Lire la mise à jour
Liebe Spenderinnen und Spender
Die HORAO-Konferenz fand am 14. März 2019 in Bern, Schweiz, statt. Auf der Konferenz präsentierten die fünf Finalisten der Crowdsourcing-Challenge ihre Lösungsvorschläge. 𝗜𝘃𝗮𝗻 𝗚𝘂𝘀𝗮𝗰𝗵𝗲𝗻𝗸𝗼 aus Frankreich gewann den ersten Preis mit seinem Projekt «𝗢𝗽𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗣𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶𝗺𝗲𝘁𝗿𝗶𝗲 𝘇𝘂𝗿 𝗩𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹𝗶𝘀𝗶𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴 𝘃𝗼𝗻 𝗛𝗶𝗿𝗻𝗳𝗮𝘀𝗲𝗿𝗻».
Im 𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼 blicken die Finalisten und Jurymitglieder auf die HORAO-Challenge zurück und betonen dabei die Bedeutung der interdisziplinären Zusammenarbeit bei der Lösung komplexer wissenschaftlicher Probleme.
Wir möchten uns noch einmal für eure Unterstützung bedanken!
Herzliche Grüsse,
Euer HORAO-Team
Website: https://www.horao.eu/
Fotos der Konferenz: https://www.horao.eu/album
Dear donors
The HORAO Conference took place on March 14, 2019 in Bern, Switzerland. At the conference, the five finalists from the crowdsourcing challenge presented their proposed solutions. 𝗜𝘃𝗮𝗻 𝗚𝘂𝘀𝗮𝗰𝗵𝗲𝗻𝗸𝗼 from France won the first prize with his project ’𝗢𝗽𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗣𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶𝗺𝗲𝘁𝗿𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝗕𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗙𝗶𝗯𝗲𝗿𝘀 𝗩𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻’.
In the 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨 the finalists and jury members look back on the HORAO Challenge and emphasize the relevance of interdisciplinary cooperation in order to solve complex scientific problems.
We want to thank you again for your support!
Sincerely,
Your HORAO Team
Website: https://www.horao.eu/
Pictures of the conference: https://www.horao.eu/album
Lire la mise à jour
Liebe Spenderinnen und Spender
An der gestrigen 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢-𝗞𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘇 haben die Jury und das Publikum das Siegerprojekt gekürt. 𝗜𝘃𝗮𝗻 𝗚𝘂𝘀𝗮𝗰𝗵𝗲𝗻𝗸𝗼 aus Rennes, Frankreich, hat mit seinem Projekt «𝗛𝗶𝗿𝗻𝘁𝘂𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗺𝗶𝘁 𝗠𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿-𝗣𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶𝗺𝗲𝘁𝗿𝗶𝗲 𝗲𝗿𝗸𝗲𝗻𝗻𝗲𝗻» den globalen Crowdsourcing-Wettbewerb und damit das Preisgeld in Höhe von $35,000 gewonnen. Sein vielversprechender Lösungsvorschlag soll nun zur Marktreife gebracht werden, damit Hirntumore künftig noch sicherer operiert werden können.
Die «Mueller-Polarimetrie» verwendet polarisiertes (d. h. organisiertes) Licht, um Gewebestrukturen zu untersuchen. Organisierte Strukturen im Hirn (Hirnfasern) reflektieren polarisiertes Licht anders als unorganisierte Zellen (Tumore).
Gusachenko schlägt vor, das chirurgische Mikroskop mit Polarisatoren auszustatten, damit Tumorränder direkt auf dem Mikroskopbild, das der Chirurg beziehungsweise die Chirurgin während der Operation sieht, eingeblendet werden können.
Wir möchten uns für eure Unterstützung bedanken! Ohne 𝗲𝘂𝗿𝗲𝗻 𝗘𝗶𝗻𝘀𝗮𝘁𝘇 hätte dieses Projekt nicht realisiert werden können. Ihr habt einen grossen Teil dazu beigetragen, eine 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻innerhalb der Neurochirurgie einzuleiten.
Die Zukunft ist jetzt!
