The Cold Heart

Liebe FreundInnen vom Kalten Herz,

das Kulturleben steht still. Dennoch möchten wir Euch etwas Unterhaltung nach Hause bringen. Und vielleicht haben ja die Eine oder der Andere beim Aufräumen im Estrich, Keller oder im Abstellraum noch eine alte Filmkamera gefunden. Möglicherweise gar mit etwas Filmmaterial darin… dann könnte es für Euch besonders interessant sein. :)

Die Kinemathek Lichtspiel in Bern hat nämlich abgelaufene Filmnegative erhalten und so entschloss sich Projektleiter Raff Fluri letzten Sommer spontan, seine Ciné-Kodak BB aus dem Jahr 1929 mit nach Berlin zu nehmen. Auf den Spuren von Karl Ulrich Schnabel, der dort mit dem Vorgängermodell einige Aufnahmen mit Franz Schnyder gemacht hatte, die ebenfalls in seinem Film zu sehen sind.

Das Video in drei Teilen - vom Filmen übers Entwickeln bis zum Digitalisieren und Vergleichen - könnt Ihr mit einem kleinen Begleittext auf der Website vom Kalten Herz ansehen.

https://daskalteherz.com/2020/09/25/mit-der-cine-kodak-bb-an-originalschauplatzen/

Eine etwas genauere Erläuterung über die Qualitätsunterschiede gibts hier: https://daskalteherz.com/2021/01/30/rediscovering-locations-of-the-cold-heart-and-comparing-the-film-stock/

Wir wünschen Euch gute Gesundheit & doch etwas Wärme ums Herz.

.

…was gibt es da schöneres, als in der warmen Stube ein Märchen zu schauen? «Das Kalte Herz» ist nun auf VoD!

https://www.artfilm.ch/de/das-kalte-herz

Und das schönste daran: Nach dem «Kalten Herz» kann man auf artfilm.ch aus über 600 Schweizer Filmen auslesen und sich eine gemütliche Filmnacht machen. Viel Spass & frohe Festtage!

Liebe Freunde vom «Kalten Herz», so quasi als kleines vorweihnächtliches Geschenk gibt es das Burgdorfer Jahrbuch 2019 nun kostenlos zum Download. Darin ist auch ein ausführlicher Text über die Entstehung und Fertigstellung des Films enthalten, den wir Euch natürlich nicht entgehen lassen wollen:

http://biblio.unibe.ch/digibern/burgdorfer_jahrbuch/burgdorfer_jahrbuch_2019.pdf

Wer den Beitrag lieber in Papierform möchte, kann bei mir gerne ein kleines, farbig gedrucktes Heftchen (Separatdruck aus dem Jahrbuch) für CHF 5.– bestellen.

Viel Spass bei der Lektüre! :) Raff

Liebe FunderInnen,

offenbar scheint es in der Suchfunktion von srf.ch Probleme mit unserem Filmtitel zu geben, weshalb die Sendung zum Nachsehen nicht auffindbar ist. Aber ausgerechnet Euch wollen wir ja den Film nicht vorenthalten! Deshalb möchte ich Euch gerne untenstehend noch den Link zukommen lassen.

https://www.srf.ch/play/tv/film/video/das-kalte-herz?id=cf17a715-1bde-49fc-adf0-e315ead6e337

Viel Spass & herzliche Grüsse aus der Filmstadt Prag, Raff

Für all diejenigen, die sich (noch) keine BluRay sichern konnten oder für all Eure Freunde, denen Ihr schon lange mal das «Kalte Herz» zeigen wolltet, folgender Hinweis: Am Freitag, 28.09. kommt unser Projekt nun tatsächlich im Schweizer Fernsehen! Und dies gebührend in der Sendung «Delikatessen» um 1.45h. :)

Passend dazu zeigen sie vor dem Film eine Dokumentation über das Kino in der Zeit vor Hitler, namentlich während der Weimarer Republik. Obwohl das Kalte Herz zu dieser Zeit nicht veröffentlicht werden konnte und auch keine Produktion der grossen Studios war, macht der Dokumentarfilm «Von Caligari zu Hitler» dennoch die Filmszene in Deutschland lebendig, so wie sie die jungen Akteure und Filmemacher rund um Karl Ulrich Schnabel in ihrer Jugend in Berlin erlebt haben. Eine gekonnte Kombination!

Wer jedoch den blossen Film mit noch etwas Bonusmaterial anreichern möchte, sichert sich noch eine der letzten BluRays…:)

HERZliche Grüsse aus Prag, Raff

Inzwischen sollten alle UnterstützerInnen, die sich als Belohnung eine BluRay gewünscht haben, eine solche erhalten haben. Falls dem nicht so ist, dann meldet Euch doch per eMail bei uns. Nochmals vielen Dank für Eure Geduld! Wie immer wenn man so einen Artikel herstellen will, steht man vor dem Problem der Mindestmengen… Obwohl wir nur die kleinstmögliche Anzahl an BluRays herstellen liessen, haben wir noch ein paar Exemplare zuviel. Ihr könnt diese gerne auf unserer Website bestellen oder in den Burgdorfer Kinos und der Buchhandlung am Kronenplatz in Burgdorf erwerben. Viel Spass!

