Il food waste come risorsa

Eccole! Le casette della regina della bioconversione sono arrivate e la mosca soldato nera è felice di avere un luogo sicuro dove vivere. Il team di TicInsect ringrazia tutti coloro che hanno supportato la campagna crowdfunding, contribuendo a rinforzare il nostro progetto di economia circolare legato alla lotta contro gli sprechi alimentari e l’inquinamento.

---

Da sind sie! Die Häuser der Bio-Königin sind angekommen und die schwarze Soldatenfliege ist glücklich, einen sicheren Ort zum Leben zu haben. Das Team von Ticinsect bedankt sich bei allen, die die Crowdfunding-Kampagne unterstützt haben und dazu beigetragen haben, unser Projekt der Kreislaufwirtschaft zur Bekämpfung von Lebensmittelverschwendung und Umweltverschmutzung zu stärken.

---

Here they are! The little houses of our bioconversion queen have arrived and the black soldier fly is happy to have a safe place to live in. The TicInsect team thanks all the supporters of the crowdfunding campaign, who contributed to boost our project of circular economy connected to the food waste and pollution fight.

Grazie a tutti i nostri sostenitori che ci hanno permesso di raggiungere l’obiettivo fissato all’inizio. È stata una bellissima esperienza ricevere tutti i vostri sostegni e vedere che la popolazione è interessata a questi temi di sostenibilità ed economia circolare. Apprezziamo il vostro aiuto e vogliamo condividere la nostra felicità con tutti voi. Sentitevi liberi di contattarci per ulteriori aggiornamenti e seguiteci sui vari social media. Manteniamo il contatto!

Elisa & Elena

---

Vielen Dank an alle unsere Unterstützer, die es uns ermöglicht haben, das am Anfang gesetzte Ziel zu erreichen. Es war eine wunderbare Erfahrung, all Ihre Unterstützung zu erhalten und zu sehen, dass die Bevölkerung an diesen Themen von Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft interessiert ist. Wir schätzen Ihre Hilfe und möchten unser Glück mit Ihnen allen teilen. Melden Sie sich gerne für weitere Updates und folgen Sie uns auf den verschiedenen sozialen Medien! Lass uns in Kontakt bleiben!

Elisa & Elena

---

Many thanks to all our supporters that allowed us to achieve the goal set at the beginning. It was a wonderful experience to receive all your support and see that the population is interested in these issues of sustainability and circular economy. We appreciate your help and want to share our happiness with all of you. Feel free to contact us for further updates and follow us on various social media. Let’s keep in contact!

Elisa & Elena

Carissimi Sono stata intervistata dal canale radio Rete Tre per il programma «Baobab». Una bellissima esperienza per poter rendere visibile la nostra azienda sul nostro territorio.

Se vi siete persi la puntata live, potete ascoltare il podcast online al seguente link: https://www.rsi.ch/rete-tre/programmi/intrattenimento/baobab/Prodigiosa-e-vorace-mosca-soldato-13264608.html

Grazie ancora per il sostegno di ognuno di voi.

Elisa

---

Dear all I was interviewed by the radio station Rete Tre for the program «Baobab». An interesting experience to make visible our company on our territory.

If you lost the live show, you can listen to the podcast at the following link (Italian only): https://www.rsi.ch/rete-tre/programmi/intrattenimento/baobab/Prodigiosa-e-vorace-mosca-soldato-13264608.html

Thank you again for the support of each one of you.

Elisa

---

Liebe Freunde Ich wurde vom Radiosender Rete Tre für «Baobab» interviewt. Eine wunderbare Erfahrung, um unsere Firma in unserem Gebiet sichtbar zu machen.

Falls Sie die Live-Show verpasst haben, können Sie den Podcast online unter folgendem Link abspielen (in Italian): https://www.rsi.ch/rete-tre/programmi/intrattenimento/baobab/Prodigiosa-e-vorace-mosca-soldato-13264608.html

Nochmals vielen Dank für eure Unterstützung.

Elisa

Viele kleine Aktionen können den Unterschied ausmachen und wir sind den ersten 50 Menschen so dankbar, die unser Projekt und den ganzen Planeten bereits unterstützt haben! Wir handeln gemeinsam, indem wir Verantwortung übernehmen, das macht uns stärker! Vielen Dank <3

---

Tante piccole azioni possono fare la differenza e noi vogliamo ringraziare le prime 50 persone che hanno già sostenuto il nostro progetto e quindi il pianeta! Agiamo insieme assumendoci la nostra responsabilità, e questo ci rende più forti! Grazie di cuore <3

---

Many little actions can make the difference and we are so thankful to the first 50 people who already supported our project and the whole planet! We are altogether taking our responsibility, this makes us stronger. Thank you so much <3