Herzliche Grüsse,
Euer HORAO-Team
Zur Medienmitteilung: https://www.inselgruppe.ch/de/aktuell/details/news/ivan-gusachenko-gewinnt-horao/
Konferenz-Website: https://www.horao.eu/the-conference
Dear donors,
At the 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 on March 14, 2019, the jury and the audience chose the winning project. 𝗜𝘃𝗮𝗻 𝗚𝘂𝘀𝗮𝗰𝗵𝗲𝗻𝗸𝗼 from Rennes, France, won the global crowdsourcing competition and thus the $35,000 prize money. His promising solution «𝗢𝗽𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗣𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶𝗺𝗲𝘁𝗿𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝗕𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗙𝗶𝗯𝗲𝗿𝘀 𝗩𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻» will now be further developed to market maturity so that brain tumors can be operated even more safely in future.
«Mueller polarimetry» uses polarized (i. e. organized) light to study tissue structures. Organised structures in the brain (brain fibres) reflect polarised light differently than unorganized cells (tumors).
Gusachenko suggests equipping the surgical microscope with polarizers so that tumor borders can be directly faded in on the microscope image that the surgeon sees during the surgery.
We would like to thank you for your support! Without your 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 this project could not have been realized. You have contributed a great deal to the initiation of a 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 within neurosurgery.
The future is now!
Sincerely,
Your HORAO Team
Official Media Release: https://www.inselgruppe.ch/de/aktuell/details/news/ivan-gusachenko-gewinnt-horao/
Website of the conference: https://www.horao.eu/the-conference
Lire la mise à jour
Liebe Spenderinnen und Spender
𝗠𝗼𝗿𝗴𝗲𝗻 𝘂𝗺 𝟭𝟴.𝟭𝟱–𝟮𝟬.𝟯𝟬 𝗨𝗵𝗿 findet die 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢-𝗞𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘇 im Hauptgebäude der Universität Bern statt. Als Teilnehmerin oder Teilnehmer habt ihr die Möglichkeit, mittels 𝗘-𝗩𝗼𝘁𝗶𝗻𝗴 für das beste Projekt abzustimmen.
𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝘁𝘂𝗻𝗴𝘀𝗼𝗿𝘁: Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4, 3012 Bern, Schweiz Aula, Raum 210, 2. Stock
Helft mit, die Hirntumorchirurgie noch sicherer und effizienter zu machen!
Wir freuen uns, euch an der morgigen Konferenz begrüssen zu dürfen.
Herzliche Grüsse,
Das HORAO-Team
Konferenz-Website: https://www.horao.eu/the-conference
Die HORAO-Konferenz auf Facebook: https://www.facebook.com/events/311488096381968/
Dear donors
𝗧𝗼𝗺𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄 𝗮𝘁 𝟲:𝟭𝟱–𝟴.𝟯𝟬 𝗽.𝗺. the 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 will take place in the main building of the University of Bern. As a participant, you have the opportunity to vote for the best project by 𝗲-𝘃𝗼𝘁𝗶𝗻𝗴.
𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: University of Bern, Main Building, Hochschulstrasse 4, 3012 Bern, Switzerland, Hall, Room 210, 2nd floor
Help to make brain tumor surgery even safer and more efficient!
We look forward to seeing you at tomorrow’s conference.
Sincerely,
The HORAO Team
Conference Website: https://www.horao.eu/the-conference
The HORAO Conference on Facebook: https://www.facebook.com/events/311488096381968/
Lire la mise à jour
Liebe Spenderinnen und Spender
Die Vertreter der fünf vielversprechendsten Projekte aus dem globalen Crowdsourcing-Wettbewerb wurden zur 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢-𝗞𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘇 nach Bern eingeladen. Die Finalisten kommen aus Deutschland, den USA, Spanien, Kanada und Schottland bzw. Frankreich. Sie präsentieren ausgefeilte Lösungen, die darauf abzielen, die Präzisionsbildgebung in der 𝗡𝗲𝘂𝗿𝗼𝗰𝗵𝗶𝗿𝘂𝗿𝗴𝗶𝗲 auf ein neues Niveau zu heben.
Die Projekte, die es in die Endrunde geschafft haben, verfolgen verschiedene interdisziplinäre Ansätze: Mathematik, Physik und digitale Bildgebung arbeiten auf innovative Weise zusammen.
Lerne 𝗷𝗲𝘁𝘇𝘁 die Finalisten und ihre spannenden Projekte kennen: https://www.horao.eu/the-finalists
Wir freuen uns darauf, Dich an der HORAO-Konferenz vom 14. März 2019 zu begrüssen.
