trio oreade-Stradivari Vol.1

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer

Es war ein sehr langer Weg seitdem das Crowdfunding gestartet war: angefangen von den Vorbereitungen für die Aufnahme in Wuppertal, die Aufnahme selbst, bis hin zu den Schnitten, den Booklettexten, den Übersetzungen, Fotos, Lay Out, Versand… aber nun ist es endlich so weit: Wir halten die CD in unseren Händen! In den nächsten Tagen werden alle CDs an Sie versendet bzw Kontakt aufgenommen. Der offizielle Release wird erst im Juli sein, ab dann wird die CD auch im Handel und online erhältlich sein.

Ein riesengroßes Dankeschön an alle Unterstützer, ohne die unsere CD nie zustande gekommen wäre! Wir sind außerordentlich froh und glücklich über das Resultat.

Ihr Trio Oreade Yukiko Ishibashi, Ursula Sarnthein, Christine Hu

Dear Supporters

It was a very long way since the crowdfunding had started: from preparing for the recording in Wuppertal, the recording itself, up to the cuts, the booklet texts, the translations, photos, lay out, shipping… but now it’s finally time: We hold the CD in our hands! Within the next days all CDs will be sent to you or we will try to contact you. The official release will be in July, then the CD will also be available in stores and online.

A huge thank you to all supporters, whose generous help made this recording possible! We are extremely happy and pleased about the result.

Your Trio Oreade Yukiko Ishibashi, Ursula Sarnthein, Christine Hu

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer

Letzte Woche war es soweit- wir haben das Mozart Divertimento KV563 eingespielt. Nach sehr intensiven und fordernden Arbeitstagen warten wir nun gespannt auf den ersten Schnitt, der in den nächsten Wochen kommen wird. Wir halten Sie auf dem Laufenden!

Eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch! Ihr Trio Oreade Yukiko Ishibashi, Ursula Sarnthein, Christine Hu

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer

Unsere CD ist nun einige Schritte weiter in der Planung! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem kleinen, aber exquisiten Label Ars Produktion. Von 3.-7. Dezember 2018 werden wir in der Immanuelskirche in Wuppertal aufnehmen. Release ist voraussichtlich im Frühjahr 2019. Nebst dem Mozart Divertimento wird sich ein kurzes, wenig bekanntes Fragment von Mozart auf der CD finden. Wir sind überglücklich und dankbar über Ihre Unterstützung und hoffen Sie in einem unserer nächsten Konzerte zu treffen.

Herzliche Grüße vom Trio Oreade- Yukiko Ishibashi, Ursula Sarnthein, Christine Hu

24.Juni 2018 Gossau/CH Kirche Haldenbüel

26.Juni 2018 Zürich/CH, Cantaleum

10.Juli 2018 London/UK, The Landsdowne Club, Mayfair

11.Juli 2018 London/UK, St. Mary’s Perivale

29.Juli 2018 Gersau/CH, Jahreskonzert der Stradivari Stiftung Habisreutinger

Weitere Informationen unter: www.trio-oreade.ch/konzerte

Dear backers,

Our CD is now well advanced in the planning! We look forward to working with the small but exquisite label Ars Produktion. From 3rd -7th of December 2018 we will record in the «Immanuelskirche» in Wuppertal. Release is expected in spring 2019. In addition to the Mozart Divertimento, we will record a short, little known fragment of Mozart on our CD. We are very happy and grateful for your support and hope to meet you in one of our next concerts.

Best wishes from the Trio Oreade- Yukiko Ishibashi, Ursula Sarnthein, Christine Hu

24th of June Gossau/CH Kirche Haldenbüel

26th fo June Zürich/CH, Cantaleum

10th of July London/UK, The Lansdowne Club, Mayfair

11th of July London/UK, St. Mary’s Perivale

29th of July Gersau/CH, Concert of the Stradivari Foundation Habisreutinger

For further information, please visit: www.trio-oreade.ch/konzerte

Liebe Unterstützer!

WE MADE IT! Gemeinsam haben wir es geschafft! Wir sind überglücklich!!! Vielen herzlichen Dank für jeden einzelnen der 65 Beiträge: die CD Trio Oreade / Stradivari Vol.1 wurde am 25.12. mit 104% und 16.710CHF erfolgreich beschlossen! Wir brennen darauf im Neuen Jahr mit den Vorbereitungen zu beginnen und weiter zu planen. Wir halten Sie auf dem Laufenden und melden uns bald wieder!

Mit den besten Wünschen für 2018

Ihr Trio Oreade

Dear backers!

WE MADE IT! We are delirious with joy!!! Many thanks for each of the 65 contributions: the project CD Trio Oreade / Stradivari Vol.1 was successfully determined on 25th of December with 104% and 16.710CHF. We are burning to start preparing and planning further in the New Year. We will keep you up to date and get back to you soon!

All the best wishes for 2018!

Yours, Trio Oreade

Liebe Unterstützer!

Wir sind überwältigt! Dank Ihrer Beiträge stehen wir nun bei 78% und haben noch 19 Tage Zeit um die Zielsumme zu erreichen. Vielen Dank!!! Wir freuen uns, wenn Sie das Projekt weiterempfehlen und an Freunde weiterleiten! Gemeinsam mit vielen begeisterten Musikfreunden könnte die CD Wirklichkeit werden!

Herzliche Grüße von Ihrem Trio Oreade

P.S.: In der Liste der Belohnung gibt es neu das «Stradivari-Event», das europaweit buchbar ist!

Dear backers,

We are overwhelmed! Thanks to your contributions we have reached 78% and still have 19 days to achieve the goal. Thanks so much for your support!!! We’d be happy if recommended our project and forward it to friends! Together with many enthusiastic music lovers the dream of our CD could become real!

Best wishes from your Trio Oreade

P.S .: In the list of rewards, we’ve added the «Stradivari-Event», which can be booked throughout Europe!

Liebe Freunde des Trio Oreade,

haben Sie schon einmal ein Konzert in einem Optikergeschäft gehört? Wir haben auch noch keines gespielt, freuen uns aber ungemein, dass Herr Daniel Halder sein Ladenlokal beim Fraumünster für uns zum Konzertsaal umfunktioniert - Kammermusik aus einem ganz anderen Blickwinkel. Wir freuen uns auf Sie - auch beim anschliessenden Apéro-

Herzlich, Ihr Trio Oreade

INFO: Samstag, den 18. November um 18uhr beim Optiker Zwicker, Poststrasse 1, 8001 Zürich