Liebe Freunde des Kalten Herzens,

bei der heutigen Flut von eMails, Newslettern und Spam wollen wir Euch nicht allzu häufig auch noch mit Nachrichten belästigen, die ins virtuelle Postfach flattern. Deshalb melden wir uns auch hier nur noch sporadisch. Wer regelmässig über Ereignisse rund ums Kalte Herz informiert sein möchte, schaut am besten ab und zu auf unserer Website daskalteherz.com vorbei. Dort findet Ihr zum Beispiel gerade einen kurzen Text darüber, dass wir neue Erkenntnisse über die Schauspielerin Juana Sujo gewonnen haben…

Ein weiterer Grund, weshalb wir uns heute an Euch richten, sind gute Neuigkeiten: Im aktuellen Filmblatt vom Herbst 2017, das im April 2018 erschienen ist, ist ein längerer Artikel über «Das Kalte Herz» zu finden. Darin steht vor allem das Filmhistorische im Mittelpunkt, während im kommenden Artikel im Burgdorfer Jahrbuch Raff Fluri über seine Erlebnisse sowie über Franz Schnyders Rolle im Projekt berichtet. Das Filmblatt kann ab sofort unter filmblatt.de bestellt werden. Das Burgdorfer Jahrbuch erscheint im November 2018.

Mit einem grossen Merci für Euren Einsatz & herzlichen Grüssen Raff

Liebe UnterstützerInnen,

Von Weihnachten bis Neujahr ist die Zeit der Märchenfilme. Aus diesem Grund zeigt das Kino Krone in Burgdorf «Das Kalte Herz» noch einmal auf Grossleinwand. Am 26.Dezember 2017 und am 2. Januar 2018 jeweils um 11.00h. Und da ich am Stephanstag eh im Atelier bin, möchte ich Euch anschliessend an den Film zu einem spontanen, unorganisierten «Nüsslifrämsle» (aka Apérölen) bei mir in der Kronenhalde einladen. Nach der Vorführung am 26. Dezember also einfach das Kino über den Notausgang verlassen, und schon seid Ihr dort. :)

Ein weiterer spannender Anlass wird am 11. Januar in Zürich über die Bühne gehen. Und zwar habe ich die Ehre, gemeinsam mit Marcy Goldberg (Filmhistorikerin) und Brigitte Paulowitz (leitende Restauratorin der Kinemathek Lichtspiel) über vergessene Schweizer Filme zu diskutieren. Natürlich ist «Das Kalte Herz» kein reiner Schweizerfilm, aber es gibt da auch andere Projekte und es zeigt eben auch schön, wie die Bedeutung von filmischen Zeitzeugen weit über die Landesgrenzen hinausragen kann.

Nun möchte ich Euch ganz schöne Feiertage wünschen, viel warme Herzen um Euch herum & vielleicht sehen wir uns ja noch bevors dann heisst: Happy New Year! :)

HERZliche Grüsse Raff

Apropos Feiertage und Last-Minute-Geschenke und so: Die schönen Kalten Herz-Biergläser gibt es übrigens nun auch im B5 to go sowie in den Burgdorfer Kinos zu erwerben. Wer sich also so ein Exemplar vor dem Kauf lieber mal in echt ansehen möchte, geht am besten gleich dort vorbei! :) P.S.2: Das Xenix in Zürich hat auch ein Weihnachtskino. Sie zeigen «Tschick» als Openair-Vorführung – ja, draussen! Und seit ich letztes Jahr mit dem kalten Herzen die tolle Atmosphäre dort erfahren durfte, werde ich auch dieses Jahr sicher wieder hingehen… kommt jemand mit? ;)

Liebe FunderInnen,

letzten Sonntag fanden wir endlich heraus, wann und wie die Videokopie der Fragmente von « Das Kalte Herz » in den Nachlass von Franz Schnyder gelangte: Der Schauspieler Stefan Schnabel (Holländer-Michel) besuchte vom 27. bis 29. August 1991 Franz Schnyder in Burgdorf. Bei dieser Gelegenheit muss dann Schnabels Videokassette bei Franz Schnyder zu Hause auf eine weitere Kassette überspielt worden sein.

Solche Erkenntnisse sind natürlich immer sehr spannend, zögern aber den Projektabschluss stets weiter hinaus. Selbstverständlich sollen solche Geschichten ins Making-Of wie auch in die Schriftliche Dokumentation mit einfliessen. Während wir fleissig am Bonusmaterial für die BluRay arbeiteten, stellten wir fest, dass die Herausgabe eines solchen Produkts gar nicht so einfach ist. Natürlich könnten wir den Aufwand minimieren und den Film einfach auf ein paar Datenträger für die Crowdfunder brennen, aber das ist nicht Sinn der Sache. Die Disc soll schlussendlich eine gut gefüllte Schatztruhe werden und dies lässt sich nur realisieren, wenn auch einige Exemplare in den Verkauf gelangen können. Hier haben wir die Altersfreigabe unterschätzt: Obwohl der Kinofilm für die Schweiz eingestuft wurde, müssen wir für Deutschland den gesamten FSK-Prozess durchmachen. Dies gilt auch für das Bonusmaterial. Zwar könnten wir die BluRays ohne Altersfreigabe veröffentlichen, jedoch dürften die Datenträger nur an Erwachsene verkauft werden, was gerade bei einem Märchen doch äusserst schade wäre. Um die Kosten für die Produktion bewältigen zu können, versuchen wir die BluRay mehrsprachig zu gestalten. Wir hoffen, auf Januar / Februar 2019 fertig zu sein, aber wer weiss, welche Überraschungen noch auf uns zukommen…

Bis dahin kommen aber ganz sicher noch ein paar ANLÄSSE auf uns zu. Am Freitag, 17. November 2017, präsentiert die Kulturkommission Oberburg « Das Kalte Herz » gemeinsam mit dem Kurzfilm « The Valley Below » von Joel Hofmann. Filmbeginn ist um 19.00h in der Garage Hofmann, Oberburg (CH). Eintritt frei, Kollekte.

Am 3. Dezember werden wir gemeinsam mit den Burgdorfer Kinos und Sonja Mühlemann (« Gyrischachen ») mit einem Stand am ADVENTSMÄRIT in Burgdorf vertreten sein. Kommt vorbei – es gibt tolle Weihnachtsgeschenke zu kaufen und natürlich Popcorn. :) Wir freuen uns auf Euch!

