Update lesenä
Ciao a tutti! Il mio viaggio tra gli zoo in Svizzera continua e al momento sto lavorando con i due branchi allo Zoo et piscine des Marécottes in Vallese! Curiosità di questo zoo: è lo zoo più elevato d’Europa (1100 msm), incastonato nella roccia ha reso molto difficile il posizionamento dei miei test…
Ma lasciatemi presentare i protagonisti! Ci sono due recinti, quello in basso ospita una società matriarcale, le interazioni sociali sono evidenti quando la si visita: c’è la mamma Daphnée (la femmina dominante) in testa al gruppo e le tre figlie al seguito, dove la prima emerge sulle altre due e l’ultima la vediamo con una chiara postura di sottomissione. In alto ululano invece Dark, il maschio dominante e Vaillante la sua partner, e sorella di Daphnée. Una coppia curiosissima e rumorosa che non si separa mai quando vengono a spiarmi mentre posiziono le mie camere!
Ci vediamo con i prossimi attori! 🌞
ENG:
Hello everyone! My journey among zoos in Switzerland continues and I am currently working with the two packs at Zoo et piscine des Marécottes in Valais! Interesting fact about this zoo: it is the highest zoo in Europe (1100 msm), embedded in rock made it very difficult to place my experiments…
But let me introduce the main characters! There are two enclosures, the one at the bottom houses a matriarchal society, the social interactions are evident when you visit it: there is mother Daphnée (the dominant female) at the head of the group and the three daughters in tow, where the first one emerges over the other two and the last one is seen with a clear submissive posture. At the top instead, howl Dark, the dominant male, and Vaillante his partner and sister of Daphnée. A very curious and noisy pair who never part when come to spy on me while I position my cameras!
See you with the next actors! 🌞
Update lesenä
Ecco finalmente le camere! Ciò non sarebbe stato possibile senza il vostro aiuto 🌞. Ad accompagnare, per permettere una costante carica alle camere e non rischiare di perdere osservazioni preziose e ricominciare i miei esperimenti, ci sono dei pratici pannelli solari. Ecco che finalmente ho posizionato le strutture simulanti il «raised-leg urination» e posso vedere come reagiranno i lupi: mostreranno dei comportamenti territoriali? O l’urina non farà alcuna differenza?
Se passerete a fare un giro ai parchi zoologici di Berna o di Biel potrete adocchiare i miei esperimenti in corso!
(Ricordatevi che la campagna si è conclusa! Se avete richiesto una ricompensa potete contattarmi per decidere quale fotografia volete ricevere)
ENG:
Finally, here are the cameras! This would not have been possible without your help 🌞. Accompanying, to allow a constant charge to the chambers and not risk losing valuable observations and restarting my experiments, are handy solar panels. Here I have finally placed the structures simulating raised-leg urination and can see how the wolves will react: will they show territorial behaviors? Or will urine make no difference?
If you stop by the zoological parks in Bern or Biel, you can ogle my ongoing experiments!
(Remember that the campaign has ended! If you have requested a reward you can contact me to decide which photograph you would like to receive)
Update lesenä
Non siamo ancora alla fine della campagna, ma l’obiettivo è stato raggiunto! Grazie a tutti voi sostenitori potrò finalmente iniziare la mia ricerca 🌞!
Vi aggiornerò periodicamente sulle osservazioni che farò e che saranno state possibili solo grazie al vostro aiuto. Cercherò di mostrarvi tutti i miei lupetti simpatici che collaborano al progetto 🌞
ENG:
We are not yet at the end of the campaign, but the goal has been reached! Thanks to all of you supporters I will finally be able to start my research 🌞!
I will periodically update you on the observations I will make that were only possible because of your help. I will try to show you all my nice little wolves collaborating on the project 🌞