken und ihre Entstehung, ergänzt durch Gastbeiträge von Komponist:innen und Wissenschaftler:innen

Unser Anliegen an Sie

Für das Projekt haben wir 2021 ein «Werkjahr» der Stadt Zürich erhalten. Mit dieser Förderung sind die Kosten für die Aufnahmen, für unsere Arbeit und unsere Spesen gedeckt. Was noch nicht finanziert ist, sind die Kosten für die Website. Stiftungen finanzieren in der Regel weder Websites noch Tonträger. Wir wollen die Aufnahmen per Download unentgeltlich zur Verfügung stellen. daher gelangen wir nun mit einem Crowdfunding an Sie. Zugleich wollen wir damit Aufmerksamkeit für unser Projekt schaffen. Die Gegenleistungen, die wir Ihnen anbieten, sind nur ein erster Schritt zu einem lebendigen Austausch mit den Hörerinnen und Hörern. Wir hoffen, Sie im kommenden Jahr auch an unseren Konzerten mit diesem Programm anzutreffen.

Werkverzeichnis

Erich Itor Kahn (1905-1956): • Lyrisches Konzert (Rainer Maria Rilke) 1950 • Schlaflied (Hans Sahl) 1942 • 4 Nocturnes (Tristan Corbière, J. P. Worlet, Victor Hugo, Percy B. Shelley) 1954

Philip Herschkowitz (1906-1989): • Wie des Mondes Abbild zittert (Heinrich Heine) 1932 • Vier Lieder (Paul Celan) !962 • Tri Lieduri (Ion Barbu) 1965 • Brandmal (Paul Celan)

Leopold Spinner (1906-1980): • 3 Lieder (Georg Trakl, Clemens Brentano, Eduard Mörike) 1941 • 5 Lieder op.8 (Friedrich Nietzsche) 1953 • 3 Lieder op.16 (Rainer Maria Rilke) 1960 • 5 Lieder op. 25 (A, Zarnack, Eduard Mörike, Josef v. Eichendorff, W. Weigand) 1973