Coeur & âme à Lavaux

Hallo zusammen !

jetzt ist das Projekt schon seit 12 Tagen abgeschlossen und ihr fragt Euch sicherlich : Wo bliebt mein Wein ?? Er kommt, er kommt - aber leider schaffe ich es nicht mehr vor den Ostertagen wie ich es eigentlich geplant hatte. Die Kartons werden mir erst in ein paar Tagen geliefert und dann fange ich mit dem versenden an. Wenn alles gut geht, werdet ihr die Flaschen in der Woche 15 erhalten.

Bis dahin ist es GANZ wichtig, dass ihr Eure Postadresse nochmals prüft und zwar bis spätestens 04.04.20234, damit der Wein dann auch bei Euch ankommt. :-)

Und nicht vergessen, am 01.06.2024 ist die grosse Sommerparty, hier in Rivaz. Infos folgen dann noch später.

Ganz liebe Grüsse, André

---

Bonjour à toutes et tous !

Cela fait maintenant 12 jours que le projet est terminé et vous vous demandez certainement : Quand est ce que mon vin arrive enfin ???

Il arrive, il arrive - mais malheureusement, je ne pourrai pas le faire avant les fêtes de Pâques comme je l’avais prévu. Les cartons ne me seront livrés que dans quelques jours et je commencerai alors à envoyer les bouteilles. Si cela se passe comme prévu, vous recevrez les bouteilles dans la semaine 15.

D’ici là, il est TRÈS important que vous vérifiiez encore une fois votre adresse postale, et ce jusqu’au 04.04.20234 au plus tard, afin que le vin puisse aussi vous parvenir. :-)

Et n’oubliez pas que le 01.06.2024 aura lieu la grande fête d’été, ici à Rivaz. Les informations suivront plus tard.

Mes meilleures salutations, André

Quelle émotion de voir que vous avez été presque 200 à soutenir mon projet ! Je suis tellement reconnaissant de votre confiance et si enthousiaste de sentir votre présence à mes côtés pour cette grande aventure.

— MERCI — DANKE — THANK YOU — GRACIAS —

Merci pour votre soutien, votre amitié et vos encouragements qui me permettent de construire les fondations de ce projet.

En parcourant les vignes ces deniers jours, je m’émeus de voir les premiers arbres en fleurs et d’entendre la vie reprendre joyeusement. À la cave, il ne manque plus que les étiquettes pour parfaire le millésime 2023. Vous recevrez tout prochainement les bouteilles ! Et je me réjouis de vous retrouver le 01 juin 2024 pour notre première fête des Dryades ! Réservez déjà cette date, je vous enverrai rapidement d’autres informations.

Encore une fois, merci à vous toutes et tous <3

---

Was für ein Gefühl, zu sehen, dass fast 200 von euch mein Projekt unterstützt haben! Ich bin so dankbar für euer Vertrauen und so begeistert, eure Anwesenheit an meiner Seite bei diesem grossen Abenteuer zu spüren.

• MERCI - DANKE - THANK YOU - GRACIAS -

Danke für eure Unterstützung, Freundschaft und all die Ermutigungen, die es mir ermöglichen, die Fundamente für dieses Projekt zu legen.

Als ich in den letzten Tagen durch die Weinberge lief, rührte es mich, die ersten blühenden Bäume zu sehen und zu hören, wie das Leben freudig wieder einsetzt. Im Keller fehlen nur noch die Etiketten, um den Jahrgang 2023 zu vervollständigen. Ihr werdet Eure Flaschen in Kürze erhalten! Und ich freue mich darauf, Euch am 01. Juni 2024 zu unserem ersten «Dryadenfest» wiederzusehen! Notiert Euch jetzt schon jetzt dieses Datum, ich werde Euch bald weitere Informationen zukommen lassen.

Nochmals vielen Dank an Euch alle <3

Liebe FreundeInnen und UnterstützerInnen.

Es ist einfach sagenhaft was hier und durch Euch gerade passiert. Ich bin wirklich überwältigt von Eurer Begeisterung und Unterstützung!

Ich habe mit viel Familienhilfe in den letzten Tagen schon einige Weine abgefüllt, und freue mich sehr, Euch die ersten Flaschen nach Ende des Projekts zuschicken zu dürfen.

