De quoi s’agit-il dans ce projet?
J’ai déjà eu l’occasion de m’adresser à la communauté wemakeit avec de précédents projets cinématographiques. Grâce à ce soutien, des films ont pu être terminés et rendus visibles – des films qui parlent de l’Asie centrale, de la dignité humaine, des femmes, des enfants, de l’injustice et de sujets qui restent encore trop souvent insuffisamment remarqués à l’échelle internationale. Mon travail précédent sur le film KURAK, auquel j’ai participé en tant que producteur, a reçu une reconnaissance internationale et a été récompensé. Pour moi, cette reconnaissance a été bien plus qu’un succès professionnel. Elle a été le signe que les histoires venues d’Asie centrale peuvent être entendues lorsqu’elles sont racontées avec précision artistique, courage et responsabilité. Aujourd’hui, je m’adresse à vous avec un nouveau projet de film – un projet douloureux, nécessaire et profondément personnel.Ce film n’est pas né du désir de transformer une tragédie en sensation. Il est né parce qu’il n’est plus possible de continuer à se taire. La violence contre les femmes n’est pas une affaire privée ni une exception nationale. Elle est l’une des violations des droits humains les plus persistantes dans le monde. Au Kazakhstan, elle est devenue ces dernières années l’un des sujets sociaux les plus douloureux. L’affaire de l’ancien ministre kazakh Kuandyk Bishimbayev a montré de manière bouleversante que la violence contre les femmes ne se produit pas simplement derrière des portes closes. Elle devient possible lorsque le silence, la peur, l’abus de pouvoir et l’inaction institutionnelle sont acceptés trop longtemps. Mais notre film ne place pas l’agresseur au centre. Au centre, il y a la femme. Une mère. Une famille. Un appel de la police arrivé beaucoup trop tard, venant d’un agent indifférent d’un commissariat local. Des enfants qui restent orphelins après une tragédie. Un monde dans lequel la violence contre une femme finit presque par devenir une formalité administrative – comme une facture que la mère de la victime devrait payer.
Un film de Assel Aushakimova · Image : Aigul Nurbulatova 
Raikhan Aitkozhanova
Ce que mon projet a de spécial
En tant que producteur aux racines centrasiatiques, vivant et travaillant en Suisse, je ressens la responsabilité de parler de ce qui se cache souvent derrière des mots comme «tradition», «famille», «honte» ou «c’est comme ça». KURAK m’a montré douloureusement pourquoi ces films sont nécessaires: le film a été reconnu et récompensé à l’international, mais au Kirghizistan, là où ses histoires prennent racine, sa projection publique n’a pas été autorisée. Ce silence n’est pas une raison d’arrêter — c’est au contraire une raison de continuer. Avec PAY THE BILL, je poursuis ce chemin. Porté par une équipe entièrement féminine, le film raconte une histoire de violence contre les femmes sans exploiter la douleur ni transformer la tragédie en spectacle. C’est un film sur la peur, le pouvoir et le silence — et sur le prix que les femmes paient quand une société détourne le regard trop longtemps.
A quoi votre soutien va servir
La partie la plus difficile du chemin est déjà derrière nous : l’essentiel du tournage est terminé. Mais c’est précisément maintenant que commence l’étape décisive de la postproduction. Sans la finalisation du son, la musique, l’étalonnage, les sous-titres et le travail nécessaire de communication et de diffusion en festivals, le film ne pourra pas atteindre son public. Il ne pourra pas rejoindre les festivals, les cinémas, les universités, les événements liés aux droits humains et les espaces de débat public où ce sujet doit être vu et discuté. Nous ne collectons pas des fonds pour une idée abstraite. Nous collectons des fonds pour terminer un film qui existe déjà – un film qui doit maintenant accomplir sa mission : rendre visibles et briser les fausses certitudes d’une culture du silence.
