Ein frischer Blick auf ein bekanntes Märchen

Hänsel und Gretel haben es nicht leicht. Ihre verarmten Eltern haben sie im Wald ausgesetzt, und dort führt der Weg direkt ins Lebkuchenhaus einer bösen Hexe. Im bekannten Märchen der Gebrüder Grimm bieten diese schwierigen Bedingungen jedoch auch die Möglichkeit zu lernen und über sich hinaus zu wachsen. Und vor allem brauchen die Geschwister Hänsel und Gretel eines, um die Schwierigkeiten zu meisten: Teamwork! Doch was ist, wenn die gemeinsamen Erlebnisse der Kindheit schon längst vergessen sind? In der Theateraufführung «Hänsel & Gretel – lost & found» von Betwixt & Between Theater beginnt das Stück mit dem erwachsenen Geschwisterpaar Johann und Margret, das sich schon längst entfremdet hat. Doch der Fund ihrer alten Spielkiste führt sie auf eine fantasievolle Reise ins Spiel. Und während sich daraus die Geschichte von Hänsel und Gretel entfaltet, findet gleichzeitig eine Annährung der Geschwister statt. Betwixt & Between Theater aus Basel führt bilinguale Theaterprojekte auf Englisch und Deutsch/Schweizerdeutsch durch. Ziel ist, dadurch lustvoll und unterhaltsam andere Sprachen zu erleben und vertraut werden lassen. Für Familien und kleine und grosse Kinder ab 6 Jahren.

Picture fd3e6c57 8ccb 494e 9024 b0d776b59995Picture f20a220f 879f 4572 addc 9fd9ab3423f8

Dieses Projekt ist besonders, denn...

Scott und Miriam stellten schnell fest, dass sie eine Leidenschaft für Familientheater sowie ein grosses Interesse an Mehrsprachigkeit und Themen rund um das Leben in einer multikulturellen Gesellschaft teilen. Nichts stand also näher, als sich zusammenzutun und eine mehrsprachige und dennoch verständliche Neuerzählung des Märchens von Hänsel und Gretel zu schreiben und zu spielen. In «Hänsel & Gretel. Lost & Found» spielen die beiden Darstellenden mehrere Figuren und sprechen dabei Schweizerdeutsch, Deutsch und Englisch. Die Bevölkerung in Basel hat die verschiedensten Nationalitäten, umfasst eine grosse Gemeinschaft an Expats sowie eine lokale Bevölkerung, die meist mehrere Sprachen spricht – eine ideale Mischung also für ein Publikum für einen derartigen Theaterversuch!

Picture c2ef52eb bd31 4357 b24c b5081c34953cPicture 175eb5b0 f5ea 4ec3 bac6 f12ca2201eedPicture c77fc377 762c 4502 83c5 89021eadc1c5Picture 07f4da6b b083 43b7 b855 8f6fc1530ca9Picture 1da0caae 2d10 4743 9f52 1da8dd74fe8f

Wenn Sie mit ihrem Kind Zweisprachigkeit auf verständliche Weise und im geborgenen Rahmen im Theater erleben möchten, werden Sie Teil unserer Gemeinschaft!

Theaterprojekte kosten Geld – und auch wenn wir viel Erfahrung in allen Bereichen des Theatermachens mitbringen, so ist dies doch unsere erste Produktion unserer eigenen und frischgebackenen Company «Betwixt & Between Theater». Eure finanzielle Unterstützung würde uns deshalb sehr weiterhelfen und einen Teil unserer Ausgaben decken – z.B. für Mieten, Kostüme und Honorare. Insbesondere unsere Regisseurin Céline Meyer wollen wir für ihre tolle und zeitintensive Arbeit entlohnen. Wir arbeiten seit mehr als zwei Jahren an diesem Projekt und investieren nicht nur viel Herzblut, sondern auch unzählige Arbeitsstunden. Euer finanzieller Beitrag honoriert unseren Einsatz und ermöglicht es uns, die Produktion kostendeckend abzuschliessen und damit den Grundstein für weitere Projekte zu legen.

Content