Update lesenä
![[IT] Eccetera scrive, dirige, produce video, nasce dalle aspirazioni artistico professionali di Federico Frascherelli, regista italo tedesco. La società collabora da anni con il Gruppo Feltrinelli (GianGiacomo Feltrinelli Editore, Librerie Feltrineli, Laeffe, Gribaudo, Marsilio, Crocetti, Ibs, Libraccio...), i suoi lavori spaziano tra interviste, reportage di eventi o viaggi, format web, format tv e documentari. Parallelamente porta avanti progetti indipendenti come serie web e cortometraggi. Nel 2021 si è trasferita in una nuova sede milanese, nel quartiere chiamato Napa ( Naviglio Pavese) che comprende studio di montaggio, cabina speaker e teatro di posa adattabile alle più svariate esigenze. La rete di collaboratori della Società formatasi negli anni con professionisti del settore comprende tutte le figure necessarie per la realizzazione di prodotti audiovisivi. I lavori si possono vedere sul canale You Tube (eccetera eccetera) e gli ultimi aggiornamenti sulle pagine Facebook e Instagram (ecceteraeccecc). [ENG] Eccetera writes, directs, produces videos, born from the professional artistic aspirations of Federico Frascherelli, Italian-German director. The company has been collaborating for years with the Feltrinelli Group (GianGiacomo Feltrinelli Editore, Librerie Feltrineli, Laeffe, Gribaudo, Marsilio, Crocetti, Ibs, Libraccio...), its works range from interviews, reports of events or travel, web formats, formats television and documentaries. At the same time he carries on independent projects such as web series and short films. In 2021 it moved to a new Milanese headquarters, in the district called Napa (Naviglio Pavese) which includes an editing studio, speaker booth and sound stage adaptable to the most varied needs. The network of collaborators of the Company formed over the years with professionals in the sector includes all the figures necessary for the creation of audiovisual products. The works can be seen on the YouTube channel (etcetera eccetera) and the latest updates on the Facebook and Instagram pages (etceteraeccc).](https://res.cloudinary.com/wemakeit/image/upload/c_fit,f_auto,g_center,h_501,q_auto,w_668/v1680175335/wemakeit/production/post/31368/picture-b1480ee6-c84b-4588-92e3-81d8b62322f8.jpg)
[IT] Eccetera scrive, dirige, produce video, nasce dalle aspirazioni artistico professionali di Federico Frascherelli, regista italo tedesco. La società collabora da anni con il Gruppo Feltrinelli (GianGiacomo Feltrinelli Editore, Librerie Feltrineli, Laeffe, Gribaudo, Marsilio, Crocetti, Ibs, Libraccio...), i suoi lavori spaziano tra interviste, reportage di eventi o viaggi, format web, format tv e documentari. Parallelamente porta avanti progetti indipendenti come serie web e cortometraggi. Nel 2021 si è trasferita in una nuova sede milanese, nel quartiere chiamato Napa ( Naviglio Pavese) che comprende studio di montaggio, cabina speaker e teatro di posa adattabile alle più svariate esigenze. La rete di collaboratori della Società formatasi negli anni con professionisti del settore comprende tutte le figure necessarie per la realizzazione di prodotti audiovisivi. I lavori si possono vedere sul canale You Tube (eccetera eccetera) e gli ultimi aggiornamenti sulle pagine Facebook e Instagram (ecceteraeccecc). [ENG] Eccetera writes, directs, produces videos, born from the professional artistic aspirations of Federico Frascherelli, Italian-German director. The company has been collaborating for years with the Feltrinelli Group (GianGiacomo Feltrinelli Editore, Librerie Feltrineli, Laeffe, Gribaudo, Marsilio, Crocetti, Ibs, Libraccio...), its works range from interviews, reports of events or travel, web formats, formats television and documentaries. At the same time he carries on independent projects such as web series and short films. In 2021 it moved to a new Milanese headquarters, in the district called Napa (Naviglio Pavese) which includes an editing studio, speaker booth and sound stage adaptable to the most varied needs. The network of collaborators of the Company formed over the years with professionals in the sector includes all the figures necessary for the creation of audiovisual products. The works can be seen on the YouTube channel (etcetera eccetera) and the latest updates on the Facebook and Instagram pages (etceteraeccc). ![[IT] Diplomato presso la Scuola civica di Cinema, Tv e Nuovi Media di Milano ha studiato tra gli altri con Michelangelo Frammartino, Marina Spada, Lara Fremder, Maurizio Nichetti, Giuseppe Baresi. Ha approfondito il video per il teatro all’Accademia di Arte Drammatica Paolo Grassi, il giornalismo con Luca Rastello presso l’archivio del Gruppo Abele e la