Dann sollte die nächste Ausgabe des deutschen FILMBLATTS ebenfalls mit einem Bericht über «Das Kalte Herz» bestückt sein. Gemäss den Verlegern sollte das Büchlein just auf Weihnachten die Druckerei verlassen…

Die FILMTAGE auf dem Schluss Neuenbürg (DE) zeigen am 17. März 2018 um 20.00h ebenfalls «Das Kalte Herz». Dies wird nicht nur wegen der einmaligen Atmosphäre mitten im Schwarzwald ein ganz besonderer Anlass, sondern auch, weil sich auf dem Schloss das gleichnamige mechanische Theater befindet. Ein Wochenend-Ausflug in den Schwarzwald ganz unter dem Motto des Kalten Herzens.

Am FILMNACHMITTAG des Vereins Seniorinnen und Senioren Worb kann ebenfalls Das Kalte Herz betrachtet werden. Der Film wird am Mittwoch, 11. April um 15.00h gezeigt.

Eine schöne Adventszeit und hoffentlich bis bald!

Raff

Was lange währt wird endlich gut: Die Biergläser sind da!

Auf vier Filmstreifen wird mit Bildern und Tafeln aus dem Film die Geschichte von «Das Kalte Herz» erzählt. Das ideale Glas also, um einsam an der Bar ein Bier zu trinken und in die Lektüre des aufgedruckten Fotoromans zu versinken. Die 0.4l-Willybecher eignen sich natürlich auch sehr gut für andere Getränke.

Die Unterstützer, die als Belohnung ein solches Bierglas zu Gute haben, sollten in der Zwischenzeit ein eMail von mir erhalten haben. Falls dem nicht so ist, bitte mit mir Kontakt aufnehmen.

Da wir eine Mindestmenge herstellen mussten, haben wir noch ein paar Exemplare zu viel. Wer also gerne noch eines dieser hochwertigen, spülmaschinenfesten Gläser haben oder verschenken möchte, kann dies auf unserer Website daskalteherz.com bestellen.

Herzliche Grüsse & prosit!

Raff

Einige von Euch warten schon seit einiger Zeit auf die Biergläser. Diese Zeit habe ich, das Glasmännlein, gebraucht, um gezielt Bilder aus dem Film auszuwählen und zu bearbeiten, schliesslich sollte auf dem Glas doch die Geschichte vom Kalten Herz erzählt werden. Nun ist es jedoch nicht so einfach, Bilder (Pixelgrafiken) auf ein Glas aufzudrucken. Nach der Auswahl mussten alle Bilder auf wenige Farben reduziert, vektorisiert und dazu nachgezeichnet werden. Eine riesen Arbeit, aber nur so wird der Aufdruck hochwertig und maschinenwaschbar. Nachdem ich das optimale Glas gefunden habe, scheint unserem Glück nichts weiter im Weg zu stehen, wie nachfolgendes Modell zeigt:

Nun hat sich aber herausgestellt, dass ein Aufdruck wie beim obigen Prototyp gar nicht möglich ist. Was wir hier mit einer Laser-Folie gebastelt haben, lässt sich wegen dem Henkel nicht in dieser Grösse bis an den Rand bedrucken.

Nun stehen wir vor der Wahl…

Entweder wir reduzieren die Anzahl Filmbilder und bedrucken das Glas eher mit einer Art Logo, oder wir wählen ein Willy- oder ein gerades Trinkglas, das wir rundherum bedrucken können:

Doch bevor wir etwas herstellen, das Ihr dann nicht gebrauchen könnt, will ich wissen, welche Variante Euch am besten gefällt und welches Glas Ihr gerne möchtet?

Welches Glas möchtest Du?

a) Bierglas mit Henkel, aber kleinerem Aufdruck als auf dem Bild

b) Willy-Becher oder

c) gerades Glas, das rundherum bedruckt wird?

Sagt es uns, indem Ihr die untenstehende Kommentarfunktion verwendet. Sobald sich ein Favorit ergibt, mache ich mich dann gleich an die Arbeit! :)

Herzliche Grüsse
Euer Glasmännlein

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

Weihnachten naht, und gerne hätten wir alle Goodies bereits vorher an Euch verteilt. Doch da die Arbeit an den Biergläsern einiges aufwändiger war, als ursprünglich vermutet, reicht es nun leider nicht ganz. Immerhin sollten wir in den nächsten Tagen das Gut zum Druck erhalten, und darauf sind wir gespannt…

Jedoch sollten alle, die sich ein signiertes Poster oder den Soundtrack gewünscht haben, diese inzwischen erhalten haben. Falls nicht, bitte mit uns Kontakt aufnehmen.

Da Märchen zur Weihnachtszeit Hochsaison haben, ergeben sich in den kommenden Tagen weitere Gelegenheiten, den Film zu sehen. Das Seminar für Filmwissenschaft der Uni Zürich lädt alle Studierenden und Interessierten am Freitag, 16. Dezember um 17.30h zum vorweihnachtlichen Semesterabschluss mit der Vorführung im Kino Toni ein. Anschliessend an den Film diskutiert Kristina Köhler mit dem Projektleiter Raff Fluri über den spektakulären Filmfund und die Restaurierung, sowie über die Geschichte des Films und seine eigenwillige Ästhetik.

Solothurn ist eine sehr märchenhafte Stadt, und so freut es uns, dass wir am Sonntag 18. Dezember «Das Kalte Herz» im Kino im Uferbau in der wunderschönen Altstadt zeigen dürfen. Und zwar um 18.00h im Rahmen der Kulturfilmgemeinde Solothurn. Anschliessend an die Vorführung diskutiert Helmut Zipperlen mit Raff Fluri.

Und dann freuen wir uns auf einen ganz besonderen Heiligabend: Das «Kalte Herz» gibts dann nämlich im Openair Kino beim Xenix in Zürich! Und damit Eure Herzen nicht allzu kalt haben, stehen wärmende Decken, genügend Glühwein oder Kinderpunsch und Chili con/sin Carne bereit. Am 24. Dezember um 18.30h.

