Read updateä
Liebe Unterstützer,
Dank Euch ist unsere Musik endlich frei! Und ab heute gibt es unser neues Album «Digger« zum kostenlosen Download auf unserer Homepage:
http://www.thebiancastory.com/#book/download
Außerdem sind wir gerade auf Tour! Natürlich bekommt jeder, der uns bei einem unserer Konzerte besucht, das Album geschenkt. Bei folgenden Terminen habt Ihr die Möglichkeit uns live zu sehen:
30.11.2013 Stuttgart Merlin
01.12.2013 Hamburg Übel & Gefährlich
02.12.2013 Berlin Privatclub
03.12.2013 München Strom
Tickets gibt es unter: http://www.thebiancastory.com/#book/tour
Dear supporters,
thanks to You our music is finally free! And from today on You find our new album «Digger» for free download on our homepage:
http://www.thebiancastory.com/#book/download
We are also on tour! Of course, everyone who comes to see us at one of our shows, gets a free album copy. You have the chance to see us live on stage on the following dates:
30.11.2013 Stuttgart Merlin
01.12.2013 Hamburg Übel & Gefährlich
02.12.2013 Berlin Privatclub
03.12.2013 München Strom
Tickets are available at: http://www.thebiancastory.com/#book/download
Eure,
The bianca Story
Read updateä
for english scroll down // français ci-dessous
photo: Gregor Brändli – http://www.gregorbraendli.com/
Liebe Kumpel,
WIR haben es GESCHAFFT! Der Tunnel ist fertig!
Vielen Dank euch Kumpels!
Wir können nicht länger warten! DIGGER wird frei und ist bereit, von euch angehört zu werden!
Ihr wart die ersten, die das möglich gemacht haben, und dafür wollen wir, dass ihr die ersten seid, die die Chance haben, unser neues Album zu downloaden.
Die Musik hat seinen Weg durch einen 90 km langen Tunnel zu euch gefunden, um verbreitet und mit der Welt geteilt zu werden, und um ein glückliches Leben zu leben, versprochen!
Sie soll euch Freude schenken und zum Denken anregen.
Wir hoffen, ihr mögt unsere 12 Songs. Lasst es uns wissen!
Fühlt euch frei, sie herumzuzeigen und mitzusingen!
Eure Goodies werden für euch bereit gemacht!
Wir nehmen mit euch so schnell wie möglich wieder Kontakt auf!
Mit den allerbesten Grüßen,
Elia, Anna, Fabian, Joël, Lorenz
Schaut auf unserer Website vorbei für Tourdaten in eurer Nähe, wir freuen uns auf euch!
www.thebiancastory.com
Dear Digger!
We maaaaaade it! The tunnel is finished!
Thanks to you diggers! We cannot wait any longer! DIGGER is to be set free and ready to be
listened by you! You were the first to make this possible, therefore
we want you to be the first ones to have the chance to download the album DIGGER!
This music has found it’s way throu a 90km long tunnel to you,
to be spread and shared with the world and live a happy life, period!
May it bring you joy & thoughts.
We hope you like our 12 new songs, let us know!
Feel free to show them around and sing along!
YOUR GOODIES are getting ready for you!
We will get in touch with you asap!
With all best regards,
Elia, Anna, Fabian, Joël, Lori
Check our website for tourdates close to you, we are looking forward!
Chères Gueules Noires,
Nous avons réussi! Le tunnel est terminé!
Merci beaucoup à vous tous!
Nous ne pouvons plus attendre. DIGGER est libre et prêt à être écouté!
Vous étiez les premiers à nous soutenir, alors vous serez les premiers à entendre notre nouvel album en entier!
Notre musique à trouvé son chemin à travers le tunnel qui faisait 90 km. DIGGER sera libre pour toujours et prêt à être partagé partout au monde.
Nous espérons que vous aurez que du bonheur et du plaisir à écouter DIGGER.
Vos contreparties sont en cours de fabrication :-) Nous vous tiendrons au courant!
Avec joie & amitié,
Elia, Anna, Fabian, Joël, Lorenz
Read updateä
Wann: 08.11.2013
20:00 Uhr
Wo: Michael Fuchs Galerie
Auguststrasse 11-13
10117 Berlin
Es geht in die heiße Phase der Kampagne! Der Endspurt ist angebrochen und passend dazu veranstaltet The bianca Story ein exklusives Event in der schönen Michael Fuchs Galerie in Berlin-Mitte. Und ihr seid dazu herzlich eingeladen!
