Das Inselbuch

Elisa Siber Violoncello und Stimme P. Glass, D. Ortiz, G.B. degli Antonii, J.S. Bach, P. Eötvös

So 18. Dez 17:00 Uhr

Inselkonzerte im Atelier Musik in einem ganz intimen Rahmen mit Gemälden von Zvi Szir Eintritt frei - Kollekte Projektleitung: Elisa Siber Spielen ist angesagt! Das Inselbuch: https://www.inselbu.ch Wo: Atelier Zvi Szir Sperrstrasse 67 4054 Basel

For English scroll

Wir haben es alle zusammen geschafft; wir haben dem Buch und den Inseln geholfen, aus der Tiefe aufzutauchen und Wirklichkeit zu werden: Sie werden alle froh sein zu erfahren, dass der Druckprozess begonnen hat.

Es war ein langer Monat, aber zu wissen, wie viele Menschen diese Arbeit unterstützen, ist ein gutes Gefühl.

Die Bücher werden zu Ihnen kommen, sobald wir sie in den Händen halten, und wir werden Sie auf dem Laufenden halten.

Es gibt noch zwei wichtige Dinge zu organisieren.

Erstens: Einige von Ihnen haben die Möglichkeit genutzt, anonym zu spenden, aber nicht immer im vollen Bewusstsein der Tragweite. Wenn Sie das getan haben, wenn Sie anonym gespendet haben, haben wir weder Ihren Namen noch Ihre Adresse. Wenn Sie also Bücher bestellen wollten, teilen Sie uns bitte mit, wie viele es sind, und senden Sie uns eine E-Mail und eine Postadresse, damit wir die Bücher verschicken können.

Bitte E-Mails an zvi_szir@airpost.net

Und dann sind da noch die Konzerte: Seit zwei Wochen gibt es monatlich eine Reihe von Konzerten in Zvi’s Atelier. Einige der besten Musiker aus Basel und der Umgebung spielen Solos und Duos, und zu sehen gibt es ein oder zwei Insel-Gemälde (132x112 cm). Das Gesamtprojekt, unter dem Titel Inselkonzerte, produziert von Elisa Siber, läuft parallel zum Buch, und Sie sind herzlich willkommen (Eintritt frei, Kollekte, begrenzte Plätze, Anmeldung erforderlich). Alle nötigen Informationen unter

https://www.inselbu.ch/konzerte

Also nochmals vielen Dank, WEMADEIT

Wir sind glücklich und berührt.

Philipp und Zvi

We, all of us together, we made it, we helped the Book, The Islands come out of the depth and become real: I think you will be all happy to know that the Print Process has began.

SO THANK YOU ALL, ALL OF YOU, ALL OF US, it was a long month, but it was a warm feeling to know how many people support this work.

The Books will come to you shortly after we hold them in our hands, and we will keep you informed, there are still two important things to organise.

First, Some of you used the possibility to donate in Anonymity, but not all ways with full understanding of the implication. If you did, if you donated in anonymity WE DO NOT HAVE YOUR NAME OR ADRESS. So if you wanted to order books, please let us know how many, and send us an Email and a Post address, so we will be able to send the Books.(please inform my under zvi_szir@airpost.net)

Then there are the concert: starting two weeks a go, monthly, there is a series of concert in zvi’s Atalier. Some of the best Musician, in Basel and the surroundings, Play solos and duos, a companied from one or two island-Painting (132x112 cm). The all Project, under the Title Inselkonzerte, produced by Elisa Sieber runs parallel to the Book, and you are most welcome (Free entrance, collect, limited places, need registration). All needed Info in https://www.inselbu.ch/konzerte

So again, thanks, wemadeit

We are deeply happy, and touched

Philipp and Zvi

Jetzt oder du bist zu spät 🥴

For English scroll down

Liebe Freunde

wir haben es geschafft, und Philipp und ich sind sehr gerührt von Eurer Unterstützung. Ich kann euch versichern, dass wir uns genauso freuen wie ihr, das Buch bald in den Händen zu halten (der Druck hat gestern begonnen, und wir sollten das Buch Anfang der zweiten Dezemberwoche in den Händen halten und werden es so schnell wie möglich an euch schicken).

Wir haben noch Zeit bis Montag, den 14. Dezember, mittags, um weitere Bestellungen zu sammeln; jetzt, wo Sie wissen, dass der Druck sicher ist, gibt es noch mehr Leute, mit denen Sie es teilen möchten? Möchten Sie noch mehr Bücher unter dem Baum haben?

Ich erinnere mich, dass ich von einem Interview mit der Musikerin Sophie Hunger inspiriert wurde, die erzählte, wie sie das Kate Tempest-Buch «Brand new Ancient» in einer Londoner Buchhandlung fand und sofort 20 Exemplare für alle ihre Freunde kaufte. Da dachte ich mir: «Ja, wenn du etwas Schönes findest, etwas, an das du glaubst, sorge dafür , dass du genug hast, um es zu teilen, dann musst du nie nach einem sinnvollen Geschenk suchen und am Ende irgendein Spielzeug kaufen, an das du nicht wirklich glaubst.

