Humanitäre Fluggesellschaft
Update lesen
Guten Tag
Vor über zwei Jahren haben Sie uns bereits grosszügig unterstützt und uns dabei geholfen, der Gründung unserer humanitären Fluggesellschaft ein sehr sehr grosses Stück näher zu kommen! Noch einmal herzlichen Dank dafür.
Nun wenden wir uns heute an Sie, da wir nochmals auf Ihre Solidarität zählen. Wir sammeln im Moment Geld, damit wir nächstes Jahr auch im Atlantik Menschen in Seenot suchen und retten können. Die Migrationsroute von Westafrika zu den Kanarischen Inseln ist eine der tödlichsten der Welt und bisher gibt es fast keine organisierte Seenotrettung in diesem Gebiet. Wir von HPI möchten dies ändern und lancieren Ende Januar eine erste Aufklärungsmission. Gemeinsam mit unserer Community möchten wir nun die Finanzierung des dafür benötigten Flugzeugs sicherstellen. Helfen Sie uns dabei? https://wemakeit.com/projects/aircraft-for-sea-rescue?locale=de
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung, Wir sind überzeugt, gemeinsam schaffen wir das und können ab nächstem Jahr auch im Atlantik Menschenleben retten!
Bonjour à tous
Il y a plus de deux ans, vous nous avez déjà généreusement soutenus et aidés à faire un très grand pas vers la création de notre compagnie aérienne humanitaire ! Nous vous en remercions encore une fois.
Aujourd’hui, nous nous adressons à vous, car nous comptons à nouveau sur votre solidarité. Nous collectons actuellement des fonds afin de pouvoir rechercher et sauver des personnes en détresse dans l’Atlantique l’année prochaine. La route migratoire de l’Afrique de l’Ouest vers les îles Canaries est l’une des plus meurtrières au monde et jusqu’à présent, il n’existe presque pas de sauvetage en mer organisé dans cette région. Chez HPI, nous souhaitons changer cela et lançons une première mission de reconnaissance fin janvier. En collaboration avec notre communauté, nous souhaitons à présent assurer le financement de l’avion nécessaire à cette mission. Nous aiderez-vous à le faire ? https://wemakeit.com/projects/aircraft-for-sea-rescue?locale=fr
Nous vous remercions d’avance de votre soutien. Nous sommes convaincus qu’ensemble nous y parviendrons et que nous pourrons sauver des vies dans l’Atlantique dès l’année prochaine !
Update lesen
Liebe Unterstützer:innen der humanitären Fluggesellschaft
Wir freuen uns riesig, euch mitteilen zu können, dass wir das Spendenziel unseres Crowdfundings von CHF 50’000 nicht nur erreicht, sondern übertroffen haben! Dies haben wir nur dank euch geschafft. Dafür möchten wir uns im Namen des ganzen HPI-Teams herzlich bedanken. Durch eure Spenden habt ihr einen grossen Beitrag geleistet, dass zukünftig noch mehr Menschen in Not auf schnelle Hilfe aus der Luft zählen können.
Wir sind nun startklar für die Gründung der humanitären Fluggesellschaft. Dies wird einige Zeit und viel Arbeit beanspruchen - aber es lohnt sich. Denn wir sind dadurch befähigt, unsere Projekte einen wichtigen Schritt vorwärtszubringen. Gerne werden wir euch von Zeit zu Zeit darüber informieren, wie es um die Gründung der Fluggesellschaft steht.
Vielen Dank für deinen Beitrag an die Hilfe von Menschen in Not und dein Vertrauen in unsere Arbeit!
Update lesen
We are already very close to our goal of CHF 50’000 - thanks to the many supporters who believe in the importance of the humanitarian air operator and want to help people in need with us. Thank you! We are now in the final sprint, we have 3 days left and the goal is within reach. We would appreciate a lot if you would support us one last time by sharing and supporting our project! Together we can reach more people who are in urgent need of help!
Wir sind unserem Ziel von CHF 50’000 bereits sehr nahe - dank der vielen Unterstützerinnen und Unterstützer, die an die Bedeutung der humanitären Fluggesellschaft glauben und mit uns Menschen in Not helfen wollen. Vielen Dank dafür! Wir sind jetzt im Endspurt, es bleiben noch 3 Tage und das Ziel ist zum Greifen nah. Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns noch einmal supporten würdest, indem du unser Projekt teilst und unterstützt! Gemeinsam können wir mehr Menschen erreichen, die dringend Hilfe brauchen!