Übrigens startet diese Woche eine äusserst sehenswerte, gleichnamige Neuverfilmung, die sich bewusst nicht nahe an die Originalerzählung hält, sondern eigenständiges, grossartiges Fantasy-Kino bietet und neue, originelle Elemente enthält. Wer also «unsere» Version bereits gesehen hat, kann gut auch den neuen Film schauen – und umgekehrt! :)

Eine märchenhafte Adventszeit & HERZliche Grüsse,

Raff

Liebe Kalte Herz-Fans,

heute Abend gehts los… das Berner Filmpreis Festival wird in Biel eröffnet! :) Leider nicht wie angekündigt mit dem Kalten Herz als Eröffnungsfilm, aber dafür wird er nun in den Kinos im ganzen Kanton Bern gezeigt…

_…und braucht Eure Hilfe: Um den Publikumspreis zu erhalten, sind wir auf möglichst viele gute Bewertungen Eurerseits angewiesen. Es würde uns also sehr freuen, wenn Ihr während den nächsten 10 Tagen zahlreich ins Kino strömt und dem Film Eure Stimme abgebt! :)

Das genaue Programm findet Ihr hier.

Habt Dank und farbenfrohe Herbsttage,

Raff

Liebe Crowd,

es ist soweit: Das Kalte Herz ist im Kino!

Packt Eure Freunde, Familie, Haustiere und Arbeitsgspänli und rennt in Scharen in die Kinos! Sagts allen weiter, die gerne mal etwas anderes, ungewohntes im Kino erleben möchten.

Die Spielzeiten findet Ihr stets aktuell unter daskalteherz.com/events. Das kult.kino Atelier in Basel zeigt den Film übrigens bereits tägl. um 12.15h (bis Montag) und am kommenden Sonntag 11.09. um 11.00h. Das Stattkino Luzern hat ihn am Sonntag um 16.00h im Programm.

Tele1 hat übrigens kürzlich einen schönen Beitrag über das Kalte Herz gemacht. Hier angucken.

Und kürzlich gab ich sogar mein allererstes Interview auf Französisch. Zugegeben: Léandre Berret musste da technisch ziemlich nachhelfen, damit meine Aussagen zu einigermassen sinnvollen Sätzen wurden. Aber ich finde, er hat das sehr gut hingekriegt! :)

And good news everyone: Die Jury vom Berner Filmpreis hatte ein Herz für den Film. Somit wird er im Kanton Bern auch im Oktober noch in den Kinos zu sehen sein und eröffnet das Berner Filmpreis-Festival.

Ich wünsche Euch von ganzem Herzen: Bonne projection!

Raff

P.S.: Ein ganz besonderes Kinoerlebnis hat man mit dem Film in der Kinemathek Lichtspiel in Bern. Inmitten von Projektoren, Kameras, Filmplakaten und Apparaturen aus über 100 Jahren Kinogeschichte passt das Kalte Herz wohl nirgendwo besser hin als ins Lichtspiel. Nicht verpassen: Am 12. und 22. September!

Der Filmemacher Timo Schaub fertigte für uns den Trailer an – und schuf dabei ein Meisterwerk für sich! :)

Hier könnt Ihr ihn Euch ansehen, teilen und nochmals ansehen:

Und das Wetter für die kommenden beiden Sommerabende wird prächtig! Ideale Voraussetzungen also, sich «Das Kalte Herz» in wunderbarer Openair-Atmosphäre in Schöftland (Cinema 8, am Donnerstag 25.08.) und Burgdorf (cinété im Schützenhaus, morgen / heute Mittwoch 24.08.) anzusehen.

Viel Spass!

…und mit Euch vor vollen Rängen! :)

Nächste Woche gehen die ersten beiden Vorpremieren über die (Freiluft-)Leinwand. Die Gelegenheit, Ann Mottier-Schnabel (Co-Produzentin und Tochter des Regisseurs Karl Ulrich Schnabel) und mich ;) persönlich kennen zu lernen!

Und, zugegeben, wir brauchen auch wieder einmal Eure Unterstützung. Das Kalte Herz buhlt nämlich gegen eine Vielzahl von anderen Filmen, die zur Zeit im Kino laufen; um die Gunst der Besucher, der Kinobetreiber und der verfügbaren Leinwände. Ihr wisst ja – wir haben all unser Geld in die Fertigstellung des Films gesteckt, weshalb wir nun nur ein ganz bescheidenes Werbebudget haben. Und genau da könnt Ihr dem Kalten Herzen unter die Arme greifen: Kommt zahlreich an die Vorpremieren, teilt die Facebook-Veranstaltungen mit Euren Freunden, erzählt es der ganzen Familie inkl. Haustier und versendet massenweise Mails und Flyers! Vorlagen liefern wir Euch gerne. :)

Wer bei sich im Laden oder Geschäft ein gutes Plätzchen hat zum A4-Flyer auflegen, dem senden wir natürlich gerne einen kleinen Stapel. Wir haben nun auch A1-Einwegposter drucken lassen – nicht so edel wie die ganz schönen Kinoposter, die wir hoffentlich bald von der ganzen Crew signiert haben – aber doch ganz nett. Also falls Ihr irgendwo ein leeres Stück Wand oder ein Schaufenster habt, das von vielen gesehen wird, nehmt Kontakt mit uns auf und wir senden Euch gerne eines zu! :)

Hier die Links zu den Facebook-Veranstaltungen (zum Teil-en und –nehmen, Freunde einladen etc.):

Vorpremiere vom 24. August um 21.00h im Openair Kino cinété, Burgdorf:

https://www.facebook.com/events/1844207059142654/

Vorpremiere vom 25. August um 20.45h im Cinema 8, Schöftland:

https://www.facebook.com/events/1055484814506732/

Ein grosses MERCI & bis bald vor den grossen, weissen Leinwänden! :)

