Update lesen
[IT] Ciao a tutti! Sono super lieta di presentarvi alcuni membri del team che lavoreranno a questo progetto. Era davvero importante per me che questo progetto fosse prodotto insieme ad artisti locali e registi emergenti. Eccetera è la casa di produzione che mi accompagna in questa iniziativa, garantendo la qualità della produzione del documentario. Federico, il fondatore di Eccetera, consiglierà me e Patrick durante questo progetto. Dalla fase di pre-produzione all’eventuale diffusione del documentario, l’esperienza sul campo e la mente creativa di Federico saranno di fondamentale importanza per garantire il successo di questo progetto. Patrick è un neolaureato in cinematografia presso la Civica Scuola di Cinema «Luchino Visconti» di Milano, e si occuperà sia delle riprese che del montaggio del documentario. L’entusiasmo e la crescente esperienza di Patrick nel campo della realizzazione di documentari è esattamente il talento che questo progetto spera di far crescere. Ci stiamo avvicinando alla fine del nostro crowdfunding e abbiamo ancora molta strada da fare, ma sappiate che i vostri contributi andranno a garantire che questi artisti siano riconosciuti per il loro lavoro e la loro dedizione al progetto e che disponiamo dell’attrezzatura tecnica necessaria per produrre un documentario degno delle storie che racconta. A breve ulteriori aggiornamenti sulle organizzazioni coinvolte!
[ENG] I am super pleased to present to you some of the team that will be working on this project. It was really important to me that this project be produced alongside local artists and up-and-coming filmmakers. Eccetera is the production company accompanying me on this initiative, ensuring the quality of the documentary’s production. Federico, the founder of Eccetera, will counsel me and Patrick throughout this project. From the pre-production phase to the documentary’s eventual dissemination, Federico’s experience in the field and creative mind will be of paramount importance to ensuring the success of this project. Patrick is a recent film graduate from the «Luchino Visconti» Civic School of Cinema in Milan and will be in charge of both the filming and editing of the documentary. Patrick’s enthusiasm for and growing experience in the field of documentary filmmaking is exactly the talent this project hopes to help grow. We’re nearing the end of our crowdfunding and we still have a ways to go but know that your contributions will go towards ensuring that these artists are recognized for their work and dedication to the project and that we have the necessary technical equipment to produce a documentary that is worthy of the stories it is telling. More updates on the organizations involved coming soon!