Fotografien, Zeitdokumente der letzten 30 Jahre in Albanien

Als Jugendlicher hörte ich Radio Tirana auf deutsch und glaubte anfänglich der Propaganda des Diktators Enver Hoxha. Die Illusion vom Paradies löste sich auf, weil es mir damals nicht erlaubt war, das Land zu bereisen. Doch das Interesse blieb und so ergriff ich im September 1991 nach dem Ende des kommunistischen Regimes die Gelegenheit, Albanien zu besuchen.

Seither verfolge und fotografiere ich die rasante, turbulente und schwierige Entwicklung Albaniens zu einer Demokratie. Anfänglich war ich oft im Auftrag von Zeitschriften im Land, später waren es freie Arbeiten, für die ich unterwegs war.

Im Laufe der vergangenen dreissig Jahre entstand so ein einmaliges Zeitdokument mit unwiederbringlichen Bildern, die jetzt auf die Publikation warten. Geplant ist eine Auswahl davon zusammen mit Texten von Nathalie Clayer, Historikern und Balkanwissenschaftlerin und Fatos Lubonja, ehemaliger politischer Gefangener, Schriftsteller und Menschenrechtsaktivist, in thematisch gegliederten Broschüren à 56 Seiten, gefasst in einem Schuber zu veröffentlichen. Für Übersetzungen, Grafik und Druck brauche ich Deine/Eure Unterstützung, für die ich mich jetzt schon ganz herzlich bedanke.

Picture fb6c1409 7dd7 42b2 b62e ed72e21284e8Picture 31677fd3 793b 4220 a625 a156cba23666Picture aabfa8c4 d1b7 4bfa ae70 a75873335b22Picture 58e7db6c 57e0 40ea ad20 2b5e69f9fd07Picture 26b68025 310c 4f17 a793 f52af49c73e1

Gegen das Vergessen

«Albania-in between» zeigt die atemberaubend schnelle Veränderung Albaniens seit 1991, die Armut und Hoffnung der 90er Jahre, die neue Glaubensfreiheit, den Bauboom des heutigen Turbo-Kapitalismus, den schwierigen Versuch, sich von einer Diktatur zu Demokratie zu wandeln…….

Picture 2ad9a18d 8fee 4d42 9b16 93581dd4a413Picture a8adddc8 4567 4081 84e8 f7215ffa3853Picture c82310da ed29 4b83 90ee 157982b096e2Picture 673b6e1a 6330 4cbf 88e3 26e23540855bPicture 3c9d9069 d504 4626 8e2e fbc8d6ec4bf2

Wofür brauche ich Deine/Eure Unterstützung?

Eure Hilfe brauche ich für die

  • Finanzierung der Übersetzungen, deutsch und englisch,
  • für die Grafik
  • und Druckkosten.

Die Broschüren werden in der Schweiz gestaltet und gedruckt.

Picture aefa850a 7df7 45fe a74e 851e149a784fPicture 2a1d479b d203 4126 a8fe 17a3dca3ad90Picture aab105ce d043 49b2 8f73 a00fd2942193Picture 40e54800 fd43 448f 9ec3 17556de9436cPicture cd41b26b 817d 4c5a 98fb d47f739fec9f