Herzliche Grüsse,
Das HORAO-Team
HORAO-Website:https://www.horao.eu/
Die HORAO-Konferenz auf Facebook: https://www.facebook.com/events/311488096381968/
Dear Donors,
Representatives of the five most promising projects have been invited to the 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 in Bern. The finalists come from Germany, USA, Spain, Canada and Scotland respectively France. They will present sophisticated solutions that aim to bring precision imaging in 𝗻𝗲𝘂𝗿𝗼𝘀𝘂𝗿𝗴𝗲𝗿𝘆 to a new level.
The projects, that made it to the final five, follow various interdisciplinary approaches: mathematics, physics and digital imaging cooperate in innovative ways.
𝗛𝗲𝗿𝗲 you have the chance to get to know the finalists and their innovative solutions: https://www.horao.eu/the-finalists
We look forward to seeing you at the HORAO Conference on March 14, 2019.
Sincerely,
The HORAO Team
HORAO-Website:https://www.horao.eu/
THe HORAO Conference on Facebook: https://www.facebook.com/events/311488096381968/
Lire la mise à jour
Liebe Spenderinnen und Spender
Die 𝐇𝐎𝐑𝐀𝐎-𝐊𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 rückt immer näher. Am 𝐃𝐨𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬𝐭𝐚𝐠, 𝐝𝐞𝐧 𝟏𝟒. 𝐌𝐚̈𝐫𝐳 𝟐𝟎𝟏𝟗, präsentieren die 5 Finalisten ihre innovativen Lösungsvorschläge. Wir freuen uns darauf, euch an der Konferenz begrüssen zu dürfen, denn: Eure Stimme trägt dazu bei, Hirntumoroperationen sicherer zu machen!
Das detaillierte Programm zur HORAO-Konferenz findet ihr hier: https://drive.google.com/file/d/1ds_jwlDvENpc5H3rauSY1pzFv5vyDaJh/view?usp=sharing
Herzliche Grüsse, Philippe Schucht und Michael Murek vom HORAO-Team
HORAO-Website: https://www.horao.eu/the-conference
Dear Donors,
The 𝐇𝐎𝐑𝐀𝐎 𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 is getting closer and closer. On 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟏𝟒𝐭𝐡, 𝟐𝟎𝟏𝟗, the 5 finalists will present their innovative solutions. We look forward to seeing you at the conference. Your contribution helps to make brain tumor surgery safer!
The detailed program of the HORAO Conference can be found here: https://drive.google.com/file/d/1XW9XjSYWZH9OCr1OYFYFCQW37KBs4q8c/view
Sincerely, Philippe Schucht and Michael Murek of the HORAO Team
HORAO Website: https://www.horao.eu/the-conference
Lire la mise à jour
Liebe Spenderinnen und Spender
Das weltweite Crowdsourcing nach innovativen Ideen und Konzepten ist beendet. Die hellsten Köpfe aus über 20 Ländern haben sich vereint und insgesamt 45 Lösungsvorschläge eingereicht. Eine renommierte Expertenjury hat die fünf vielversprechendsten Projekte ausgewählt – keine einfache Wahl bei all den tollen Ideen!
Am 𝗗𝗼𝗻𝗻𝗲𝗿𝘀𝘁𝗮𝗴, 𝟭𝟰. 𝗠𝗮̈𝗿𝘇 𝟮𝟬𝟭𝟵, wird nun in der Aula im Hauptgebäude der Universität Bern an der Hochschulstrasse 4 die 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢-𝗞𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘇 stattfinden. An dieser Konferenz werden die fünf Finalisten ihre Lösungsvorschläge präsentieren. Die Jury sowie das anwesende Publikum werden vor Ort das Siegerprojekt küren. Das detaillierte Programm zur HORAO-Konferenz findet ihr hier: https://drive.google.com/file/d/1ds_jwlDvENpc5H3rauSY1pzFv5vyDaJh/view?usp=sharing
Wir danken euch noch einmal für eure unglaubliche Unterstützung, ohne die die Konferenz nie hätte stattfinden können. Wir würden uns sehr freuen, einige von euch am 14. März 2019 an der HORAO-Konferenz begrüssen zu dürfen. Als Zuschauerin oder Zuschauer habt ihr die Möglichkeit, mittels E-Voting für euren Favoriten zu stimmen.
