Atelier de pressage vinyle

Bonjour à tous et toutes !

Le montage de notre atelier de pressage de disques vinyles, ce n’est pas une sinécure ! Comme nous l’avons dit auparavant, les travaux dans notre atelier continuent à avancer et bientôt nous aurons des nouvelles par rapport à l’inauguration.

Comme convenu lors de notre campagne de crowdfunding, nous avons prévu la réalisation de plusieurs événements de notre association pour passer du temps avec nos contributeurs et les personnes intéressées par notre projet. Nous aurons l’occasion également de livrer les contreparties à ceux qui ne les ont pas reçues dans le premier événement du 25 septembre. Notre équipe de DJs assurera l’ambiance musicale. À cet égard, nous souhaitons annoncer les informations concernant notre deuxième événement :

Lieu : Espace culturel des saules Adresse : Sentier des Saules 3, 1205 Genève Date : 25 novembre 2021 Heure : 18h – 22h

En raison de la situation sanitaire, le pass covid sera obligatoire !

On espère te voir bientôt !

Reste connecté.e pour les détails de notre prochain événement.

Salutations musicales,

Doca Vinyl Team info@docavinyl.ch

Hello to all of you!

The installation of our vinyl pressing plant is not a piece of cake! As we said before, the work in our workshop continues and soon we will have news about the inauguration. As agreed during our crowdfunding campaign, we have planned several events in order to spend time with our contributors and to deliver the rewards to those who did not receive them in the first event on September 25. Our team of DJs will provide the musical atmosphere. In this regard, we would like to announce the information regarding our second event:

Location: Espace culturel des saules Address: Sentier des Saules 3, 1205 Geneva Date: November 25, 2021 Time: 6pm - 10pm

Due to the current situation, the covid pass will be mandatory!

We hope to see you soon!

Stay tuned for details of our next event which will take place by the end of the year.

Musically yours,

Doca Vinyl Team info@docavinyl.ch

Notre campagne de crowdfunding touche bientôt à sa fin. Il ne reste plus que 3 jours pour soutenir le projet et choisir ta contrepartie !

La collecte n’attend plus que toi  : https://wemakeit.com/projects/vinyl-pressing-workshop

Nous tenons à remercier par avance tous-tes celles/ceux qui nous ont soutenu à lancer plus ce beau projet ! Aussi, nous sommes touché-es par ton implication pour que la collecte atteigne des sommets !

Un grand merci pour cette belle aventure,

Équipe Doca Vinyl

So, what does a vinyl record press look like? These outlines provide an overview of a classical machine from different angles. How cool is that?

We’ve got just one more week to go and we’re almost there! Thanks for your support, donations and shares. Let’s do it!!!

On s’approche de la fin de notre crowdfunding et pour motiver les mélomanes, nous proposons deux nouvelles contreparties en partenariat avec Bongo Joe Records :

• Avec une contribution de 70 chf, tu reçois 1 disque surprise choisi soigneusement par l’équipe Doca Vinyl.

• Avec une contribution de 120 chf, tu reçois 2 disques surprise choisis soigneusement par l’équipe Doca Vinyl.

N’hésite pas à partager notre initiative avec tes proches :)

En nous soutenant, tu soutiens aussi la scène musicale et l’économie locales !

Dans le cadre de nos activités promotionnelles du crowdfunding, le 16 juillet à partir de 16h, l’équipe de DJs Doca Vinyl débarque chez Bongo Joe Records à Genève pour un set de World Music éclectique. On vous attend nombreux !

Adresse : Place de l’Île 1, 1204 Genève

English below / Deutsch weiter unten

Bonjour,

Comme nous avions annoncé dans notre dernière newsletter, le jour est arrivé et nous avons lancé notre campagne de crowdfunding en 4 langues : français, anglais, allemand et italien sur la plateforme WeMakeIt pour pouvoir réaliser notre projet : Le retour de la production de disques vinyles en Suisse et installer l’atelier de pressage de disques.

Mais, qu’est-ce que le crowdfunding ? Le crowdfunding est une forme de financement participatif qui se repose sur le principe de financer un projet en s’adressant directement aux intéressé(e)s afin de rassembler la somme nécessaire pour la finalisation d’un projet.

Une semaine et demie après le lancement de cette campagne, nous revenons vers toi pour demander ton soutien et ainsi atteindre le but et réaliser notre rêve. En retour, nous te proposons différentes contreparties en fonction de ta collaboration. Des contreparties adressées au grand public et aux acteurs(trices) de la scène musicale sont prévues. Découvre-les sur le site du projet avant le 5 août :

https://wemakeit.com/projects/atelier-de-pressage-vinyle

En soutenant notre projet, tu soutiens également la scène musicale et l’économie locale. Saisis cette opportunité !

N’hésite pas à rejoindre nos réseaux sociaux Facebook et Instagram.

Musicalement à toi,

Doca Vinyl Team www.docavinyl.ch - info@docavinyl.ch _______________

Hello,

As we announced in our last newsletter, the day has arrived and we have launched our crowdfunding campaign in 4 languages: French, English, German and Italian on WeMakeIt.com in order to realize our project: The return of the production of vinyl records in Switzerland and set up our record pressing workshop.

But, what is crowdfunding? Crowdfunding is a participative financing which is based on the principle of financing a project by addressing directly to those who may be interested in order to gather the sum necessary for the finalization of a project.

A week and a half after the launch of this campaign, we come back to you to ask for your support and thus reach the goal and realize our dream. In return, we will offer you different rewards depending on your collaboration. We have included rewards addressed to the general public and to the actors of the musical scene. Discover them on the project page before August 5:

https://wemakeit.com/projects/atelier-de-pressage-vinyle

Please come and join our social networks Instagram and Facebook.

By supporting our project, you are also supporting the music scene and the local economy. Take this opportunity!

Musically yours,

Doca Vinyl Team www.docavinyl.ch – info@docavinyl.ch _________________

Hallo,

Wie bereits in unserem letzten Newsletter angekündigt, haben wir nun das Crowdfunding für den Bau einer Schallplattenpresswerkstatt in der Schweiz auf WeMakeIt gestartet. Alle Einzelheiten darüber kannst Du jetzt dort in vier Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch und Italienisch) finden.

Was ist eigentlich ein Crowdfunding? Man versteht dabei eine Art der Finanzierung, bei der eine Vielzahl von Personen kontaktiert werden, um die Geldbeschaffung für die Verwirklichung eines Projekts zu ermöglichen (Gruppen- oder Schwarmfinanzierung). Seit dem Start unseres Crowdfunding sind nun fast zwei Wochen verstrichen und wir erlauben uns auf Dich zurückzukommen, und Dich um eine Unterstützung zu bitten, damit wir unser Ziel erreichen und unseren Traum verwirklichen können. Als Gegenleistung schlagen wir Dir verschiedene Artikel vor, je nach der Höhe Deiner Beteiligung. Ebenfalls vorgesehen sind Gegenleistungen für die allgemeine Öffentlichkeit und für Mitwirkende der Musikszene. Bis zum 5. August kannst Du davon profitieren: https://wemakeit.com/projects/atelier-de-pressage-vinyle

Wir laden sie auch herzlich ein, uns auf Instagram und Facebook zu besuchen.

Ihre Unterstützung an unserem Unterfangen kommt auch einer Unterstützung der lokalen Musikszene und Wirtschaft gleich, zögern Sie also nicht davon zu profitieren!

Mit musikalischen Grüssen,

Doca Vinyl Team www.docavinyl.ch – info@docavinyl.ch