Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen!
Es ist endlich soweit und unsere CD ist da! Wir bitten euch, eure Adresse in eurem We make it-Profil zu kontrollieren und bis spätestens am 12. Februar zu aktualisieren, falls sie sich geändert haben sollte. So sind wir sicher, dass eure Belohnungen auch ankommen.
Alles Liebe, eure Reeds in Motion
Chers amis !
Le moment est enfin venu et notre CD est arrivé ! Nous vous prions de contrôler votre adresse dans votre profil We make it et de l’actualiser au plus tard le 12 février si un changement a eu lieu. Ainsi, nous sommes sûrs que vos contreparties arriveront à bon port.
Amitiés, vos Reeds in Motion
Dear supporters!
The time has finally come and our CD is here! We ask you to check your address in your We make it profile and update it by February 12 at the latest if it has changed. That way we are sure your rewards will arrive.
All the best, your Reeds in Motion
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen! Um euch die Wartezeit bis zu unserer CD-Lieferung ein bisschen zu verkürzen: hört doch bei Spotify rein, eine Auswahl der Stücke ist dort bereits online!
https://open.spotify.com/artist/0VGk9bh87gZ0dZx5N6UBmd
Damit wünschen wir euch frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Reeds in Motion
Chers amis ! Pour vous faire patienter jusqu’à la livraison de notre CD : écouter une sélection de nos morceaux sur Spotify !
https://open.spotify.com/artist/0VGk9bh87gZ0dZx5N6UBmd
Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne nouvelle année !
Reeds in Motion
Dear supporters!
To help you shorten the waiting time until our CD delivery: have a listen at Spotify, a selection of the tracks is already online there!
https://open.spotify.com/artist/0VGk9bh87gZ0dZx5N6UBmd
We now wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Reeds in Motion
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen! Leider gibt es bei der Auslieferung unserer CD weitere Verzögerungen. Die Druckerei, die unserem Label das Booklet liefert, musste coronabedingt schliessen. Die Fertigstellung wird sich deswegen nochmals verzögern. Wir bitten euch noch um ein bisschen Geduld und wünschen euch eine ganz frohe Adventszeit!
Reeds in Motion
Chers amis ! Malheureusement, les retards sont prolongés concernant la livraison de notre CD. L’imprimerie qui produit le livret a dû fermer en raison du corona. La finition du produit se fera donc avec du retard. Un grand merci pour votre patience. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année!
Reeds in Motion
Dear supporters! Unfortunately there are further delays in the delivery of our CD. The printing company that supplies the booklet to our label had to close due to corona. Therefore the finalization will be once again slowed down. We ask you for some more patience and wish you a very happy holiday season!
Reeds in Motion
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen! Dank euch haben wir es geschafft! Wir haben unsere Ziel finanziert und sagen vielen herzlichen Dank! Unsere CD wird Anfang November an alle, die eine gewählt haben, verschickt. Für alle anderen Belohnungen werden wir persönlich mit euch Kontakt aufnehmen. Bis bald und alles Liebe, Reeds in Motion
Chers supporteurs ! Grâce à vous, nous avons réussi ! Nous avons financé notre projet et nous vous remercions beaucoup ! Notre CD sera envoyé début novembre à tous ceux qui en ont choisi un. Pour toutes les autres contreparties, nous vous contacterons personnellement. Au plaisir de vous voir bientôt, Reeds in Motion
Dear supporters! We have made it thanks to you! We have financed our goal and would like to thank you very much! Our CD will be sent out at the beginning of November to all those who have chosen one. For all other rewards we will contact you personally. See you soon and all the best, Reeds in Motion