Raff

Liebe Crowd,

es ist uns ein grosses Anliegen, Euch als eigentliche Möglichmacher immer als Erste über die neusten Entwicklungen und Geschehnisse rund ums Kalte Herz zu informieren. Leider konnten wir das in den letzten Tagen nicht mehr ganz einhalten, was uns sehr leid tut. Das möchten wir hiermit gerne wettmachen! :)

Inzwischen ging die Weltpremiere am NIFFF erfolgreich, wenn auch ohne den Projektleiter und Initianten Raff Fluri über die Bühne. Der Artikel von Pierre Hagmann in der BZ vom 5. Juli fasst den Abend schön zusammen:

Was bedeutet, dass leider auch die Poster nicht signiert werden konnten. Alle diejenigen unter Euch, die dieses Goodie ausgewählt haben, müssen wir leider noch etwas vertrösten… Wir planen, die Poster im Herbst auf Reise zu schicken, damit sie von allen Crewmitgliedern signiert werden können.

Fotos vom Event gibts übrigens auf der offiziellen Website des NIFFF anzugüxlen.

Exklusiver Preview

All diejenigen, die nicht an der Premiere anwesend sein konnten und es kaum mehr aushalten, bis sie den Film im Kino ansehen können, finden auf der Website des Schweizer Fernsehens exklusiv einen 10minütigen Ausschnitt aus dem Kalten Herz. Doch nach der Premiere…

_…ist vor der Premiere:

Am 24. August gibts in Burgdorf und am 25. August in Schöftland zwei Openair-Vorpremieren in Anwesenheit der Produzenten Ann Mottier-Schnabel und Raff Fluri. Gefolgt von einer Vorpremiere am 12. September und einem Anlass am 22. September, beide in der Kinemathek Lichtspiel in Bern, startet der Film am 15. September in den Schweizer Kinos. Auch Vorpremieren im Rahmen des schweizweiten Tag des Kinos am 4. September sind in Abklärung. Infos dazu – sobald vorhanden – auf daskalteherz.com.

Bis dahin wünschen wir Euch kalte Herzen an heissen Sommertagen. Und warme Herzen in der Stube, wenns draussen regnet und gewittert. :)

_…schnappt Ihr Euch am besten so schnell wie möglich unter:

https://www.starticket.ch/fr/tickets/das-kalte-herz-20160703-2000-bio-neuchatel

Wir freuen uns riesig darauf, mit Euch zu feiern zu können!

Herzliche Grüsse

Raff

Liebe Crowdfunder, es erfüllt mich mit Stolz, Euch als erste mitteilen zu können, dass die offizielle Weltpremiere am 3. Juli um 20.00h am Neuchâtel International Film Festival stattfinden wird. Das ist ganz fest auch Euch zu verdanken!! Ab Donnerstag wird das Programm auf der Website des NIFFF publiziert. Dann sind auch Informationen zu den Tickets zu finden. Passend dazu hat unser Grafiker Simon Häberli ein wunderschönes Plakat entworfen, das wir Euch natürlich nicht vorenthalten möchten. Ihr könnt es ab sofort in unserem Online-Shop bestellen. Diejenigen, die sich als Goodie ein signiertes Filmplakat ausgelesen haben, müssen sich aber noch ein wenig gedulden: Da die Crew in alle Welt verteilt ist, dauerts ein bisschen, bis die Plakate signiert sind. ;)

We’re proud to announce that the world premiere of THE COLD HEART will be on 3rd of July at 20.00h at the Neuchâtel International Fantasy Film Festival in Switzerland. For this occasion, our graphic artist Simon Häberli created a beautiful film poster.

…THE COLD HEART will be screened at the Neuchâtel International Fantastic Film Festival! Get your ticket and celebrate the world premiere with us! :)

Nun ist es offiziell…

_…DAS KALTE HERZ wird am Neuchâtel International Fantastic Film Festival gezeigt! Sichert Euch Eure Festivalpässe und feiert mit uns die Weltpremiere! :)

…FERTIG!

Letzten Samstag fand die erste interne Aufführung für Unterstützer, Partner und Mitwirkende statt. Live aus den USA dazugeschaltet waren François und Ann Mottier, Tochter des Regisseurs Karl Ulrich Schnabel.

Nach diesem wunderschönen Abend suchen wir nun das ideale Festival für eine Weltpremiere des Films – und hoffen natürlich, dass die Premiere an einem unserer Lieblingsfestivals stattfinden kann…:)

Last Saturday, THE COLD HEART has been shown on a larger screen for the first time. The crew has been gathered in the lovely cinema Krone in Burgdorf, the hometown of the main actor Franz Schnyder, when the daughter of director Karl Ulrich Schnabel, Ann Mottier, and François Mottier, have been connected live from USA directly to the big screen!

In this internal screening for supporters, funders and collaborators, the film and its amazing music by Robert Israel fascinated everybody in the cinema.

Now we’re looking forward to find a festival for the World Première – and we hope that it will be at one of our personal favourites…:)

Liebe Freunde des Kalten Herzens,

seit ein paar Wochen räuchelt und ventiliert mein Schnittkompi und spielt fleissig die unterschiedlichsten Formate des Kalten Herzens aus. Der Film wurde damals mit 16 Frames pro Sekunde gedreht, was heutzutage nicht so einfach zu handhaben ist. Einige Formate unterstützen diese Bildrate auch in digitaler Form, andere wiederum nicht. Dann müssen Frames verdoppelt, überblendet oder gar verdreifacht werden wie beispielsweise für die Wiedergabe im Kino. Damit das Bild schön flüssig läuft, machen wir uns die HigherFrameRate-Technologie in den Kinos zunutze, die uns erlaubt, den Film mit 48 Bildern pro Sekunde (aber natürlich mit korrektem Tempo ;) auf die Leinwand zu bringen.

