Aidons ces enfants

Wir sagen es mit Blumen Danke von ganzem Herzen! Eure Hilfe ist angekommen, unsere Vertrauenspersonen vor Ort haben über 300 Päckli mit Artikeln des Grundbedarfs an benachteiligte Kinder verteilt. Über 100 von der Pandemie besonders schwer betroffene Familien konnten mit Zuschüssen für Miete und Grundnahrungsmittel unterstützt werden. Zusammen mit anderweitigen Zuwendungen hat die Hilfe insgesamt über 600 betroffene Personen erreicht. Es hat sogar für ein paar Spielsachen für die Kinder gereicht. Die Krise ist noch längst nicht überstanden, aber dank eurer Grosszügigkeit konnten wir die Not etwas lindern für diese ohnehin schon belastete Kinder und ihre Angehörige. Wir vom Verein Basak Schweiz werden sie nach Kräften weiterhin unterstützen, denn diese Kinder brauchen uns. In diesem Sinne ist jede noch so kleine Hilfe eurerseits, liebe Freundinnen und Spenderinnen, weiterhin willkommen. Wir wünschen euch trotz anhaltendem Corona Gelassenheit und weiterhin beste Gesundheit. Baran Sahin Verein Basak Schweiz

Un merci floréal Merci du fond du cœur ! Votre aide est arrivée à destination, nos personnes de confiance sur place ont distribué environ 300 colis contenant des produits de première nécessité à des enfants défavorisés. Plus de 100 familles particulièrement touchées par la pandémie ont reçu des subsides pour le loyer et les produits alimentaires de base. Complétée par d’autres dons, l’aide a atteint un total de plus de 600 personnes touchées par la crise. Nous avons même pu acheter quelques jouets pour les enfants. La crise est loin d’être terminée, mais grâce à votre générosité, nous avons pu soulager un peu la détresse de ces enfants déjà malmenés par la vie et de leurs familles. Nous, de l’Association Basak Suisse, continuerons à les soutenir du mieux que nous pouvons, car ces enfants ont besoin de nous. En ce sens, la moindre aide de votre part est toujours la bienvenue. Nous vous souhaitons un bel été serein et une excellente santé malgré la crise sanitaire encore en cours. Baran Sahin Association Basak Suisse

We say it with flowers A sincere thanks for your support! Your help has reached the recipients, our local trusted staff have distributed about 300 parcels with basic needs to disadvantaged children. More than 100 families particularly hard hit by the pandemic have been supported with subsidies for rent and basic foodstuffs. Together with other donations, the aid has reached a total of over 600 affected persons. There was even enough for a few toys for the children. The crisis is far from over, but thanks to your generosity we were able to alleviate the distress of these underprivileged children and their families. We from the Association Basak Switzerland will continue to support them as best we can, because these children need us. In this sense, every little help from you, dear friends and donors, is still welcome. We wish you a relaxed summertime and best health despite the ongoing coronavirus. Baran Sahin Association Basak Switzerland

Liebe Spenderinnen, liebe Freundinnen Unsere Gast-Plattform hat unser Projekt «Diese Kinder brauchen uns» abgerechnet und die eingegangenen Spendengelder ausbezahlt. Damit ist die Kampagne offiziell abgeschlossen. Das Ergebnis der Aktion hat das gesteckte Ziel übertroffen, nun werden die Gelder umgehend und vollumfänglich in die Nothilfe für die betroffenen Kinder und ihre Familien einfliessen. Wir verdanken diesen erfreulichen Erfolg eurem grosszügigen Engagement und eurem grossen Herzen für Kinder, die schon beim Start ins Leben schlechte Karten gezogen haben. Zusammen können wir nun zumindest einem Teil von ihnen unter die Arme greifen und die durch diese Coronavirus-Pandemie verursachte zusätzliche Not lindern. Dafür danken wir euch nochmals aus ganzem Herzen und wünschen euch alles Gute und weiterhin beste Gesundheit. Baran Sahin Verein Basak Schweiz

PS: Für die Zustellung der Belohnungen werden wir mit der jeweiligen Spenderin, bzw. Spender, über die hinterlegte Email-Adresse Kontakt aufnehmen.

