Film Mind & Life für alle!

I’m happy to announce the screening of the documentary «Mind and Life Early Dialogues» at FIFOG, Festival International du Film Oriental in Geneva, Switzerland. The screening will be with French subtitles on Sunday 2nd of April at 14:00 (2 pm) at Cinémas du Grütli / Maison des Arts du Grütli, Rue Général-Dufour 16 – 1204 Genève (Tel +41 22 320 78 78) – http://fifog.com/fr/documentaires/ – I will be there, big hug, Franz Reichle

Der Film «Mind and Life Early Dialogues» wird am FIFOG, Festival International du Film Oriental in Genf, Schweiz vorgezeigt. Die Vorführung mit französischen Untertiteln ist am Sonntag 2. April um 14 Uhr im Cinéma du Grütli / Maison des Arts du Grütli, Rue Général-Dufour 16 – 1204 Genève (Tel +41 22 320 78 78) http://fifog.com/fr/documentaires/ – Ich werde dort sein, liebe Grüsse, Franz Reichle

(English below) Nach nur 12 Tagen war die Premiere am 22.1.2017 um 11:45 im Kino Canva Club ausverkauft. Sowohl der Film als auch das Bedürfnis ihn zu sehen wurde wohl von den Programmverantwortlichen der Solothurner Filmtage unterschätzt. Inzwischen wurde ein Datum für eine Zusatzvorführung gefunden und freigegeben, am Dienstag 24.1.2017 am Morgen um 9:15 Uhr im alten, grossen «Konzertsaal» von Solothurn! Eigentlich ist dies eine gute, ruhige Zeit für diesen Film. Vielleicht nicht so ideal für Festival-Akkreditierte, die gerne ausschlafen. Für diese Vorführung gibts ab sofort Tickets online! Ich freue mich, Euch in Solothurn zu sehen. Es ist ein ganz anderes, wunderbares Erlebnis, den Film in voller Qualität auf grosser Leinwand zu sehen! – Franz

After twelf days, the world premiere on 22. January was sold out! The panel of the film festival underestimated this film and also the need to watch it! Now, they found a date for an additional screening, which is scheduled on Tuesday 24. January 2017 in the morning at 9:15 AM at the old, big «Konzertsaal» of Solothurn, which I love very much. This is a good, quiet time to watch this film! Tickets for this screening are now online! It was a pleasure to meet you there. It is another, wonderful feeling to watch the film in its full quality on a big screen! – Franz

Dear all, the selection committee of the Solothurn Film Festival in Switzerland decided to screen the film! It will be shown on Sunday January 22, 2017 at 11:45 AM at Cinéma ’Canva Club’, Luzernstrasse 7, 4500 Solothurn, Switzerland (near the main train station of Solothurn). Tickets are available now here! If all seats are taken, please call to +41 32 625 80 88 and ask for a second screening of this film! – The DVD is still in the presswork, but will be shipped in the next few days! You may receive your crowd-funding reward just before Christmas! All DVDs are also available for order in my webshop. – The online-version of the film with several subtitle languages will be available sometime in January. I keep you informed. Best for Christmas and happy New Year! Warm regards, Franz

---

Liebe Alle, die Auswahlkommission der Solothurner Filmtage in der Schweiz hat entschieden, den Film vorzuführen! Die Vorführung ist am Sonntag 22. Januar 2017 um 11:45 im Kino ’Canva Club’, Luzernstrasse 7, 4500 Solothurn, Schweiz (nah am Hauptbahnhof Solothurn). Bitte reserviert jetzt Tickets hier! Falls ausgebucht ist, ruft bitte +41 32 625 80 88 an und fragt nach einer zweiten Vorführung dieses Films! – Die DVD ist noch im Presswerk, wird aber in den nächsten Tagen verschickt werden können. Die Belohnung für die Spende kommt also noch vor Weihnachten an! Und bitte weiter sagen: Alle DVDs können jederzeit in meinem Webshop bestellt werden. – Die Online-Version des Films mit den verschiedenen Untertitelsprachen wird vermutlich erst im Januar bereit sein. Ich werde es rechtzeitig mitteilen. Schöne Festtage, gutes Neues Jahr! Herzliche Grüsse, Franz

---

The finishing of the Film is on a good way. The DVD will be finished soon. The shipping is planned for December 15th. – I registered the film for the Solothurner Filmtage 19th to 26th of January 2017 in Switzerland. It will be announced on December 13th whether it will be shown there, and whether we can celebrate it’s world premiere there. Keep your fingers crossed! I keep you informed. Best wishes, Franz

Die Endfertigung des Films geht gut voran. Die DVD wird bald fertig sein. Die Auslieferung ist für den 15. Dezember geplant. – Ich habe den Film für die Solothurner Filmtage 19. bis 26. Janurar 2017 angemeldet. Am 13. Dezember wird verkündet, ob er dort gezeigt wird, d.h. ob wir dort Premiere feiern können. Daumen halten! Ich halte Euch auf dem Laufenden. Herzlich, Franz