Sorge mit deiner Stimme dafür, dass ein revolutionärer Schritt in der Hirntumorchirurgie dereinst geschafft und vollzogen wird!
Herzliche Grüsse, Philippe Schucht, Projektleiter HORAO
HORAO-Website: https://www.horao.eu/the-conference
Dear donors,
The worldwide crowdsourcing for innovative ideas and concepts has ended. The brightest minds from over 20 countries have united and submitted a total of 45 projects. A renowned jury of experts selected the five most promising projects – no easy choice with all the great ideas!
On 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟭𝟰𝘁𝗵, 𝟮𝟬𝟭𝟵, the 𝗛𝗢𝗥𝗔𝗢 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 will take place in the main building of the University of Bern at Hochschulstrasse 4. The jury and the audience will select the winning project. The official program with all event details can be found here: https://drive.google.com/file/d/1XW9XjSYWZH9OCr1OYFYFCQW37KBs4q8c/view
We would like to thank you once again for your incredible support and look forward to welcoming some of you to the conference on March 14th, 2019. As a spectator, you will have the opportunity to vote for your favorite solution by E-Voting. Make sure with your voice that a revolutionary step is taken within neurosurgery!
Sincerely, Philippe Schucht, Head of the HORAO Project
HORAO crowdsourcing: https://www.herox.com/HORAO
Lire la mise à jour
Liebe Spenderinnen und Spender
Im Namen des HORAO-Teams bedanke ich mich noch einmal für eure grosszügige Unterstützung im letzten Jahr! Eure Spenden haben es ermöglicht, HORAO in die Projektphase II – das Crowdsourcing – zu überführen.
Seit 12. Juni 2018 läuft nun unser HORAO-Crowdsourcing-Wettbewerb auf herox.com. Bereits haben sich über 20 Forscher und Entwickler(-teams) registriert. Sie alle haben bis am Freitag, 28. September 2018, Zeit, einen Lösungsvorschlag für unser Problem einzureichen, damit Hirntumoroperationen künftig noch sicherer werden. Bitte schickt den Link zu unserem HORAO-Crowdsourcing an alle Denker, Tüftler und Erfinder in eurem Bekannten- und Freundeskreis: https://www.herox.com/HORAO
Die wichtigsten Informationen zu HORAO (inkl. Video-Teaser und Kurzfilm) findet ihr auf der Website des Inselspitals: https://www.insel.ch/de/aktuell/aktuelles/horao-loest-sein-versprechen-ein/
Wir sind alle sehr gespannt auf die Crowdsourcing-Lösungsvorschläge Ende September und halten euch auf dem Laufenden!
Bis dahin wünschen wir euch allen eine wunderschöne Sommerzeit und grüssen euch herzlich
Philippe Schucht, Projektleiter HORAO
Dear donors,
On behalf of the HORAO team, I would like to thank you once again for your generous support over the past year! Your donations made it possible for us to transfer HORAO into project phase II.
Our crowdsourcing competition has been running since June 12, 2018. More than 20 researchers and developers have already registered for our competition. Until Friday, September 28, 2018, they have time to submit a proposal for solution to our problem to make brain tumor surgery even safer in the future. Please send the link to our HORAO crowdsourcing to all thinkers, tinkerers and inventors you know: https://www.herox.com/HORAO
The most important information about HORAO (including video teaser and short film in English) can be found on the website of the Inselspital, Bern University Hospital, where you can download the Communiqué as a PDF in English: https://www.insel.ch/de/aktuell/aktuelles/horao-loest-sein-versprechen-ein/
We are all very excited about the crowdsourcing and we will keep you up to date!
We wish you all a wonderful summer time!
Best regards,
Philippe Schucht, HORAO Project Manager
Lire la mise à jour
Erstes Minimal-Ziel erreicht - neue Belohnungen bis am 18. September!
Jede weitere Unterstützung verbessert die Erfolgschancen von HORAO, da sie das Preisgeld für die Forschungsteam erhöhen
Mach mit und hilf uns das Ziel von 80’000 bis mitte September zu erreichen!
Lire la mise à jour
Herzlichen Dank für die zahlreiche Unterstützung!
HORAO hat Dank Euch sein erstes Ziel erreicht :-)
Lire la mise à jour
Das HORAO Team bedankt sich herzlich, dass 2/3 des Crowd Funding Ziels in kurzer Zeit und viel schneller als erhofft erreicht wurde!