Zusammen haben wir es geschafft! Wir sind überwältigt von so viel Grosszügigkeit. Im Namen der Kinder und des Vereins Basak danken wir allen unseren Spenderinnen und Unterstützerinnen für ihren überaus wertvollen Beitrag. Dank euch hat unsere Aktion ein grossartiges Ergebnis erzielt. Der Reinerlös wird vollumfänglich für die Umsetzung des Projekts zugunsten dieser Kinder verwendet, da alle Beteiligten ehrenamtlich mitgearbeitet haben. Euch allen danken wir nochmals aus tiefstem Herzen und wünschen euch alles Gute. Baran Sahin, Präsident Verein Basak Schweiz ———-

Together we made it! We are overwhelmed by so much generosity. In the name of the children and the Basak Association we thank all our donors and supporters for their extremely valuable contribution. Thanks to you, our campaign has achieved a great result. The net proceeds will be used entirely for the implementation of the project for the benefit of these children, as all those involved have worked on a voluntary basis. We thank you all again from the bottom of our hearts and wish you all the best. Baran Sahin, President Association Basak Switzerland

Liebe Freundinnen und Unterstützerinnen, morgen Samstag läuft die Frist für unser Projekts ab. Gegen 15 Uhr wird es von der Plattform genommen. Eure Spenden werden aber bis zum letzten Moment registriert. Wir appellieren nun zum letzten Mal eindringlich an eure Hilfsbereitschaft. Diese Kinder brauchen uns - seien wir solidarisch, helfen wir Ihnen. Es verbleiben noch wenige Stunden, um auf unserer Projekt-Seite mit einer Spende eure Solidarität zu zeigen. Denn ihr wisst, dass jeder Franken zählt. Herzlichen Dank.

Liebe Freundinnen und Unterstützerinnen, Wir haben das Ziel von 10’000 Franken erreicht, von Herzen einen grossen Dank! Das Projekt ist bis kommenden Samstag noch 3 Tage online. Eine letzte Gelegenheit also, das Projekt nochmals im eigenen Umfeld zu empfehlen. Solange haben unsere Unterstützer*innen Zeit, versprochene Spenden einzuzahlen. Auch über das festgelegte Ziel hinaus ist eure Spende äusserst willkommen. Die Not dieser Kinder ist während dieser Pandemie besorgniserregend gestiegen, und die Preise für Produkte des täglichen Bedarfs haben sich mehr als verdoppelt. Wir sind um jeden Beitrag dankbar – jeder Franken zählt für diese Kinder.
Deshalb bitten wir euch, vor Samstag Abend nochmals auf den Unterstützer-Button zu klicken und ein Zeichen eurer Grosszügigkeit zu setzten. Nochmals vielen Dank für eure Solidarität und bleibt weiterhin gesund!

Ihr seid grossartig, dafür sprechen wir euch unseren herzlichsten Dank aus. Durch eure wertvolle Solidarität wird unser Hilfsprojekt zur Realität. Zusammen mit den Helfern und Helferinnen der Stiftung Basak in Istanbul planen wir inzwischen den genauen Einsatz eurer Spenden vor Ort. Julia S., eine unserer lieben Spender*innen, liebt Kinder. Sie schreibt uns: «Kinder sind die baldigen Erwachsenen sind, wenn wir nicht gut zu ihnen sind, werden sie keine guten Erwachsenen». Mit jeder weiteren Spende tut ihr einem weiteren Kind Gutes an – denn jeder Franken zählt. Habt nochmals vielen lieben Dank für eure Grosszügigkeit.

Das Coronavirus hat bei uns allen Ungewissheit und Angst ausgelöst. Umso mehr berührt es uns zu sehen, wie Solidarität gegenüber notleidenden Mitmenschen trotz der eigenen Sorgen lebendig ist. Wir haben - ihr habt - das Ziel zu fast drei Viertel erreicht. Helft uns bitte, auch den letzten Stück Weg zurückzulegen. Wir haben die Freude der Kinder schon ganz lebhaft vor Augen. Unseren bisherigen und künftigen Unterstützer*innen richten wir einen grossen Dank aus und wünschen ihnen gute Gesundheit.

Unser Projekt ist zu einem «Liebling» avanciert und erscheint jetzt auf der Startseite. Wir geben zu, dass wir ein bisschen stolz darauf sind. Nun gilt es, diesen Kindern zuliebe das gesteckte Ziel zu erreichen - danke im Voraus für euren Beitrag.