Sturm und Drang im Engadin

Grâce à vous tous le film JEUNESSE SYMPHONIQUE existe ! Nous avons fêté l’avant-première comme il se doit à Genève et à Zurich et attendons maintenant la diffusion sur les chaines nationales :

RSI le dimanche 21 avril a 10h30 dans l’émission PAGANINI SRF le dimanche 28 avril à 12h dans l’émission STERNSTUNDE MUSIK RTS le jeudi 9 mai à 22h30 dans l’émission RAMDAM

Merci à vous tous qui avez cru en ce projet et qui l’avez soutenu à travers le Crowdfunding. Amitiés Béatrice

Dank euch allen existiert der Film SINFONISCHE JUGEND ! Wir haben die Vorpremiere in Genf und Zürich gefeiert und warten nun auf die Ausstrahlung in den nationalen Fernsehsendern:

RSI am Sonntag, 21. April um 10.30 Uhr in der Sendung PAGANINI. SRF am Sonntag, 28. April um 12 Uhr in der Sendung STERNSTUNDE MUSIK. RTS am Donnerstag, den 9. Mai um 22.30 Uhr in der Sendung RAMDAM.

Nochmals ganz herzlichen Dank an alle, die an das Projekt geglaubt und es durch das Crowdfunding unterstützt haben. Liebe Grüsse Béatrice

Bonjour à toutes et à tous,

vu le grand nombre d’inscriptions nous avons loué une salle plus grande pour notre avant-première. L’horaire reste le même : LUNDI 25 mars à 18h00 : projection JEUNESSE SYMPHONIQUE

Le nouveau lieu est : Théatre des Salons, Rue Jean-F.-Bartholoni 6, 1204 Genève

Si vous n’êtes pas encore inscrits pour l’apéro, merci de le faire par retour de mail! (crowdfunding@mohrvision.ch)

Je me réjouis de vous voir

Bonne semaine

Béatrice

Bonjour à toutes et tous,

Voilà en avant première le MAKING OF du film en version française, réalisé par notre assistant de production Sébastien ! Pour le voir il vous suffit de suivre le lien ci-dessous.

https://vimeo.com/917820328/235cb12130?share=copy

Si vous avez pris des places pour la première cinéma à Genève ou à Zurich, n’oubliez pas de confirmer votre présence en envoyant un mail à l’adresse suivante:

crowdfunding@mohrvision.ch

A tout bientôt et belle journée Béatrice

Guten Tag an alle!

Hier ist das versprochene MAKING OF des Films in französischer Sprache, realisiert von unserem Produktionsassistenten Sébastien! Um es zu sehen, müssen Sie dem untenstehenden Link folgen.

https://vimeo.com/917820328/235cb12130?share=copy

Wenn Sie Karten für die Kinopremiere in Genf oder Zürich gekauft haben, vergessen Sie nicht, Ihre Anwesenheit zu bestätigen, indem Sie eine E-Mail an die folgende Adresse schicken:

crowdfunding@mohrvision.ch

Bis bald und herzliche Grüsse Béatrice

Dernier tournage: Nous venons de suivre la tournée de l’orchestre en Suisse. Pour voir les photos cliquez sur le Update de wemekit! Merci encore une fois du fond du coeur pour votre soutien qui nous permet entre autre de commencer bientôt le montage du film. Nous nous réjouissons de vous montrer le résultat !

Last shoot. We’ve just followed the orchestra’s tour of Switzerland. To see the photos, click on wemekit’s Update! Thank you once again from the bottom of our hearts for your support, which has enabled us, among other things, to start editing the film soon. We look forward to showing you the results!

Schluss der Dreharbeiten: letztes Wochenende haben wir das Orchester auf Tournee in Fribourg, Bern und Zürich begleitet. Um Fotos zu sehen, klicken Sie auf das Update von wemekit! Nochmals herzlichen Dank für Ihre Unterstützung, die es uns unter anderem ermöglicht, bald mit dem Schnitt des Films zu beginnen. Wir freuen uns darauf, Ihnen das Ergebnis zu zeigen!

Ultime riprese: Abbiamo seguito il tour dell’orchestra in Svizzera. Per vedere le foto, cliccate su Update di wemekit! Adesso le riprese sono terminate. Vi ringraziamo ancora una volta di cuore per il vostro sostegno, che ci ha permesso di iniziare presto il montaggio del film. Non vediamo l’ora di mostrarvi i risultati!

89 %, nous y sommes presque et ils ne restent que 3 jours pour atteindre l’objectif ! C’est le dernier moment pour nous aider à réaliser ce documentaire. N’hésitez pas à partager le crowdfunding autour de vous !

89%, wir sind fast da und es bleiben nur noch 3 Tage, um das Ziel zu erreichen! Es ist die letzte Chance, uns bei der Realisierung des Dokumentarfilms zu helfen. Zögern Sie nicht, das Crowdfunding in Ihrem Bekanntenkreis zu teilen!

Mahler 7: Après des semaines de travail personnel, nos 4 protagonistes vont retrouver les 100 autres musiciens en Engadine pour une semaine de répétition.

Mahler 7: Das Ueben im stillen Kämmerlein ist zu Ende - ab Samstag begleiten wir die Probewoche im Engadin mit über 100 MusikerInnen.

Merci pour vos commentaires encourageants et votre générosité! 65% du budget de crowdfunding sont atteints et il nous restent 12 jours pour le compléter. Merci de continuer à en parler autour de vous.

Danke für Eure tollen Kommentare und Eure Grosszügigkeit! 65% des Crowdfunding-Budgets sind schon erreicht und wir haben noch 12 Tage, um es zu ergänzen! Bitte sprecht weiterhin darüber ! Béatrice

Grâce à vous notre projet avance bien : 10 jours et déjà 31 contributrices et contributeurs pour 25% de notre objectif MERCI à nos premiers soutiens. Voici quelques photos de tournage de la semaine passée. Vous pouvez les partager avec vos amis et connaissances pour faire connaître le projet. Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure de l’évolution de notre campagne. Merci de continuer à en parler et partager autour de vous…

Dank Ihrer Hilfe kommt unser Projekt gut voran: 10 Tage und bereits 31 Einzahlungen für 25% unseres Ziels. DANKE an unsere ersten Unterstützerinnen und Unterstützer. Hier sind einige Fotos von den Dreharbeiten der letzten Woche, die Sie mit Ihren Freunden und Bekannten teilen können, um das Projekt bekannt zu machen. Wir halten Sie über das Crowdfundings auf dem Laufenden. Bitte sprechen Sie weiterhin darüber und teilen Sie es mit Ihren Freunden und Bekannten…

Béatrice