rivista Narcomafie. Videomaker in teatro, documentari, pubblicità e reportage. Ha lavorato con Marina Spada («Il mio domani» e «Fuori dal set. Chiara Samugheo»), Giuseppe Baresi («Aldo Favini», Dario Fo, pittore«), Gianluca Maria Taverelli (»Maria Montessori. Una vita per i bambini«), Maurizio Orlandi (»Il rastrellamento«, »048. Esenzione Ticket Malati Oncologici«). Nel 2011 partecipa alla realizzazione di »Milano 55,1%. Cronaca di una settimana di passioni« documentario collettivo coordinato da Luca Mosso e Bruno Oliviero. Nel 2012 debutta con un audiodocumentario su Rairadiotre »90, un luogo comune« parte di un progetto di racconto dei luoghi abitudinari della città come il Simply di Corvetto, Ufficio degli Oggetti Rinvenuti di via Friuli, l’Ufficio dell’Anagrafe di via Larga; nello stesso anno gira in molti festival il corto »Chicchessia«, una drammatizzazione che procede attraverso immagini simboliche di una testimonianza raccolta da un clochard, Antonello Monni, in stazione centrale a Milano. Dal 2011 collabora con Colapesce per la realizzazione di alcuni videoclip (per i brani »S’illumina« e »Brezsny«), documentari (»Concerto disegnato«) e progetti speciali come il concerto per visioni »Isola di fuoco«, l’omaggio ai documentari di Vittorio De Seta andato in turnèe nell’inverno del 2016 e nella primavera-estate del 2017. Nel 2014 è regista di un film della durata di 52 minuti »Benvenuto, addio« sul tema dello smarrimento. Dal 2015 collabora stabilmente anche con il Teatro Elfo Puccini di Milano. Dal 2016 collabora stabilmente con Feltrinelli e LaEffe per booktrailer, interviste, format tv e reportage. Tra i lavori recenti è regista del documentario »Qui« (2017) parte di un progetto più ampio che prende il nome di »Abecedario sentimentale degli anni ’10«, una serie di film- essai e film in miniatura, uno per ogni lettera dell’alfabeto. [ENG] Graduated from the Civic School of Cinema, TV and New Media in Milan, he studied among others with Michelangelo Frammartino, Marina Spada, Lara Fremder, Maurizio Nichetti, Giuseppe Baresi. He studied video for the theater at the Paolo Grassi Academy of Dramatic Arts, journalism with Luca Rastello at the Gruppo Abele archive and Narcomafie magazine. Videomaker in theatre, documentaries, advertising and reportage. He has worked with Marina Spada (»My tomorrow« and »Fuori dal set. Chiara Samugheo«), Giuseppe Baresi (»Aldo Favini«, Dario Fo, painter»), Gianluca Maria Taverelli («Maria Montessori. A life for children »), Maurizio Orlandi («The roundup», «048. Ticket exemption for cancer patients»). In 2011 he participated in the creation of «Milan 55.1%. Chronicle of a week of passions» collective documentary coordinated by Luca Mosso and Bruno Oliviero. In 2012 he made his debut with an audio documentary on Rairadiotre «90, a common place» part of a project to tell the story of the city’s habitual places such as Simply in Corvetto, the Office of Found Objects in via Friuli, the Registry Office in via Larga; in the same year the short «Chicchessia» was filmed in many festivals, a dramatization that proceeds through symbolic images of a testimony collected by a homeless person, Antonello Monni, in the central station in Milan. Since 2011 he has been collaborating with Colapesce for the creation of some video clips (for the songs «S’illumina» and «Brezsny»), documentaries («Concertodrawn») and special projects such as the concert for visions «Isola di fuoco», the tribute to Vittorio De Seta’s documentaries that went on tour in the winter of 2016 and in the spring-summer of 2017. In 2014 he was the director of a 52-minute film «Welcome, goodbye» on the subject of loss. Since 2015 he has also been collaborating permanently with the Teatro Elfo Puccini in Milan. Since 2016 he has been collaborating permanently with Feltrinelli and LaEffe for book trailers, interviews, TV formats and reports. Among his recent works he is the director of the documentary «Qui» (2017) part of a larger project that takes the name of «Sentimental alphabet of the 10s», a series of essay films and miniature films, one for each letter of the ’alphabet.](https://res.cloudinary.com/wemakeit/image/upload/c_fit,f_auto,g_center,h_501,q_auto,w_668/v1680175388/wemakeit/production/post/31368/picture-f5044f30-cd27-4685-930e-8e41e5d71449.jpg)