_…dann wieder 1%, 2%, 3%…

Doch die rechenintensive Zeit am Schnittkompi haben wir natürlich effizient genutzt und derweil am anderen Kompi fleissig an den Goodies gebastelt. So werden alle Schreiberlinge im Verlauf der nächsten Woche ihre Postkartenserie mit Bildern, Tafeln und Zitaten aus dem Film erhalten. Wir konnten zwei wunderschöne Serien mit je 10 Postkarten erstellen, die beide noch mit einem Bild vom Filmdreh ergänzt wurden.

Für alle, die sich die Karten nicht bereits beim Crowdfunding gesichert haben, gibt’s dann auch die Gelegenheit, die beiden Büchlein anlässlich der Vorführungen oder auf unserem Online-Shop zu erstehen.

Auch die Filmfreaks, die sich ein Ticket für die exklusive Vorvisionierung (Uraufführung im geschlossenen Rahmen) gesichert haben, sollten inzwischen ihre Einladung erhalten haben. Sollte das nicht geschehen sein, lasst es mich bitte wissen! In Zeiten von Spamfiltern und chaotischen Produzenten kann gut schon mal etwas schief laufen…;)

Etwas länger gedulden müssen sich unsere Bierfreunde, die schon sehnlichst auf das Werk des Glasmännleins warten. Uns schwebt etwas ganz besonderes vor, das sich nicht so leicht umsetzen lässt wie gedacht. Die Bilder aus dem Film müssen auf wenige Farben reduziert und dann vektorisiert werden, was ganz schön zu tun gibt, wenns einigermassen aussehen sollte. Sobald wir den Prototyp haben, werden wir natürlich schleunigst Eure Meinung einholen! :)

Ein grosses Merci an Euch alle & bis bald,

Raff

Diese Woche starteten die Arbeiten am Bildmaterial. Bei der Taurus Media in München werden die Farb- (oder besser: Luminanz-)korrekturen vorgenommen. Dann werden stark ruckelnde und flimmernde Passagen stabilisiert. Anschliessend gehts in die Retusche, wo Staub, defekte Bildbereiche, Kratzer, schräge Klebestellen und auch ein wenig Körnung entfernt werden. Letzteres wird dann fürs blosse Auge kaum sichtbar, ist aber notwendig für eine spätere Komprimierung in BluRay oder andere digitale Formate – beispielsweise für Video on Demand. Dabei achten sie penibel darauf, dass der originale Charakter des Films nicht beeinträchtigt wird, und er seinen analogen Charme behält. Uns ist wichtig, dass er dann nicht wie ein neuer digitaler Film in Schwarzweiss aussieht, sondern eben wie ein Film aus den 30er Jahren, der zum ersten Mal durch den Projektor läuft. :)

Danach kommen die rund 77’000 Einzelbilder wieder in die Schweiz, wo der Bildausschnitt bestimmt wird, die Anfangs-, End- und Zwischentitel eingefügt und das ganze mit den 6 Kanälen der Tonspur vereint wird. Und dann…. ja dann…

…dann können wir uns den fertigen Film endlich ansehen! :)

Die Schnipsel und Streifen nehmen langsam Form an, und die Fertigstellung des «Kalten Herzens» rückt in die Nähe. Vor ein paar Tagen durfte ich zum ersten Mal Bild und Ton synchron erleben, und war hin und weg. :)

Deshalb wird es an der Zeit, einen Vorführtermin für die erste Vorvisionierung zu finden. Diejenigen unter Euch, welche sich als Goodie die «Vorvisionierung» ausgelesen haben, sollten inzwischen eine eMail mit einem Doodle-Link erhalten haben.

Falls dem nicht so ist und auch im Spam-Ordner kein Mail von mir rumliegt, hab ichs entweder an die falsche Adresse geschickt oder es ist in den Weiten des Internets verschollen. Bitte nehmt in diesem Fall Kontakt mit mir auf, damit wir es nochmals versuchen können. ;)

Bis dahin wünsche ich Euch eine schöne Adventszeit!

Mit HERZlichen Grüssen,

Raff

Liebe Kalte Herzen,

höchste Zeit, Euch wieder etwas auf dem Laufenden zu halten. Dank Eurer Unterstützung konnten wir heute die Aufnahmen der Originaltonspur zum «Kalten Herz» erfolgreich abschliessen. Aufgenommen wurde die Musik im märchenhaften Städtchen Olomouc in Tschechien, wo das Moravská Filharmonie Orchester zu Hause ist.

Es ist unglaublich, was die von Robert Israel komponierte Musik aus den Bildern gemacht hat, mit denen ich die letzten Jahre intensiv gearbeitet habe und deren zweidimensionale Erscheinung mir stets in Erinnerung ist. Es ist, als sei nicht nur eine weitere Dimension hinzu gekommen, sondern ein komplett neuer Film entstanden – ein wunderschöner Film von hoher Dynamik und mit Emotionen dort, wo sie warme Herzen auch zulassen…

Der Film wird eine ungewöhnliche Neuentdeckung, ein nicht alltägliches, cinéastisches Erlebnis. Ein grosses Merci an Robert und sein Team für die spannenden Tage und dem Orchester für seine eindrückliche Performance! :)

HERZliche Grüsse aus Olomouc und bis bald, hoffentlich mit mehr Infos über die Restaurierung,

Raff

Dear Cold Hearts,

high time to keep you updated! Thanks to your support, we managed today to finish the recordings of the original soundtrack to «The Cold Hear», composed and arranged by renowed compositor and conductor Robert Israel and the amazing Moravian Philharmonic Orchestra in Olomouc, CZ. I was really wondering and astonishing how music can change the pictures that I have in constant memory since the last years. It was like experiencing a completely new movie – a really treasure in any way. Thanks a lot to Robert and his great staff for this wonderful days and the Orchestra for the great music!

