News from «Granja La Orientala»Di Britos, il 18.1.2017 21:36

Liebe wemakeit-Unterstützer,  ein glückliches neues Jahr!!

Carissimi sostenitori, buon anno!!!

Dear supporters, Happy New Year!

Hier auf der Biofarm «Granja La Orientala» in Uruguay ist es Sommer und die Arbeiten sind voll im Gange. Ein mobiler Hühnerstall ist bereits fertig, beim zweiten fehlen nur noch die Fensterläden.Nun sind wir dabei den Platz für die Container (Werkstatt und Lagerraum) vorzubereiten.

Zwei Helfer von «workaway», aus Deutschland und Frankreich, verstärken zurzeit unser Team. Es geht rassig voran und Schritt für Schritt setzen wir, dank eurer Hilfe, unsere Ziele in die Praxis um.

Qui alla Granja la Orientala i lavori stanno proseguendo alla grande!

Un pollaio è terminato, all’altro manca una sola tapparella e nel frattempo stiamo creando lo spazio per i nostri nuovi container. In queste prossime settimana abbiamo l’aiuto di 2 «workaway»(volontari) che ci permettono di avanzare in squadra per raggiungere il nostro scopo.

Poco a poco tutto sta prendendo forma e noi ne siamo molto felici. Ancora grazie a tutti!

Here at Chacra la Orientala the work is going great! One of our henhouses is completed, the other only needs a new shutter and meanwhile we’re creating the space for our new warehouses.In the next 2 weeks, thanks to our two workaway helpers,we will be able to carry on working as a team toward our objective!

Little by little everything is taking shape! We are very happy, thank you!!

Commentare

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Accedi