Update lesenä
Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer
Gerne möchten wir Euch ein Update senden. Im Studio geht es voran. Der Boden ist Betoniert, die Wände Isoliert und Strom verlegt. Das neue Fenster wurde letzte Woche eingebaut. Magatte ist fleissig am Streichen. Wir hoffen im September die Eröffnung feiern zu können, die Planung dafür startet am Wochenende. Ihr seht es geht voran und noch einiges zu tun. Wir senden Euch dann gerne wieder ein Update. Bis dahin alles Gute und liebe Grüsse Magatte
Chers soutiens, chères soutiens
Nous avons le plaisir de vous envoyer une mise à jour. Les travaux avancent dans le studio. Le sol est bétonné, les murs sont isolés et l’électricité est installée. La nouvelle fenêtre a été installée la semaine dernière. Magatte est en train de peindre. Nous espérons pouvoir fêter l’ouverture en septembre, la planification débute ce week-end. Vous voyez que les choses avancent et qu’il reste encore beaucoup à faire. Nous vous enverrons volontiers une nouvelle mise à jour. D’ici là, tous nos vœux et nos meilleures salutations. Magatte
Update lesenä
Hallo liebe Teilnehmer in wenigen Minuten läuft das Projekt ab und wir haben die 100% erreicht. Danke Euch für Eure unterstützung. Wir sind dankbar für Eure Teinnahme mit so viel Herz und den so tollen Kommentare. Wenn das Projekt um 16.15h aufhört erfahren wir wer alles mitgemacht hat, es gab doch lustige Username. Gerne möchten wir Euch anbei bereits ein paar Fotos vom Eingang und den Arbeiten vom Studio zeigen welche Magatte bereits selbst erledigt hatte. Wir halten Euch auf dem laufenden. Bis bald meine lieben treue Freunde, ich freue mich Euch bald persönlich dann noch updates geben zu können. In liebe Magatte
Bonjour chers participants, dans quelques minutes le projet sera terminé et nous avons atteint les 100%. Merci pour votre soutien. Nous vous sommes reconnaissants pour votre participation avec tant de cœur et de superbes commentaires. Lorsque le projet se terminera à 16h15, nous saurons qui a participé, car il y avait des noms d’utilisateurs amusants. Nous aimerions vous montrer quelques photos de l’entrée et des travaux du studio que Magatte a déjà effectués lui-même. Nous vous tiendrons au courant. A bientôt mes chers et fidèles amis, je me réjouis de pouvoir vous donner personnellement des nouvelles. Avec toute mon affection, Magatte