Bei diesem einmaligen Event werden The bianca Story einige Songs von ihrem kommenden Album DIGGER noch vor Release zum Besten geben! Als Special Guest an diesem Abend dürfen wir Dieter Meier begrüßen, Kopf der Formation Yello. Zusammen mit Tim Renner von Motor Entertainment und Elia Rediger wird es anschliessend an die Unplugged-Performance eine Podiumsdiskussion geben - drei innovative und kreative Köpfe aus drei Generationen Musikbranche.
Als Dank für eure bisherige tatkräftige Unterstützung im Stollen, möchten wir uns bei euch mit einer Einladung zu diesem einmaligen, exklusiven Event revanchieren!
Es gibt exklusive, limitierte Gästenlistenplätze für dieses Event! Also wenn ihr aus Berlin kommt oder die Möglichkeit habt, an diesem Tag nach Berlin zu kommen - Meldet euch schnell an! First come, first served!
So könnt ihr euch anmelden: Email mit Betreff «Anmeldung TbS Event 08.11.2013» an pascal.weick@motor.de
E: Invitation to exclusive unplugged performance of «Digger» with ensuing panel discussion about the «bianca Story Crowdfunding» with Dieter Meier, Tim Renner and Elia Rediger
When: November 8th, 2013
8:00 pm
Where: Michael Fuchs Galerie
Auguststrasse 11-13
10117 Berlin
The final spurt of the campaign has begun! Matching to this, The bianca Story organize an exclusive event in the beautiful Michael Fuchs Gallery in Berlin-Mitte. And you are cordially invited to attend!
In this unique event, The bianca Story will perform some brand new songs from their upcoming album DIGGER before the actual release! As a special guest this evening we welcome Dieter Meier. Along with Tim Renner of Motor Entertainment and Elia Rediger there will be a panel discussion after the performance - three innovative and creative minds of three generations of music industry.
As a big thank you for your former heavy support in the tunnel, we would like to reciprocate with an invitation to this unique, exclusive event!
There are exclusive, limited guest list slots for this event! So if you are from Berlin or if you have the opportunity to come to Berlin at this day - Enroll quickly! First come, first served!
Register here: Mail us to pascal.weick@motor.de with subject «registration TbS event 08.11.2013»
Read updateä
D: Ihr seid der Wahnsinn in Kumpelform! Dank euch 363 Kumpel ist der Tunnel mittlerweile 56,065km lang. Als kleinen Dank von uns an euch hier wieder ein paar Zwischenberichte aus dem Tunnel:
E: You are the awesomeness in Digger-shape! Thanks to you 363 buddies the tunnel is now 56,065km long! As a little thank you from us, here are a couple of status reports right out of the tunnel:
F: Vous êtes énormes! Grâce à vous, les 363 Gueules Noires, le tunnel fait déjà 56,065 km. Voici quelques news du tunnel pour vous remercier:
The bianca Story - #BistDuKumpel 34,612km «Temptation Part I»
The bianca Story - #BistDuKumpel 38,012km «Temptation Part II»
The bianca Story - #AreYouDigger 44,576km «Prep For Live»
D: Letzten Samstag spielten wir in Zug einige brandneue «Digger»-Songs das erste Mal vor Publikum. Ihr habt gerockt, die Hütte hat gebebt! Ihr konntet nicht dabei sein? Kein Problem! Hier ein Vorgeschmack in Single Form: «Does Mani Matter?» fragen wir zusammen mit unserm Kumpel Dieter Meier (Yello) und ein brandneuer Clip unserer STUDIO LIVE SESSIONS von «You Sir»:
E: Last saturday in Zug we played few brand-new «Digger»-songs for the first time in public! You rocked, the house was shaking! You didn’t had the chance to be a part of it? No problem! Here is a pretaste in shape of a single: «Does Mani Matter?» we ask together with our buddy Dieter Meier (Yello) and a brand new clip of our STUDIO LIVE SESSIONS of «You Sir»:
F: Samedi dernier à Zug, nous avons présenté quelques morceaux du nouvel album DIGGER en live pour la première fois! C’était fou, une ambiance de dingue! Si vous voulez voir à quoi cela ressamblait, voici 2 vidéos: Notre nouveau clip avec Dieter Meier (Yello), puis un tout nouveau clip de notre STUDIO LIVE SESSIONS avec le morceau «You Sir»:
The bianca Story feat. Dieter Meier - DOES MANI MATTER?