Also ja, wenn Sie an unsere Arbeit glauben, können Sie immer noch etwas für zukünftige sinnvolle, lustige Geschenke bestellen.

Vielen herzlichen Dank

Philipp und Zvi

Dear Friends

We made it, and Philipp and I are very touched by your support. Thank you so much; I can assure you that we are as excited as you are to hold the book in our hands very soon (Print process started yesterday, and we should have the book in our hand around the beginning of the second week of December and we will send it, as fast as possible, to you).

We still have until Monday the 14th, at noon, to collect more orders; now that you know that the print is secure, are there more People you want to share it with? Do you want some more books under the Tree?

I remember being inspired by an Interview with the musician Sophie Hunger, who tells how she found the Kate Tempest book «Brand new Ancient» in a bookshop in London and immediately bought 20 copies for all her friends. So I thought to myself, « yes, if you find beauty, something you believe in, make sure you have enough to share, then you will never have to look for a meaningful present, and in the end, buy some toy you don’t really believe in.

So yes, if you believe in our work, you can still order some for future meaningful, fun presents.

Thank so so much

Philipp and Zvi

Wir zelebrieren die Wahrscheinlichkeit des vollen Erfolgs! In 5 Büchern ist die Grundfinanzierung des Buches erreicht. Wir sind erfüllt, dankbar und freuen uns über jede finale Bestellung, die uns zum und über das Ziel hinausführt!

Das Büchlein wird ein wunderbarer Weihnachtsbaumschmuck!

Wir haben schon mehr als 80% Unterstützung erreicht, und ich will mich bei euch persönlich bedanken.

Land ist in Sicht, und mit etwas mehr Anstrengung und Hilfe können wir sogar über das Minimum-Ziel hinausschiessen. Es sind schon mehr als 160 Bücher bestellt! Es wäre schön wenn wir es in dieser Woche noch verdoppeln können, aber es ist vielleicht zu viel zu hoffen. Auf Jeden Fall, ich glaube dass diese Geschenk– an uns selbst oder an diejenigen die wir lieben – prächtig,überraschend und unkonventional sein wird. Ich selber habe schon eine Liste von Menschen herstellt, die ich beschenken will obwohl sie Deutsch nicht lesen. Es sind alles Freunde von denen ich weiss dass sie die Schönheit des Buches, als Kunst und als Band der Gestaltungsmöglichkeiten schätzen werden. Es wird nicht ein «hard Cover» sein, nicht in Leinen gebundenes Buch. Es wird die Schönheit eines gebrauchten Objektes haben; wie ein Hammer der so richtig in der Hand liegt, oder eine Zange die aus dem richtigen Eisen gemacht ist und das richtige Gewicht hat. Das Buch ist nicht genau eine Gegenstand, es hat mehr Innen. Es ist ein Ort, ein Platz in dem man verweilen kann; in dem ich so weit weg von hier bin, dass ich die Haltestelle verpasse und nur zwei drei Haltestellen danach aussteige um zurück zu fahren. Jetzt darf ich nicht weiter lessen weil dann verpasse ich das Aussteigen in die andere Richtung!

Danke Zvi

«Eine Ente fliegt durch den freien Himmel, und plötzlich trifft sie auf einen Entenschwarm. ’Wow’, sagt die einsame Ente zum leitenden Vogel, ’ihr seid so viele, wahrscheinlich seid ihr hundert.’ ’Na’, antwortet der Führer des Schwarms, ’um hundert zu sein, müssten es wir und noch mal wir und die Hälfte von uns und ein Viertel von uns und noch du sein. Also, rate mal, wie viele sind wir?’» (Aus: Porträts und Inseln, Kurzgeschichtliche Notationen)

«It is not sure We can Make It»

Wir haben 12 Tage um mindestens 4000.- und viel mehr Menschen zu ereichen, sonst können wir das Buch nicht drucken, sicher nicht wie geplant. Es ist machbar, wenn alle Interessierten dem Buch zwei Minuten widmen und den Link an drei bis fünf Freund*innen und Bekannte senden, die Interesse haben können, vielleicht mit einige persönliche Worte. Wir hoffen das Buch so auf deutsch bald herausgeben zu können, aber es braucht genug Interessierte. Ich bedanke mich bei Dir, bei Euch

Zvi Szir

Gestern hat beim Crowdfunding der erste Unternehmer 25 Inselbücher bestellt (Danke ); als Weihnachtsgeschenk für seine Mitarbeiter! Natürlich werden die Exemplare vom Schriftsteller und Gestalter signiert- ein Sammlerobjekt! Es ist das beste Weihnachtsgeschenk von einem Arbeitgeber das ich mich vorstellen kann ;-) Wer macht es als Nächstes?