Dear all, I’m very glad for the successful crowdfunding. I thank you for your trust. I’m now planning the finishing and come very soon back to you. I hope to make the DVD available for Christmas. See you! Franz

Liebe Spenderinnen und Spender. Ich bin glücklich über den grossen Erfolg des Crowdfundings. Vielen Dank für Euer Vertrauen. Ich melde mich ganz bald wieder bei Euch, bin am Planen des Fertigstellung. Ich hoffe, die DVD noch vor Weihnachten fertig zu haben. Bis bald! Franz

Dear friends, dear donors! Unbelievable! 100% are done! I thank you for your trust in this project! You will hear soon more about the next steps. For now please go ahead for the last two days! Don’t stop to tell people about. The more donations we have over 100%, the more possibilities we have to go public with this documentary, for festival applications, announcements for cinema etc.. Big hug, Franz

Liebe Freunde, liebe Spenderinnen und Spender! Unglaublich! Die 100% Grenze ist überschritten! Danke für Euer Vertrauen in dieses Filmprojekt. Ich halte Euch auf dem Laufenden mit Infos über die nächsten Schritte. Im Moment aber ladet bitte weitere Spender ein, sagt es weiter für die letzten zwei Spendentage. Was über 100% liegt, gibt mir bessere Bedingungen für Festival-Anmeldungen, Kino-Ankündigungen usw.. Bis bald! Umarmung! Franz

…for the last 4 days, or better, share this project again in your network, on facebook, twitter, what not, with the buttons above, send a message to your neighbour, tell your friends about! Together we can complete this crowdfunding successful untill Thursday 6 pm (central european time). Hopefully, warmly, Franz

Zusammengezählt ergeben Eure schönen Spenden fast 90%. Jetzt bleiben noch 4 Tage bis zu einem erfolgreichen Ende. Bitte postet dieses Projekt nochmals in Eurem Netzwerk, auf Facebook, Twitter, was auch immer, sagts dem Nachbarn, der Nachbarin, schreibt Euren Freunden. Zusammen schaffen wir es bis Donnerstag 18:00 (MEZ)! Hoffnungsvoll, herzlich, Franz

Dear donors, I am so glad that the crowdfunding goes on and on. 80% is done! Strait to the goal? From now 7 days to go for the other 20%! Tell your friends again about. Every contribution is prescious! Thank you! Franz

Liebe Spenderinnen und Spender, es ist eine wahre Freude zu sehen wie das Crowdfunding läuft. Schon 80% sind erreicht! Bis zum Ziel bleiben noch 7 Tage, um die restlichen 20% zu finden. Sagt es Euren Freunden weiter. Jede Unterstützung ist wertvoll! Dankeschön! Franz

Yesterday early in the morning I made a rest, walked to «my» mountain which faced off everyday in my childhood – Säntis – and returned through this wonderful first blowing snow of this year back home to my computer with the crowdfunding «Film Mind & Life for all». Amazing! In the meantime I received donations of over 3.000 Euros! Which a great community! Let’s go to a successful end. There are less 10 days to go, to share it with your friends, to find the last 18’500 Euros. Thank you all who help to make it successful! Best regards, Franz

Gestern am frühen Morgen machte ich mal Pause, wanderte zu «meinem» Berg, der mich in meiner Kindheit täglich begleitete – der Säntis – und kehrte durch dieses wunderbare, erste Schneetreiben dieses Winters zurück an meinen Computer mit dem Crowdfunding «Film Mind & Life für alle!». Und siehe da! Während der Wanderung waren über 3’000 Euros eingetroffen! Welch grossartige Spendergemeinschaft! Jetzt sind es noch fast 10 Tage zum Weitersagen, zum Teilen mit Euren Freunden, um die letzten 18’500 Euros zu finden. Lieben Dank an Euch alle, die Ihr diese grosse Hoffnung auf ein erfolgreiches Projekt mitgeschaffen habt! Herzlich, Franz

Ein herzliches Dankeschön an Euch alle, die Ihr mitgeholfen habt, diese schöne Zwischensumme von fast 45’000 Euro zu erreichen! Das ist grossartig und freut mich zu sehen, wie der Pegel täglich steigt! Es verbleiben jetzt noch 12 Tage, um die restlichen 23’000 Euro zu finden bis zum Ziel! Danke fürs Weitersagen an Eure Freunde. Und wenn Ihr seht, dass es knapp wird bis zum 17. November, dürft Ihr gerne nochmals etwas dazu spenden ;-)
Liebe Grüsse, Franz

Thank you all, for your contributions! I’m happy about this day to day progress! We have almost 45’000 Euros! That’s great. From now we have another 12 days to find the rest sum of 23’000 Euros, to finelly be successful! Please tell it to all of your friends. Thank you for sharing again. If you really like this project, don’t hesitate to donate again ;-) Cheers, Franz