Read updateä
Danke! Merci! Grazie! 128%, das ist ein ermutigend Erfolg! Wir freuen uns auf ein hoffentlich baldiges Wiedersehen in einem ganz neuen und schönen Zelt! 128%, c’est une réussite encourageante! Nous vous disons à bientôt sous un chapiteau tout beau, tout nouveau! 128%, è un successo incoraggiante! Vi diciamo a presto sotto un bel’ tendone tutto nuovo… Aline & Martin
Read updateä
Chers amis, c’est merveilleux, nous avons atteint 115%! Du fond du cœur un grand merci! Tout l’argent récolté en plus sera investi dans notre nouveau chapiteau! À bientôt quelque part en Europe, Aline & Martin
Liebe Freunde, es ist wunderbar! Wir haben gerade 115% erreicht! Von Herzen ein grosses Dankeschön! Alles zusätzlich gesammelte Geld fliesst in den Zeltneubau! Bis bald irgendwo in Europa, Aline und Martin
Cari amici! È meraviglioso! Abbiamo raggiunto 115%! Un grande GRAZIE dal cuore! Tutti soldi raccolti in più saranno investiti nella costruzione del nuovo tendone! A presto, da qualche parte in Europa, Aline e Martin
Read updateä
Chers contributeurs, 70%! Mille mercis, vous êtes incroyables!!! Nous sommes très touchés. Aline & Martin
Cari sostenitori, 70%! Grazie mille, siete fantastici!!! Siamo molto toccati. Aline & Martin
Liebe Unterstützer, 70%! Vielen Dank, ihr seid unglaublich!!! Wir sind sehr berührt. Aline & Martin
Read updateä
Hallo!
Ganz herzlichen Dank ihr lieben und zahlreichen Unterstützer! Nach einer Woche haben wir schon 45% der benötigten Summe erreicht! Wir sind sehr berührt und voller Hoffnung auch den Rest zu schaffen. Wir haben einen kleinen Video-Gruss gedreht. Helft uns das Projekt noch weiter zu verbreiten, um noch Unterstützer für die restlichen 55% zu finden!
Vielen Dank und bis bald! Aline und Martin
Bonjour!
Un grand merci à vous tous, chers contributeurs! En un semaine nous sommes déjà à 45%! Nous sommes très touchés et plein d’espoir d’atteindre la somme nécessaire! Nous vous avons aussi concocté une petite vidéo de remerciement. Aidez-nous à partager et diffuser notre projet pour récolter les 55% manquants.
Merci et à bientôt! Aline & Martin
Buongiorno!
Grazie di cuore a voi tutti, cari contributori! In una settimana siamo già al 45%! Siamo molto commossi e pieni di speranza di raggiungere la somma necessaria! Vi abbiamo pure preparato una piccola video di ringraziamento. Aiutateci a diffondere e condividere il nostro progetto per raccogliere i 55% mancanti.
Grazie ed a presto! Aline & Martin