Update lesenä
Hey les explorateurs !!
On espère que vous allez bien !
De notre côté c’est la super forme et on est très fier de vous annoncer que la plateforme a été lancée hier à 18h !!
Tu peux donc te rendre sur le site web www.exploreswitzerland.ch et y découvrir les deals déjà négociés pour toi !
Evidemment, ce n’est que le début et plein de belles nouvelles choses vont rejoindre la plateforme prochainement !
Si tu avais acheté un pass sur notre plateforme, tu as reçu un email hier avec un code promo te permettant d’acheter ton pass sur la plateforme dès à présent !
Si tu n’as rien reçu, contacte-nous à hello@exploreswitzerland.ch et nous te guiderons vers l’obtention de ton pass ! (Check les spam… Peut-être que le mail c’est perdu)
Ton soutien précieux ne s’arrête pas là ! Si tu souhaites en parler autour de toi et auprès des tenanciers d’établissements qui te tiennent à cœur, n’hésite pas à les diriger sur la plateforme.
On te souhaite une belle exploration et plein de plaisir dans la découverte de ton pays !
Hallo Entdecker!
Hoffentlich geht es Ihnen gut!
Auf unserer Seite ist sie in großartiger Verfassung, und wir sind sehr stolz darauf, bekannt zu geben, dass die Plattform gestern um 18.00 Uhr gestartet wurde!
Gehen Sie also auf die Website www.exploreswitzerland.ch und entdecken Sie die bereits für Sie ausgehandelten Vereinbarungen ! Natürlich ist dies erst der Anfang, und viele großartige neue Dinge werden der Plattform bald beitreten!
Wenn Sie einen Pass auf unserer Plattform gekauft haben, haben Sie gestern eine E-Mail mit einem Gutscheincode erhalten, mit dem Sie Ihren Pass sofort auf der Plattform kaufen können!
Wenn Sie nichts erhalten haben, kontaktieren Sie uns unter hello@exploreswitzerland.ch und wir werden Ihnen helfen, Ihren Pass zu bekommen! (Prüfen Sie auf Spam… Vielleicht ist die E-Mail verloren gegangen)
Ihre wertvolle Unterstützung hört damit nicht auf! Wenn Sie darüber um sich herum und mit den Inhabern von Einrichtungen, die Ihnen am Herzen liegen, sprechen möchten, zögern Sie nicht, sie auf die Plattform zu verweisen.
Wir wünschen Ihnen eine großartige Erkundung und viel Freude bei der Entdeckung Ihres Landes!
Ehi, esploratori!
Spero che tu stia bene!
Da parte nostra è in gran forma e siamo molto orgogliosi di annunciare che la piattaforma è stata lanciata ieri alle 18:00!
Quindi potete andare sul sito www.exploreswitzerland.ch e scoprire le offerte già negoziate per voi!
Naturalmente, questo è solo l’inizio e molte grandi novità si aggiungeranno presto alla piattaforma!
Se avevi acquistato un pass sulla nostra piattaforma, ieri hai ricevuto un’e-mail con un codice coupon che ti permette di acquistare il tuo pass sulla piattaforma in questo momento!
Se non hai ricevuto nulla, contattaci all’indirizzo hello@exploreswitzerland.ch e ti guideremo noi per ottenere il tuo pass! (Controlla se c’è spam… Forse l’e-mail è andata persa)
Il vostro prezioso sostegno non si ferma qui! Se desiderate parlarne intorno a voi e con i proprietari degli stabilimenti che vi stanno a cuore, non esitate a indirizzarli verso la piattaforma.
Vi auguriamo una grande esplorazione e tanto piacere nella scoperta del vostro paese!
Luca, Mael e Djeson
Update lesenä
Hello à toi, jeune Padawan de l’exploration,
Il y a quelques semaines tu as acheté un pass Explore Switzerland et nous sommes heureux de t’informer que nous y sommes !! Oui le jour du lancement de la plateforme arrive à grand pas et nous sommes excités, tout comme toi, par cette nouvelle.