All denen gewidmet die im Regen stehend sich nicht entscheiden können den Regenschirm aufzumachen oder lieber nass zu werden

isbn 978-3-9525747-1-3

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer

Vielen Dank, es ist wunderschön zu wissen, dass diese Arbeit gewollt ist.

Leider geht der 2. Woche etwas langsam voran. Das Crowdfundingsystem ist »Alles oder nichts»  und wenn wir nicht unserem Minimum erreichen, dann wird es nichts, das Geld kommt nichts und das Buch kommt nicht in Druck. Wir müssen also  mehr Menschen erreichen. Hier können wir Hilfe gebrauchen.

Jeder hat Menschen, die vertraut sind, und die wahrscheinlich Interesse haben werden, bitte sende unsere Links weiter.

Dankbar

Zvi

Teilt gern das Projekt! Wir können es schaffen.

Übrigens, die Bücher passen auch wunderbar in die eigene Schatzkiste und können zu jedem Zeitpunkt als Gabe hervorgezaubert werden. ( :

Im Zug oder Tram bleibt ein Mann stehen, / gerade als er einsteigt. Vorsichtig / schält er einen Bestsellerkleber ab, / von dem vorderen Deckel eines Buches. Er ist ein Leser, ein wahrer Leser. / Jedes Buch ist eine Nachricht in einer Flasche, / die im Ozean wartet, um/ an den Strand kommen zu dürfen. / Ich weigere mich, an die Dummheit zu glauben,/ ich glaube nicht, dass wir verdammt sind,/ ich glaube, dass jeder des Lesens mächtig sein kann, / ich weiss, dass tief drinnen jeder will./ Der untergehenden Erinnerung verdanken wir das Buch. / Wir leben in Tagen des Verlernens. Bleiben aber dem Unnatürlichen treu. / Wir denken zu wenig, überlegen zu viel,/ nie aber geben wir auf: Es wird / mal kommen, das absolute unnatürliche Unbedingte. / Einst werden wir so frei denken können, / dass uns Flügel wachsen und / wir zwischen Wissen und Lieben nicht mehr unterscheiden müssen./ Einst werden wir Schöpfer,/ Weltgebärende./ Es liegt weit, in der Zukunft, / noch nicht.

Ab November gibt es acht Konzerte in einem intimen Rahmen mit Gemälden von Zvi Szir: https://www.inselbu.ch/konzerte

Nachdem ich das Buch geschrieben habe, begann ich mit Philipp zu arbeiten, es war wunderbar, inspirierend, und ich werde in folgende Texte noch einiges dazu sagen, jetzt aber wollte ich ein Text, die Philipp an einige gesendet hat, mit allem teilen, weil es mich berührt hat, wie er das Buch beschreibt:

«Die Zeichnungen bilden eine Landschaft, ein Meeresrauschen und -wellen, in dem hier ein Felsen auftaucht, dort eine ganze Insel. Ins Meer hineingeworfen, taucht man durch Sprachbilder. Es sind urbane Porträts fiktiver Künstlerinnen. Es sind Erfindungen, die amüsierend, irritierend und berührend Licht in die Unterwasserwelt des Seelenlebens werfen. Da sind die Dame, die Trümmer sammelt, der Herr, der in einem Baum wohnt, eine Bar-Besucherin, die ihre Prophetien über das Salz teilt und auch der Mann, der den perfekten Schuh machen will, der Gefangene, der einen Kreis gärtnert und natürlich Sie, die immer ein Problem mit dem letzten Satz hat. Es sind 36 Erzählungen, Notationen, Korallen und Fischschwärme. Ein Moment für sinnende Stunden. Texte und Zeichnungen sind von Zvi Szir und die Buchgestaltung von mir. Im Advent soll es ausgeliefert werden.  Jetzt sammeln wir Bestellungen, wir möchten das Buch durch ein Crowdfunding ermöglichen – drucken und binden lassen. Wir freuen uns über jede Unterstützung: Jedes bestellte Buch, auch als Geschenk, jede Spende und jede Weiterleitung des Links zu unserem Inselbuch …»

Wir haben gut begonnen, mehr als 10 % in weniger als 24 Stunden, danke. Wir brauchen immer noch eure Unterstützung, wenn wir wirklich das Buch noch drucken wollen.

Sie will, dass dies ihr Beitrag zur Verbesserung /der Welt wird, sie will die Enden der Geschichten korrigieren Sie beginnt bescheiden und hält sich lange im Rahmen

Am Abend fährt er mit dem Bus zurück Er liest ein oder zwei Stunden. Am Morgen, bevor er zur Arbeit geht, /schreibt er Dichtung, manchmal in Prosaform.

… Sie richtet sich eine Werkstatt ein, sammelt Hämmer, verschiedene Handschuhe und Sicherheitsbrillen. Hier kann sie das Gekaufte zerbrechen. …

… am Holztisch im Park, fehlte genau das Wort, das an der Parkplatz-Hinterwand stand. …

… Wir haben die Geschichte erfunden, um sicherzustellen, dass wir den Fluss der Zeit unter unserer Kontrolle haben. …