Tausend tausend Dank und bis bald ! André

……………………………………..

Chères amies, chers amis, chers contributeurs et chères contributrices,

C’est tout simplement fabuleux ce qui se passe ici et à grâce à chacun d’entre vous. Je suis vraiment submergée par votre enthousiasme et votre soutien !

J’ai mis en bouteille quelques vins ces derniers jours avec l’aide de ma famille et je me réjouis de pouvoir vous envoyer les premières bouteilles à la fin du projet.

Mille mille mercis et à bientôt ! André

Liebe FreundeInnen,

Ich bin immer noch im «Wow-Modus» und einfach dankbar, dass wir gemeinsam das erste grosse Ziel erreicht haben. Ihr alle unterstützt damit nicht nur meine Arbeit sondern vorallem die Agro-Ökologie und die Biodiversität in meinen Weinhängen.

Die Crowdfounding-Aktion dauert noch gut 12 Tage, darum setze ich hier noch ein neues Zusatzziel: Ein grosser Traum von mir ist die Anschaffung von sogenannten Steingutkrügen, in welchem mein Wein optimal reifen kann. Die Steingutkrüge bestehen aus Ton oder Sandstein und werden in Handarbeit getöpfert und gebrannt, jedes Stück ist ein Unikat. Und vorallem, sie ermöglichen eine naturnahe und sanfte Reifung des Weines.

Die Kosten pro Stück betragen rund CHF 5000.

Nochmals vielen Dank für eure Unterstützung!

Vielen lieben Dank an alle, liebe Grüsse und bis bald,

André

=====

Chers ami.e.s ,

Je suis encore en mode «wow» et tout simplement si reconnaissant que nous ayons atteint ensemble notre premier grand objectif. Vous soutenez toutes et tous mon travail, mais aussi l’agroécologie et la biodiversité dans mes vignes.

L’action de crowdfounding dure encore 12 jours, c’est pourquoi je fixe objectif supplémentaire: un de mes grands rêves est d’acquérir des jarres en terre-cuite dans lesquelles mon vin peut mûrir de manière optimale. Les jarres en grès ou en argile sont fabriquées à la main et cuites au four, chaque pièce est unique. Et surtout, elles permettent une maturation naturelle et tout en douceur du vin.

Le coût de chaque pièce s’élève à environ CHF 5000.

Encore une fois, merci pour votre soutien !

Un énorme merci à tous et à toutes, meilleures salutations et à très bientôt,

André

Liebe FreundeInnen, liebe UnterstützerInnen,

ich bin wirklich überwältigt von Eurer Unterstützung und Euren Kommentaren. Ich danke Euch allen von ganzem Herzen.

Zum Glück gibt es Menschen wie Euch, die auch daran glauben, dass eine andere Land- und Rebwirtschaft möglich ist. Das ermutigt mich weiter - stand heute werde ich bereits 14 Bäume pflanzen :-); und über 70m2 an «Reben x Syntropie» anlegen können (wow wow wow !) und das ist eine gute Nachricht für uns alle !

Die Laufzeit des Projekts ist nicht veränderbar im nachhinein, es wird noch 2 Wochen laufen. Ich halte Euch auf jeden Fall auf dem Laufenden über die Entwicklung !

Nochmals vielen Dank an Euch alle und ich freue mich, bald persönlich auf den Erfolg unseres Movements anzustossen zu können.

Liebe Grüsse, santé, und bis bald,

André

Chers ami.e.s, chers contributrices et contributreurs,

Je suis vraiment bouleversé par votre soutien et vos commentaires encourageants. Je vous remercie toutes et tous du fond du cœur.

Heureusement qu’il existe des personnes comme vous qui croient qu’une autre agriculture et une autre viticulture sont possibles. Cela m’encourage à continuer - à ce jour, je vais déjà planter 14 arbres :-), et mettre en place plus de 70m2 de «vignes x syntropie» (incoryable!) ; et c’est une très bonne nouvelle pour nous tous !

La durée du projet n’est pas modifiable a posteriori, il durera encore 2 semaines. Je vous tiendrai au courant de l’évolution du projet !

Encore une fois, merci à toutes et à tous et je me réjouis de pouvoir bientôt trinquer personnellement au succès de notre mouvement.

Amitiés, santé, et à bientôt,

André