Update lesenä
Fantastic news - we’ve just reached our fundraising target! Thanks SO much to everyone who’s contributed so far. If you’ve been thinking about getting involved but haven’t yet, please do join in - the actual cost of the project is higher than 3000 CHF, and every extra bit of money raised will help to get our CD out there.
Tolle Neuigkeiten - wir haben nun unser Fundraising-Ziel erreicht ! Ein riesiges Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben. Wenn Sie dieses Projekt unterstützen wollen, es aber noch nicht getan haben, ist es nicht zu spät ! - die tatsächlichen Kosten für das Projekt übersteigen 3000 CHF, also wird jeder extra Beitrag für die Herstellung der CD sehr willkommen sein.
Excellentes nouvelles - nous venons d’atteindre notre objectif ! Un très grand merci à tous ceux qui y ont contribué. Si vous aviez l’intention de soutenir ce projet mais ne l’avez encore fait il n’est pas trop tard ! - le coût réel du projet dépasse les 3000 CHF et tout complément nous aidera grandement dans la réalisation du CD.
Update lesenä
Still 27 days to go and we just reached above 50%! Thanks to the generosity of all who already supported us! We hope that a lot more people will join to help us reach our target.
Noch 27 Tage und wir haben schon über 50% erhalten! Wir danken für die Grosszügigkeit aller, die uns bereits unterstützt haben und hoffen, dass viele andere sich ihnen anschliessen werden, um zu mitzuhelfen unser Ziel zu erreichen.
Encore 27 jours et nous avons déjà récolté plus de 50%! Nous remercions pour leur générosité tous ceux qui nous ont déjà manifesté leur soutien et espérons que beaucoup d’autres se joindront à eux pour nous aider à atteindre notre but.