Au nom de nous trois, Maël, Luca & Djeson, nous tenions à réitérer nos remerciements pour la confiance accordée et le soutien apporté. Sans vous, ce projet n’aurait sans doute pas vu le jour. Du fond du cœur, MERCI !
Dès mardi 15 septembre prochain tu pourras te rendre sur www.exploreswitzerland.ch et découvrir les deals que nous avons négociés pour vous ! Par conséquent, tu recevras, dans un courriel, ton code promo afin d’activer ton pass sur notre site.
Pour se faire, il te suffira de cliquer sur « acheter un pass » et mettre le code reçu par courriel dans l’espace « code promo » et dès lors il te sera possible de choisir ta première expédition !
Bien sûr, ce n’est que le début pour nous et pleins de belles surprises vont arriver prochainement alors restes connecté. Que ce soit sur Facebook, Instagram ou LinkedIn, n’hésites pas à t’abonner et découvrir avec nous notre belle Suisse !
Hallo Junger Entdecker,
Der Tag der Anfang der Plattform beginnt bald an, und wir freuen uns, genau wie Euch, über diese gute Nachricht!
Wir (Maël, Luca & Djeson) möchten uns nochmals Bedanken für das Vertrauen und die Unterstützung, die Sie uns entgegenbracht haben. Ohne Sie wäre dieses Projekt sicher nicht vorangekommen. Herzlichen Dank!
Ab Dienstag 15. September können Sie auf die Website: www.exploreswitzerland.ch gehen und sehen welche Angebot Sie bekommen können. Sie erhalten daher eine E-Mail mit Ihrem Promo-Code für die Aktivierung Ihres Passes auf unserer Website.
Klicken Sie einfach auf «Pass kaufen» und geben Sie den Code, den Sie per E-Mail erhaltenen haben, in das Feld «Promo-Code». Von da an, können Sie Ihr erstes Abenteuer auswählen!
Natürlich ist es erst der Anfang für uns, und viele schöne Überraschungen werden bald folgen. Also, bleiben Sie in sozialen Netzwerken in Verbindung ein. Ob es auf Facebook, Instagram oder LinkedIn ist, abonnieren Sie sie jetzt an und entdecken Sie mit uns unsere schöne Schweiz!
Ciao a te, giovane padawan dell’Esplorazione,
Qualche settimana fa hai acquistato un pass Explore Switzerland e siamo lieti di informarti che siamo qui! Sì, il giorno del lancio della piattaforma si avvicina velocemente e siamo entusiasti quanto te di questa notizia.
A nome di noi tre, Maël, Luca & Djeson, desideriamo ribadire il nostro ringraziamento per la fiducia riposta in noi e per il sostegno dato. Senza di te, questo progetto probabilmente non avrebbe visto la luce del giorno. Dal profondo del cuore, GRAZIE!
Da martedì 15 settembre potrai andare su www.exploreswitzerland.ch e scoprire le offerte che abbiamo negoziato per te! Riceverai quindi, in una email, il tuo codice promozionale per attivare il tuo pass sul nostro sito.
Per farlo, basta cliccare su «acquista un pass» e inserire il codice ricevuto via email nello spazio «codice promozionale» e poi potrai scegliere la tua prima spedizione!
Naturalmente, questo è solo l’inizio per noi e molte belle sorprese arriveranno presto, quindi rimani connesso. Che sia su Facebook, Instagram o LinkedIn, non esitare a iscriverti e scoprire con noi la nostra bella Svizzera!
#DontBeFooledByTheSize #SmallCountryBigDeals #LetsBringSwitzerlandBackTogether #InLoveWithMyCountry #BetterInSwitzerland
Update lesenä
Nous sommes très fiers de vous annoncer le soutien de VAUD - Région du Léman, Jura Trois-Lacs, La Ville de La Chaud-de-Fonds et Neuch’Evasion dans le développement de notre start-up.
Ces différents soutiens se sont engagés a relayer nos information et à nous faciliter les démarches sur leurs territoire.