The Bianca Story – «You Sir» (Studio Session) (NBHAP Video Premiere): http://nbhap.com/nbhap-exclusives/the-bianca-story-you-sir/
D: Vielen, vielen Dank für eure tolle Unterstützung bisher. Aber noch haben wir das verhärtete Gestein der Musikindustrie nicht durchbrochen. Deshalb freuen wir uns, wenn ihr euren Freunden und Bekannten von der #BistDuKumpel Aktion erzählt, und vielleicht ist ja auch ein Bergsteigerfreund dabei, der zusammen mit uns das Matterhorn erklimmen möchte?! :-)
Lieben Gruß von euren biancaS
E: Thank you so much for your great support so far. But yet we haven’t broken trough the hardened rock of the music industry. This is why we appreciate it if you tell your friends and acquaintances of the #AreYouDigger-campaign and maybe there is also a mountaineer friend among them who wants to climb the Matterhorn with us?! :-)
With regards,
Your biancaS!
F:Merci beaucoup pour votre immense soutien jusque là. Mais on est pas encore au bout. Aidez-nous en en parlant à vos proches et vos amis. Peut-être que l’on trouvera quelqu’un qui voudra bien escalader le mont Cervin avec nous?! :-)
Amitiés, vos biancaS
Read updateä
Liebe Kumpel,
wir sind wahnsinnig stolz, unser Video zu unserer ersten Single Does Mani Matter feat Dieter Meier mit euch teilen zu dürfen. Das Video ist ganz frisch und hat heute exklusive Premiere auf Blick.ch. Ihr seid unter den ersten, mit denen wir das Video teilen möchten.
http://www.blick.ch/people-tv/musik/dieter-meier-geht-yellow-fremd-id2466231.html
Wenn euch das Video gefällt, wäre es toll wenn ihr es posten und liken würdet unter Verwendung des Hashtags #bistdukumpel. Wie ihr wisst, liegt noch ein gutes Stück vor uns bis wir den Tunnel fertig haben. Wir können es nur mit euerer Hilfe schaffen. Jeder Click, jedes liken und sharen bringt uns unserem Ziel die Musik gratis für alle zu Verfügung stellen zu können näher. Lasst uns wissen wie ihr unser Video findet.
Wir hören uns bald wieder, Glück auf!
Read updateä
D: Ihr 250 seid wahre Kumpel! Dank euch ist der Tunnel in das Land der freien Musik bereits über unglaubliche 24.000m lang! Mit diesem persönlichen Zwischenbericht würden wir uns gerne direkt bei euch bedanken.
E: Your are 250 real diggers! Thanks to you, the tunnel to the land of the free music is already incredible 24.000 meters long! With this personal status report, we want to thank all of you directly!
F: Vous êtes 250 veritables Gueules Noires! Grace à vous, le tunnel qui nous emmenera au pays où la musique est libre, fait déjà 24’000 mètres! Avec ces news on aimerait vous dire MERCI!
Lunch Break @ 7.225m
Pausenmusik @ 12.968m
We Need New Lights @ 24.250m
D: Aber noch ist unser Ziel nicht erreicht. Wir müssen die Spitzhacke weiter in das verhärtete Gestein der Musikindustrie rammen. Helft uns unsere Message über eure Freunde und Verwandte zu verbreiten, egal wie, jede kleine Geste hilft. Auf Facebook helft ihr uns am besten durch teilen, liken unserer Posts und der Verwendung des Hashtags #BistDuKumpel. Lasst uns zusammen die virale Lawine ins Rollen bringen. Wir können es nur mit euer Hilfe schaffen! Wenn jeder von euch 250 die Kumpelbotschaft weiter verbreitet und nur einen einzigen zu einem weiteren Kumpel macht, dann sind wir insgesamt schon 500 Kumpel! Helft uns, unser Dank ist euch gewiss! Wir melden uns bald wieder mit neuen News. Bis dahin, Glück auf!
E: But our goal is not reached yet. We need to keep ramming the pickaxe into the hardened rock of the music industry. Help us spread our message through your friends and relatives, no matter in which way, every little gesture helps. On Facebook you can best help us by sharing or liking our posts and also by using the hashtag #AreYouDigger. Let us start a viral avalanche together! We can only do it with your help! If each of you 250 spread the digger-message and only one other you reach will become another digger, then we are already 500 diggers in total! Help us, our gratitude is certainly yours!
F: Mais on est pas encore au bout! Il nous reste une énorme distance à creuser. Soutenez-nous en en parlant à vos amis autour de vous, à vos amis sur facebook. Si chacun d’entre vous arrive à recruter une autre Gueule Noire, on sera aussitôt 500 Gueules Noires! On vous tient au courant. A bientôt, et vive les Gueules Noires!