[IT] Diplomato presso la Scuola civica di Cinema, Tv e Nuovi Media di Milano ha studiato tra gli altri con Michelangelo Frammartino, Marina Spada, Lara Fremder, Maurizio Nichetti, Giuseppe Baresi. Ha approfondito il video per il teatro all’Accademia di Arte Drammatica Paolo Grassi, il giornalismo con Luca Rastello presso l’archivio del Gruppo Abele e la rivista Narcomafie. Videomaker in teatro, documentari, pubblicità e reportage. Ha lavorato con Marina Spada («Il mio domani» e «Fuori dal set. Chiara Samugheo»), Giuseppe Baresi («Aldo Favini», Dario Fo, pittore«), Gianluca Maria Taverelli (»Maria Montessori. Una vita per i bambini«), Maurizio Orlandi (»Il rastrellamento«, »048. Esenzione Ticket Malati Oncologici«). Nel 2011 partecipa alla realizzazione di »Milano 55,1%. Cronaca di una settimana di passioni« documentario collettivo coordinato da Luca Mosso e Bruno Oliviero. Nel 2012 debutta con un audiodocumentario su Rairadiotre »90, un luogo comune« parte di un progetto di racconto dei luoghi abitudinari della città come il Simply di Corvetto, Ufficio degli Oggetti Rinvenuti di via Friuli, l’Ufficio dell’Anagrafe di via Larga; nello stesso anno gira in molti festival il corto »Chicchessia«, una drammatizzazione che procede attraverso immagini simboliche di una testimonianza raccolta da un clochard, Antonello Monni, in stazione centrale a Milano. Dal 2011 collabora con Colapesce per la realizzazione di alcuni videoclip (per i brani »S’illumina« e »Brezsny«), documentari (»Concerto disegnato«) e progetti speciali come il concerto per visioni »Isola di fuoco«, l’omaggio ai documentari di Vittorio De Seta andato in turnèe nell’inverno del 2016 e nella primavera-estate del 2017. Nel 2014 è regista di un film della durata di 52 minuti »Benvenuto, addio« sul tema dello smarrimento. Dal 2015 collabora stabilmente anche con il Teatro Elfo Puccini di Milano. Dal 2016 collabora stabilmente con Feltrinelli e LaEffe per booktrailer, interviste, format tv e reportage. Tra i lavori recenti è regista del documentario »Qui« (2017) parte di un progetto più ampio che prende il nome di »Abecedario sentimentale degli anni ’10«, una serie di film- essai e film in miniatura, uno per ogni lettera dell’alfabeto. [ENG] Graduated from the Civic School of Cinema, TV and New Media in Milan, he studied among others with Michelangelo Frammartino, Marina Spada, Lara Fremder, Maurizio Nichetti, Giuseppe Baresi. He studied video for the theater at the Paolo Grassi Academy of Dramatic Arts, journalism with Luca Rastello at the Gruppo Abele archive and Narcomafie magazine. Videomaker in theatre, documentaries, advertising and reportage. He has worked with Marina Spada (»My tomorrow« and »Fuori dal set. Chiara Samugheo«), Giuseppe Baresi (»Aldo Favini«, Dario Fo, painter»), Gianluca Maria Taverelli («Maria Montessori. A life for children »), Maurizio Orlandi («The roundup», «048. Ticket exemption for cancer patients»). In 2011 he participated in the creation of «Milan 55.1%. Chronicle of a week of passions» collective documentary coordinated by Luca Mosso and Bruno Oliviero. In 2012 he made his debut with an audio documentary on Rairadiotre «90, a common place» part of a project to tell the story of the city’s habitual places such as Simply in Corvetto, the Office of Found Objects in via Friuli, the Registry Office in via Larga; in the same year the short «Chicchessia» was filmed in many festivals, a dramatization that proceeds through symbolic images of a testimony collected by a homeless person, Antonello Monni, in the central station in Milan. Since 2011 he has been collaborating with Colapesce for the creation of some video clips (for the songs «S’illumina» and «Brezsny»), documentaries («Concertodrawn») and special projects such as the concert for visions «Isola di fuoco», the tribute to Vittorio De Seta’s documentaries that went on tour in the winter of 2016 and in the spring-summer of 2017. In 2014 he was the director of a 52-minute film «Welcome, goodbye» on the subject of loss. Since 2015 he has also been collaborating permanently with the Teatro Elfo Puccini in Milan. Since 2016 he has been collaborating permanently with Feltrinelli and LaEffe for book trailers, interviews, TV formats and reports. Among his recent works he is the director of the documentary «Qui» (2017) part of a larger project that takes the name of «Sentimental alphabet of the 10s», a series of essay films and miniature films, one for each letter of the ’alphabet. ![[IT] Patrick Frunzio nasce a Milano il 30/12/1997 Nel 2009 si avvicina al mondo del filmmaking grazie allo skateboarding, e nel 2013 inizia a lavorare come filmmaker per riviste e media del settore, adottando sin da subito un approccio documentaristico. Dal 2017 lavora come regista, editor e operatore di camera per cortometraggi indipendenti, documentari, video musicali, report di eventi e video aziendali. Tra il 2019 e il 2021 frequenta il corso di Documentario presso la Civica Scuola di Cinema Luchino Visconti, in seguito al quale inizia a produrre i propri documentari