Many greetings from Olomouc,

Raff

Soeben erhielt ich einen Reminder von wemakeit, Euch auf dem aktuellen Stand der Dinge zu halten. Nicht dass Ihr dann denken würdet, wir hätten uns mit Eurem Geld ins Ausland abgesetzt. Die bringen einen ja noch auf Ideen! ;)

Und genau das haben wir auch vor! Robert Israel ist zur Zeit fleissig am Komponieren und Anfang November gehts dann ab nach Tschechien, wo die Musik aufgenommen wird. Derweil Munk, die Hauptfigur im Film, ja auch auf Weltreise geht.

Bei der Arbeit mit dem Film, an ebendiesem Abschnitt, sind wir aber noch auf ein Rätsel gestossen, und vielleicht könnt Ihr uns helfen, dieses zu lösen: Peter Munk besucht während seiner Weltreise eine Opern-Aufführung. Wir haben jedoch keine Ahnung, um welche Oper es sich hier handeln könnte.

Schaut Euch doch den folgenden Ausschnitt an und falls Ihr eine Idee habt, was hier aufgeführt wird, lasst es uns wissen.

Für jeden Hinweis und jede Idee sind wir sehr dankbar, da diese Erkenntnis dann auch in die Musiktonspur einfliessen kann.

A propos dankbar: Die ersten Belohnungen wurden bereits versendet!

Alle, die sich eine Musik-CD von Karl Ulrich Schnabel gewünscht haben, sollten diese inzwischen erhalten haben. Ebenso diejenigen, die sich «Vor Burgdorf danach» ansehen wollten. Falls dem aber nicht so ist, lasst es mich bitte wissen.

Mit herzlichen Grüssen vom Schneidetisch,

Raff

Liebe Crowd der Funder vom Kalten Herz,

wer noch etwas mehr über das Projekt erfahren möchte und den Vortrag vom 6. August verpasst hat, empfehlen wir den Anlass vom nächsten Dienstagabend im Kino Kunstmuseum in Bern.

Der FILM AM DIENSTAG, die monatliche Gesprächsrunde von «Bern für den Film», lädt Euch gemeinsam mit dem Kino Kunstmuseum zu einer Spezialausgabe ein. Darin dient «Das Kalte Herz» als Ausgangslage für die Diskussion über die Archivierung und Restaurierung in Zeiten der Digitalisierung. Dabei dürfen natürlich Ausschnitte und Fallbeispiele sowie der anschliessende gegenseitige Austausch nicht fehlen.

Zeit: 1. September 2015 um 20.00 Uhr

Ort: Kino Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8, Bern

---

Thema des Abends: «Filmschätze heben und erhalten. Archivierung und Restaurierung in Zeiten der Digitalisierung»

Während der Recherchen zum Schweizer Regisseur Franz Schnyder machte Raff Fluri einen spektakulären Fund: Er stiess auf den Stummfilm DAS KALTE HERZ mit Schnyder in der Hauptrolle, der 80 Jahre verschollen gewesen war. Der Film soll nun endlich dem Publikum zugänglich gemacht werden. Wie geht man bei der Restaurierung eines solchen Filmes vor? Welche Rolle spielt dabei die Digitalisierung? Und überhaupt: Wie lassen sich auch heutige Filme für zukünftige Generationen erhalten?

Mit: Brigitte Paulowitz, Restauratorin im Lichtspiel/Kinemathek Bern,

Raff Fluri, Projektleiter Restauration DAS KALTE HERZ und weiteren Gästen.

Moderation: Stefanie Arnold.

Liebe Freunde kalten oder warmen Herzens,

wir haben gemeinsam das Crowdfunding zu einem traumhaften Ende gebracht. Habt Tausend Dank dafür!

Nun geht es also tatsächlich los mit dem Projekt. Zeitgleich versuchen wir natürlich, euch die verdienten Belohnungen zukommen zu lassen. Ihr werdet deshalb in den kommenden Wochen Post von mir erhalten, sei es in digitaler oder analoger Form. Bitte habt Verständnis, wenn es teilweise etwas dauern wird. Es ist sicher auch in eurem Interesse, wenn wir die Priorität auf das eigentliche Projekt setzen. Viele Goodies sind ja gar abhängig vom weiteren Projektverlauf. :)

Ich freue mich auf spannende Erlebnisse und Begegnungen mit euch – sei es an Filmvorführungen oder beim Einlösen der Goodies!

Herzliche Grüsse aus London, wo wir gerade den Sohn eines Darstellers aus dem «Kalten Herz» getroffen haben.

Raff

Dear friends with cold or warm hearts,

together, we brought the crowdfunding to a wonderful ending. I’d like to thank you a lot for this.

Which means that we can really start with the project right now. At the same time, we try to bring you the rewards as soon as possible. Please note that it might take more time until you’ll get your goodie. Some goodies even depend on the further development of the project itself.

I’m really looking forward to the forthcoming encounters and meeting you at the screenings!

Kind regards from London, where we just met the son of an actor from the «Cold Heart».

Raff

Ich konnte meinen Augen nicht trauen, als ich soeben eine SMS erhielt: «Gratulor zu 100% Crowdfunding!» Das 9 Tage vor Ablauf der Frist, und erst noch am Geburtstag des Regisseurs Karl Ulrich Schnabel!?

Ihr seid einfach die besten! Habt Tausend Dank!