Vous êtes prêt à découvrir la Suisse ?
Plus que 16 jours pour profiter de pass à prix réduits !!
Wir sind sehr stolz darauf, die Unterstützung von VAUD - Région du Léman, Jura Trois-Lacs, La Ville de La Chaud-de-Fonds und Neuch’Evasion bei der Entwicklung unseres Start-ups bekannt zu geben.
Diese verschiedenen Unterstützer haben sich verpflichtet, unsere Informationen weiterzugeben und die Schritte auf ihrem Territorium zu erleichtern.
Sind Sie bereit, die Schweiz zu entdecken?
Nur noch 16 Tage, um von den vergünstigten Pässen zu profitieren !
Siamo molto orgogliosi di annunciare il sostegno di VAUD - Région du Léman, Jura Trois-Lacs, La Ville de La Chaud-de-Fonds e Neuch’Evasion nello sviluppo della nostra start-up.
Questi diversi sostenitori si sono impegnati a trasmettere le nostre informazioni e a facilitare i passi sul loro territorio.
Siete pronti a scoprire la Svizzera?
Mancano solo 16 giorni per approfittare degli abbonamenti a prezzo ridotto !
We are very proud to announce the support of VAUD - Région du Léman, Jura Trois-Lacs, La Ville de La Chaud-de-Fonds and Neuch’Evasion in the development of our start-up.
These different supporters have committed to relay our information and to facilitate the steps on their territory.
Are you ready to discover Switzerland?
Only 16 days left to take advantage of reduced price passes !
Update lesenä
Tout d’abord, un immense merci à toute et à tous pour votre soutien. En a peine plus d’une semaine, nous avons dépassé le 85% du financement et sommes persuadés que nous allons atteindre notre objectif grâce à vous.
Nous profitons également de cette news pour préciser un élément. Le «Explore Switzerland Pass» à CHF 49.- permet à deux personnes de bénéficier de remises chez nos partenaires. Donc si vous êtes un couple, un pass est suffisant. Désolé si nous n’avons pas été suffisamment clair.
On lâche rien et on compte sur vous.
Zunächst einmal ein großes Dankeschön an alle für Ihre Unterstützung. In etwas mehr als einer Woche haben wir 85% der Mittel überschritten und sind zuversichtlich, dass wir dank Ihnen unser Ziel erreichen werden.
Wir möchten diese Nachricht auch nutzen, um etwas zu klären. Der «Explore Switzerland Pass» für CHF 49 berechtigt zwei Personen zu Ermässigungen an den Standorten unserer Partner. Wenn Sie also ein Paar sind, genügt ein Durchgang. Entschuldigen Sie, wenn wir nicht deutlich genug waren.
Wir werden nicht aufgeben und wir zählen auf Sie.
Prima di tutto, un grande grazie a tutti per il vostro sostegno. In poco più di una settimana abbiamo superato l’85% dei finanziamenti e siamo fiduciosi di raggiungere il nostro obiettivo grazie a voi.
Vorremmo anche approfittare di questa notizia per chiarire una cosa. Il «Explore Switzerland Pass» per CHF 49.- dà diritto a sconti per due persone presso le sedi dei nostri partner. Quindi, se siete una coppia, un passaggio è sufficiente. Scusate se non siamo stati abbastanza chiari.
Non ci arrendiamo e contiamo su di voi.
Update lesenä
Yeah !!!
En une seule journée nous avons réussi à atteindre 27% de notre objectif ! Quelle journée !
Et en plus, We Make It nous a fait l’honneur de nous faire prendre part à sa liste de coup de cœur !!!
Vous avez bien entendu… Coup de cœur !!! Alors… Il ne vous reste plus qu’a en avoir un pour nous et vous serez comblez de bonheur ! ❤
Yeah!!!
In just one day we managed to reach 27% of our goal! What a day!
And on top of that, We Make It did us the honor of making us part of in their list of favorites!!!
You heard right… Favourite !!! So… All you have to do is get one for us and you’ll be filled with happiness! ❤