Festejar en los Andes

Filme etnográfico sobre una fiesta andina

Este proyecto de filme etnográfico resulta de una colaboración entre Jérémie Voirol, doctor en ciencias sociales de la Universidad de Lausanne (Suiza), y de Francis Mobio, encargado del curso de antropología audiovisual en la Universidad de Lausanne.

La película tiene como meta presentar la edición de 2016 de la fiesta del Pawkar Raymi («Fiesta del Florecimiento») organizada desde el año 1995 en la comunidad indígena de Peguche en la región de Otavalo en los Andes ecuatorianos. Seguimos y filmamos esta fiesta en febrero del 2016, gracias al apoyo de la Fundación Lobsiger y de la Société Académique Vaudoise.

A través de este filme, queremos:

• Restituir la experiencia sensorial de esta fiesta;
• Dar la voz a algunos protagonistas de ésta (el organizador principal, el responsable de las noches culturales y el del campeonato de fútbol), para que nos compartan cómo la conciben.

La fiesta del Pawkar Raymi constituye una de las tres partes de mi tesis de doctorado en antropología sobre las fiestas indígenas en Otavalo (Universidad de Lausanne, Suiza): la primera está dedicada a las fiestas privadas (por ejemplo matrimonios); la segunda, a las festividades de escala comunitaria y la última, a las grandes fiestas de tipo festival como el Pawkar Raymi.

Las actividades de la fiesta del Pawkar Raymi

La fiesta del Pawkar Raymi dura once días y comprende diferentes actividades. Las más importantes son, en orden cronológico (al cual será fiel el filme), las siguientes:

1. La víspera de la fiesta que constituye una parte festiva con bailes, banda de pueblo y juegos pirotécnicos.
2. El campeonato de fútbol que comprende una docena de equipos de la región constituidos por indígenas y por tres refuerzos no-indígenas.
3. Las noches culturales que comprenden principalmente conciertos de música de bandas locales, nacionales y extranjeras. Este año, Alpha Blondy se presentó durante la «noche internacional».
4. El «Tumarina» que es un ritual de purificación con agua y flores, dirigido en la ocasión del Pawkar Raymi por un chamán.
5. Las batallas carnavalescas de agua, harina, espuma y pintura.

¿Por qué apoyar un filme sobre la fiesta?

Los eventos festivos forman parte de momentos sociales importantes de la vida de los seres humanos alrededor del mundo. Sin embargo, las ciencias sociales tienden a descuidar estos eventos, pues se los considera demasiado frívolos.

Una película sobre una fiesta en los Andes permite abordar estos eventos, así como hacer conocer un contexto particular y hacer surgir los elementos similares y diferentes en lo que concierne a lo festivo. Lo audiovisual permite una mejor accesibilidad de la experiencia de la fiesta (a través de la sensorialidad) tanto para los espectadores europeos como ecuatorianos.

Además, este filme va constituir una restitución para los participantes y protagonistas de la fiesta mucho más accesible que una tesis de doctorado.

¿Qué vamos a hacer con el monto buscado?

Con el propósito de llevar a cabo nuestro proyecto de filme etnográfico, buscamos 7.000 francos suizos (lo que equivale aproximadamente a 7.000 dólares estadounidenses) que vamos a utilizar de la manera siguiente:

• Montaje de la película y edición de un DVD (grafista, grabación, caja, impresión de la sobrecubierta, envío): alrededor de 3.000 frs.
• Mezcla del sonido («sound mixing») por un ingeniero del sonido: alrededor de 1.000 frs.
• Calibrado («calibration») por un especialista profesional: alrededor de 1.000 frs.
• Restitución (según el proceso etnográfico), es decir la organización de varios encuentros/proyecciones (viajes, alojamiento, alquiler de sala, animaciones) en Ecuador, Suiza y Francia, apuntando particularmente la diáspora de los indígenas de Otavalo: alrededor de 2.000 frs.

¿Qué recibirán?

• Su nombre y apellido al final de la película bajo la sección «apoyo» (a partir de 15 francos suizos).
• Una invitación a un encuentro/proyección de la película (a partir de 90 francos suizos).
• Un DVD del filme (a partir de 150 francos suizos).