Hm, was tun die nächsten paar Tage? Die kritische Hürde ist überstanden, das Projekt kommt auf jeden Fall zu stande. Dennoch würden wir uns über ein paar Gulden mehr sehr freuen. Und wir könnten sie auch sinnvoll einsetzen. Denn dann hätten wir noch etwas Reserve, um auch die vorgesehene, unbezahlte Arbeit (Eigenleistung) teilweise zu decken. Wir können den Film noch etwas liebevoller ausschmücken und uns bei der Premiere vielleicht gar ein Popcorn leisten. ;)

Und wer Zeit und Lust hat, kommt heute Abend ins Gotthelf Zentrum in Lützelflüh. Um 20.00h werden wir uns bereits ein paar Ausschnitte aus dem Film ansehen. Zudem wird die Tochter des Regisseurs, Ann Mottier, anwesend sein. Anschliessend stossen wir gemeinsam an – auf Karl Ulrich, das «Kalte Herz», und auf euch!

Das Apéro wird unterstützt von der Berchtold Group, Burgdorfer Bier, Chrigus Beckerstube und Terra Vigna, die uns den edlen Tropfen sponsern. Vielen Dank!

I couldn’t believe my eyes when I received a message on my phone: «Congrats to 100% crowdfunding»! 9 days before the expiration of the time limit – and on the birthday of the director Karl Ulrich Schnabel!

You’re amazing! Thanks a lot for your support!

What now? ;) Well, if there would be a few guilders more, we can use them, too. They would help us reducing the «costs» for the personal contribution. We could design the film a bit more fondly. And maybe we could even buy a popcorn for the premiere. :)

If you have time tonight to attend us in the Gotthelf Zentrum in Lützelflüh, we might show you a few excerpts of the film and raise our glasses to Karl Ulrich, the «Cold Heart» and to you! It’s tonight at 8pm.

Sichere dir deine eigene Kopie von «Vor Burgdorf danach»!

Hast du den experimentellen Dokfilm «Vor Burgdorf danach» im Kino verpasst? Oder möchtest du die entspannenden 72 Filmminuten noch einmal geniessen? Dann hast du nun die exklusive Gelegenheit, dir einen digitalen Download-Link (natürlich in Full-HD und 5.1) zu sichern. Einfach das «Kalte Herz» unterstützen und das entsprechende Goodie wählen. :) Viel Spass!

Get your own copy of «Before After Burgdorf»!

While we planned not to publish my documentary feature «Before After Burgdorf» outside of cinema and similar screenings (to ensure the appropriate screening environment), you now have the exclusive opportunity to get your own digital copy!
Support «The Cold Heart» on wemakeit.com and select the corresponding reward! :) Enjoy!

https://www.facebook.com/vorburgdorfdanach

Liebe Filmfreunde,

schon bald haben wir 75% geschafft, und das bereits vor Ablauf der Halbzeit – nur dank euch! Es motiviert mich sehr zu sehen, dass ich nicht der einzige bin, der neugierig darauf ist, den Film endlich in einer fertigen Fassung zu erleben. :) Habt grossen Dank für euer Engagement und eure Feedbacks, die mich sehr berühren und die teils zu spannenden Diskussionen führten. Wenns so weitergeht, werden wir das Projekt tatsächlich realisieren können.

Für alle diejenigen, die nicht bis zur Premiere des fertigen Films warten können, werde ich am 6. August einen kleinen Vortrag über die Hintergründe des Films und unser Projekt halten. Dabei dürfen natürlich Ausschnitte aus dem Film nicht fehlen!

Der Anlass soll aber auch einem persönlichen Treffen dienen, damit wir uns gemeinsam über Film, Schnyder, Schnabel und Kalte Herzen austauschen können. Damit dies nicht auf leerem Magen geschieht, gibts ein kleines Apero dazu, das von Burgdorfer Bier und Chrigus Beckerstube (Burgdorf) unterstützt wird.

Der Anlass findet am 6. August um 20.00h im Gotthelf Zentrum Lützelflüh statt und bietet auch gerade Gelegenheit, Werner Eichenbergers eindrucksvolle Ausstellung über Franz Schnyder & Co. zu besichtigen. Obwohl die Ausstellung den Schwerpunkt auf den 60. Geburtstag von «Uli der Knecht» setzt, erfährt man auch einiges über Schnyders Theatertätigkeit und sein weiteres Umfeld.

Damit wir die Teilnehmerzahl in etwa abschätzen können, wären wir froh um eine Anmeldung auf daskalteherz.com oder unserer Facebook-Eventseite:

https://www.facebook.com/events/108231086186367/

Weitere Infos zum Anlass gibts auf:

http://www.gotthelf.ch/de/infos/aktuell

Ich freue mich, euch persönlich zu treffen!

_…stiess ich gerade auf einen interessanten Hinweis: Spenden an unser Projekt können in der Schweiz von den Steuern abgezogen werden!

https://help.wemakeit.com/hc/de/articles/203607145-Kann-ich-meine-Unterst%C3%BCtzung-bei-den-Steuern-abziehen-

Also: Kräftig spenden und Steuern sparen! :)

Und: Wir sind schon bei stolzen 60% angelangt! Grosses Merci an Euch alle!

… the Schnabel Music Foundation LLC. has pledged «Matching Funding» for each contribution in the stated range. :) Our heartfelt thanks for this matching funding.

A big THANK YOU ALL for the fantastic support and motivation comments!

Thank you all for a fast start! I am looking forward to the next 57 days and am eagerly anticipating reaching our common fund raising goal.
An often asked question concerns other funding sources. As a matter of fact the total budget exceeds the 20,000 Francs (roughly US$ 20,000) we are seeking here, but they represent an essential part. The Film Restoration additionally will be supported by:

• Memoriav, the association for the preservation of the audiovisual heritage of Switzerland. They contribute part of the cost of restoration and digitizing of the film.

• The Berner Filmförderung (Bernese Promoters of film), supports the post-production, i.e. completion of the film. As detailed before, «The Cold Heart» must be completed from the fragments before the restoration can begin.
• The Bernese «Burgergemeinde»…
• … and the UBS Culture Foundation, who support the overall project.

Thank you very much!