indipendenti. [ENG] Patrick Frunzio was born in Milan on 12/30/1997 In 2009 he approached the world of filmmaking thanks to skateboarding, and in 2013 he began working as a filmmaker for magazines and media in the sector, immediately adopting a documentary approach. Since 2017 he has been working as a director, editor and camera operator for independent short films, documentaries, music videos, event reports and corporate videos. Between 2019 and 2021 he attended the Documentary course at the Luchino Visconti Civic School of Cinema, following which he began to produce his own independent documentaries.](https://res.cloudinary.com/wemakeit/image/upload/c_fit,f_auto,g_center,h_501,q_auto,w_668/v1680175694/wemakeit/production/post/31368/picture-56d21e19-ed24-4779-96a1-201968da5126.jpg)
[IT] Patrick Frunzio nasce a Milano il 30/12/1997 Nel 2009 si avvicina al mondo del filmmaking grazie allo skateboarding, e nel 2013 inizia a lavorare come filmmaker per riviste e media del settore, adottando sin da subito un approccio documentaristico. Dal 2017 lavora come regista, editor e operatore di camera per cortometraggi indipendenti, documentari, video musicali, report di eventi e video aziendali. Tra il 2019 e il 2021 frequenta il corso di Documentario presso la Civica Scuola di Cinema Luchino Visconti, in seguito al quale inizia a produrre i propri documentari indipendenti. [ENG] Patrick Frunzio was born in Milan on 12/30/1997 In 2009 he approached the world of filmmaking thanks to skateboarding, and in 2013 he began working as a filmmaker for magazines and media in the sector, immediately adopting a documentary approach. Since 2017 he has been working as a director, editor and camera operator for independent short films, documentaries, music videos, event reports and corporate videos. Between 2019 and 2021 he attended the Documentary course at the Luchino Visconti Civic School of Cinema, following which he began to produce his own independent documentaries.
[IT] Ciao a tutti! Sono super lieta di presentarvi alcuni membri del team che lavoreranno a questo progetto. Era davvero importante per me che questo progetto fosse prodotto insieme ad artisti locali e registi emergenti. Eccetera è la casa di produzione che mi accompagna in questa iniziativa, garantendo la qualità della produzione del documentario. Federico, il fondatore di Eccetera, consiglierà me e Patrick durante questo progetto. Dalla fase di pre-produzione all’eventuale diffusione del documentario, l’esperienza sul campo e la mente creativa di Federico saranno di fondamentale importanza per garantire il successo di questo progetto. Patrick è un neolaureato in cinematografia presso la Civica Scuola di Cinema «Luchino Visconti» di Milano, e si occuperà sia delle riprese che del montaggio del documentario. L’entusiasmo e la crescente esperienza di Patrick nel campo della realizzazione di documentari è esattamente il talento che questo progetto spera di far crescere. Ci stiamo avvicinando alla fine del nostro crowdfunding e abbiamo ancora molta strada da fare, ma sappiate che i vostri contributi andranno a garantire che questi artisti siano riconosciuti per il loro lavoro e la loro dedizione al progetto e che disponiamo dell’attrezzatura tecnica necessaria per produrre un documentario degno delle storie che racconta. A breve ulteriori aggiornamenti sulle organizzazioni coinvolte!
[ENG] I am super pleased to present to you some of the team that will be working on this project. It was really important to me that this project be produced alongside local artists and up-and-coming filmmakers. Eccetera is the production company accompanying me on this initiative, ensuring the quality of the documentary’s production. Federico, the founder of Eccetera, will counsel me and Patrick throughout this project. From the pre-production phase to the documentary’s eventual dissemination, Federico’s experience in the field and creative mind will be of paramount importance to ensuring the success of this project. Patrick is a recent film graduate from the «Luchino Visconti» Civic School of Cinema in Milan and will be in charge of both the filming and editing of the documentary. Patrick’s enthusiasm for and growing experience in the field of documentary filmmaking is exactly the talent this project hopes to help grow. We’re nearing the end of our crowdfunding and we still have a ways to go but know that your contributions will go towards ensuring that these artists are recognized for their work and dedication to the project and that we have the necessary technical equipment to produce a documentary that is worthy of the stories it is telling. More updates on the organizations involved coming soon!