Anche il WWF Svizzera denuncia l’importazione ed il consumo di mangimi per gli allevamenti animali. Leggi nell’articolo sotto come gli animali in Svizzera vengono nutriti prevalentemente con mangimi importati. Possiamo ridurre l’importazione e alleviare quindi l’impronta ecologica degli allevamenti grazie all’utilizzo della regina della bioconversione, la mosca soldato nera, che produce sani e sostenibili mangimi locali. https://www.wwf.ch/it/stories/le-mucche-mangiano-mangime-importato

---

Auch der WWF Schweiz meldet Import und Verbrauch von Tierfutter in der Tierzucht. Lesen Sie im Artikel unten, wie Tiere in der Schweiz mehrheitlich mit importiertem Futter gefüttert werden. Wir können den Import reduzieren und somit den ökologischen Fussabdruck der Viehzucht mindern, indem wir die Königin der Biokonversion einsetzen, die schwarze Soldatenfliege, die gesunde und nachhaltige lokale Futtermittel produziert. https://www.wwf.ch/it/stories/le-mucche-mangiano-mangime-importato

---

WWF Switzerland also denounces the import and consumption of animal feed for animal farms. Read the article below on how animals in Switzerland are mainly nourished with imported feed. We can reduce imports and thus light the ecological footprint of farms by using the queen of bio-conversion, the black soldier fly, which produces healthy and sustainable local feed. https://www.wwf.ch/it/stories/le-mucche-mangiano-mangime-importato

Nuovo articolo di Fare Impresa (AITI - Associazione Industrie Ticinesi) sul nostro progetto con focus sull’economia circolare. Tema interessante per essere sostenibili nei confronti dell’ambiente. Leggi l’articolo per approfondire il tema al seguente link: https://www.fare-impresa.ch/economia-circolare

---

Neue Artikel (in italian) von Fare Impresa (AITI) über unser Projekt mit dem Fokus in Kreislaufwirtschaft. Es ist ein interessantes Thema, um für die Umwelt und das Zukunft nachhaltig zu sein. Sie können das Artikel an dem folgenden Link lesen: https://www.fare-impresa.ch/economia-circolare

---

Here is a new article (in Italian) of Fare Impresa (AITI) about our project and its focus on the circular economy. It is an interesting topic to be sustainable for the environment and for the future of the planet. You can read it for more insights at the following link: https://www.fare-impresa.ch/economia-circolare

Questa mattina Rete Uno mi ha intervistato durante la trasmissione «2 in condotta» a proposito della nostra startup TicInsect ed il nostro progetto di economia circolare e bioconversione. Scarica e ascolta il podcast tramite il link qui sotto. https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/2-in-condotta/?f=podcast-shows

---

Heute Morgen wurde ich von Rete Uno über das Programm «2 in condotta» interviewt, um unser Start-up Ticinsect und unser Projekt über Kreislaufwirtschaft und Biokonversion zu präsentieren. Sie können den Podcast unter folgendem Link herunterladen und anhören. https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/2-in-condotta/?f=podcast-shows

---

This morning I was interviewed by Rete Uno on the program «2 in condotta» to present our Start-up TicInsect and our project about circular economy and bioconversion. You can download and listen to the podcast at the following link. https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/2-in-condotta/?f=podcast-shows

Intervista all’ideatrice del progetto: spiega come gli insetti posso rivoluzionare la filiera alimentare e la sua pesante impronta sul pianeta. Oggi la produzione alimentare in Svizzera ha il maggior impatto ambientale di tutti i settori economici, non è ora di cambiarla??

Elisa, Elena, Marco, Lucas, Alberto, Riccardo, Maria Luisa, Gloria

English below / Deutsch unten

Cari sostenitori, Siamo felici di annunciare che oggi, nell’anniversario della nascita della nostra startup, è stato pubblicato un articolo (in italiano) su di noi. Ringraziamo la redazione per l’articolo preparato, e vi invitiamo a leggerlo per avere più informazioni sul nostro progetto e il processo di fondazione come la crescita aziendale.

https://www.tio.ch/ticino/attualita/1450929/scarti-sprechi-allevamento-elisa-filippi

---

Dear supporters, We are happy to announce that today, on the anniversary of our startup, an article (only in Italian) about us has been published. We thank the editorial staff for the prepared article, and invite you to read it for more information about our project and foundation process such as business growth.

https://www.tio.ch/ticino/attualita/1450929/scarti-sprechi-allevamento-elisa-filippi

---

Liebe Unterstützern Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass heute am Jahrestag unseres Startups ein Artikel (in Italian) über uns veröffentlicht wurde. Wir danken der Redaktion für den vorbereiteten Artikel und bitten Sie, ihn zu lesen, um mehr über unser Projekt und den Gründungsprozess wie Unternehmenswachstum zu erfahren.

https://www.tio.ch/ticino/attualita/1450929/scarti-sprechi-allevamento-elisa-filippi