Leggi Aggiornamentoä
english below…….
Liebe Freunde und Bekannte, liebe Spender!
Unser Projekt läuft super, wir haben schon 8’469 Euro zusammen. 69 Personen haben sich entschieden, uns zu helfen und du bist einer davon - Danke!
Die Belohnungen werden wir euch erst nach Ablauf des Projekts zustellen können, den während des Projekts sehe ich keine Kontaktdetails aus Datenschutzgründen bekomme ich die erst am Ende, also in 18 Tagen. Für die Belohnungen, die den Postweg benötigen (Seife und Wein) müsst ihr evt etwas länger warten, denn der Postweg ist noch nicht offen zwischen Cabo Verde und Europa.
Das Casa Strela Team bedank sich schon jetzt und ich melde mich wieder sobald das Projekt abgeschlossen ist!
Liebe Grüsse Andreas
Dear friends, dear donors!
Our project is going great, we already have 8,469 euros together. 69 people have decided to help us and you are one of them - thank you!
We will only be able to send you the rewards after the project has ended, because during the project I don’t see any contact details. For data protection reasons, I won’t get them until the end in 18 days. You may have to wait a little longer for the rewards that need the post (soap and wine), because the post is not yet open between Cabo Verde and Europe.
The Casa Strela team would like to thank you now and I will get back to you as soon as the project is finished!
Kind regards Andreas
Leggi Aggiornamentoä
Liebe Freunde und Bekannte
Wir haben es innerhalb von 6 Tagen geschafft, unser Ziel von 5’000 Euro zu erreichen. Dies NUR mit deiner tollen Unterstützung. Ob 20 Euro oder 500 Euro, alle Spenden haben dazu geführt, dass mein Team und das Casa Strela die Corona Zeit überstehen wird und danach mit voller Energie und Freude wieder starten kann.
WIR DANKEN DIR!!
Die Spenden, welche die 5’000 Euro Limite überschreiten, werden in eine sanfte Renovation der Zimmer und Küche investiert, damit das Casa Strela nach der Coronapause bereit ist für seine Gäste.
Das ganze Team dankt euch! Wir hören uns spätestens wieder, wenn das Projekt mitte August abgeschlossen ist.
Ganz liebe Grüsse aus Tarrafal Andreas und das ganze Casa Stela Team!